[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
gallery/events.xml: 1.165 -> 1.167
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
gallery/events.xml: 1.165 -> 1.167
> revision 1.167
> date: 2007/02/21 10:24:38; author: kano; state: Exp; lines: +4 -4
> NetBSD.org policy
> ----------------------------
> revision 1.166
> date: 2007/02/21 00:33:57; author: hubertf; state: Exp; lines: +45 -18
> Move SCALE to past events and add reports
> Updat place for Chemnitz Linuxtag
> Add event for Linuxtag Augsburg
木曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- gallery/events.xml.orig 2007-02-21 20:04:03.000000000 +0900
+++ gallery/events.xml 2007-02-21 20:04:03.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
<webpage id="ja-gallery-events">
<config param="desc" value="NetBSD イベント"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.165 2007/02/06 12:57:51 daniel Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.167 2007/02/21 10:24:38 kano Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: events.xml,v 1.165 2007/02/06 12:57:51 daniel Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/02/06 12:57:51 $"/>
+<!-- NetBSD: events.xml,v 1.167 2007/02/21 10:24:38 kano Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/02/21 10:24:38 $"/>
<head>
<title>NetBSD イベント</title>
</head>
@@ -32,21 +32,6 @@
<sect2 id="future">
<title>今後のイベント</title>
- <sect3 id="scale5x">
- <title><code>2007 年 2 月</code> - SCALE 5x</title>
- <para>
- <emphasis>2007 年 2 月 10 〜 11 日、ロサンゼルス、米国</emphasis>
- </para>
- <para>
- <ulink url="http://www.socallinuxexpo.org/">SCALE 5x</ulink> (the
- 5th annual Southern California Linux Expo) が、 2007 年 2 月 10 〜 11 日に、
- カリフォルニア州ロサンゼルスのウェスティン・ロサンゼルス・エアポートで
- 開催されます。 NetBSD プロジェクトでは、このイベントにブースを出展する予定です。
- 手伝ってくださる方は、 &a.kml; (<email>kml@NetBSD.org</email>) および &a.jschauma;
- (<email>jschauma@NetBSD.org</email>) までご連絡ください。
- </para>
- </sect3>
-
<sect3 id="guug-spring-2007">
<title><code>2007 年 2 月</code> - GUUG spring talk</title>
<para>
@@ -121,6 +106,28 @@
</para>
</sect3>
+ <sect3 id="lita2007">
+ <title><code>2007 年 3 月</code> - Linux-Infotag Augsburg </title>
+
+ <para>
+ <emphasis>2007 年 3 月 24 日、アウグスブルク、ドイツ</emphasis>
+ </para>
+ <para>
+ アウグスブルクでの Linux Infotag では、BSD 合同ブースが出展され、
+ NetBSD プロジェクトもこのブースに参加します。
+ このイベントでは、小規模な展示スペースと、
+ 初心者向けと熟練者向けの 2 枠の講演が用意されます。
+ さらなる情報は、<ulink
+ url="http://www.luga.de/Aktionen/LIT-2007/">Linux Infotag
+ のホームページ</ulink>をご覧ください。
+ </para>
+
+ <para>
+ NetBSD ブースでお手伝いをしていただける方は、
+ Hubert Feyrer <hubertf@NetBSD.org> までご連絡ください。
+ </para>
+ </sect3>
+
<sect3 id="pkgsrcon2007">
<title><code>2007 年 4 月</code> - pkgsrcCon 2007</title>
@@ -148,6 +155,27 @@
<sect2 id="past">
<title>過去のイベント</title>
+ <sect3 id="scale5x">
+ <title><code>2007 年 2 月</code> - SCALE 5x</title>
+ <para>
+ <emphasis>2007 年 2 月 10 〜 11 日、ロサンゼルス、米国</emphasis>
+ </para>
+ <para>
+ <ulink url="http://www.socallinuxexpo.org/">SCALE 5x</ulink> (the
+ 5th annual Southern California Linux Expo) が、 2007 年 2 月 10 〜 11 日に、
+ カリフォルニア州ロサンゼルスのウェスティン・ロサンゼルス・エアポートで
+ 開催されます。 NetBSD プロジェクトでは、このイベントにブースを出展する予定です。
+ 手伝ってくださる方は、 &a.kml; (<email>kml@NetBSD.org</email>) および &a.jschauma;
+ (<email>jschauma@NetBSD.org</email>) までご連絡ください。
+ </para>
+
+ <para>
+ さらなる情報は、
+ <ulink url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-advocacy/2007/02/11/0000.html">Kevin Lahey</ulink> および
+ <ulink url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-advocacy/2007/02/12/0000.html">Jan Schaumann</ulink> の報告をご覧ください。
+ </para>
+ </sect3>
+
<sect3 id="bsdcon-chile-2006">
<title><code>2006 年 12 月</code> - BSDCon Chile 2006</title>
<para>
@@ -544,7 +572,7 @@
<sect3 id="chemnitzer-linux-tage-2006">
<title><code>2006 年 3 月</code> - Chemnitzer Linux-Tage 2006</title>
<para>
- <emphasis>2006 年 3 月 4 〜 5 日、ケムニッツ、ドイツ</emphasis>
+ <emphasis>2006 年 3 月 4 〜 5 日、ケムニッツ工科大学、ケムニッツ、ドイツ</emphasis>
</para>
<para>
NetBSD は、ドイツ最大級の Linux 会議のひとつである <ulink
Index: gallery/events.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/gallery/events.xml,v
retrieving revision 1.165
retrieving revision 1.167
diff -u -r1.165 -r1.167
--- gallery/events.xml 6 Feb 2007 12:57:51 -0000 1.165
+++ gallery/events.xml 21 Feb 2007 10:24:38 -0000 1.167
@@ -5,8 +5,8 @@
<webpage id="gallery-events">
<config param="desc" value="NetBSD Events"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.165 2007/02/06 12:57:51 daniel Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/02/06 12:57:51 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.167 2007/02/21 10:24:38 kano Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/02/21 10:24:38 $"/>
<head>
<title>NetBSD Events</title>
</head>
@@ -30,21 +30,6 @@
<sect2 id="future">
<title>Future Events</title>
- <sect3 id="scale5x">
- <title><code>Feb 2007</code> - SCALE 5x</title>
- <para>
- <emphasis>Feb. 10-11, 2007, Los Angeles, USA</emphasis>
- </para>
- <para>
- <ulink url="http://www.socallinuxexpo.org/">SCALE 5x</ulink>, the
- 5th annual Southern California Linux Expo, will take place February
- 10-11, 2007, at The Westin Los Angeles Airport, Los Angeles,
- California. The NetBSD Project will have a booth at this event;
- please contact &a.kml; (<email>kml@NetBSD.org</email>) and &a.jschauma;
- (<email>jschauma@NetBSD.org</email>) if you would like to help.
- </para>
- </sect3>
-
<sect3 id="guug-spring-2007">
<title><code>Feb 2007</code> - GUUG spring talk</title>
<para>
@@ -120,6 +105,27 @@
</para>
</sect3>
+ <sect3 id="lita2007">
+ <title><code>Mar 2007</code> - Linux-Infotag Augsburg </title>
+
+ <para>
+ <emphasis>Mar 24, 2007, Augsburg, Germany</emphasis>
+ </para>
+ <para>
+ There will be a joint BSD booth at the Linux Infotag in
+ Augsburg, including presence of the NetBSD project. The event
+ offers some small expo space, and two tracks of talks, one with
+ beginners in mind, the other one for advanced users. See <ulink
+ url="http://www.luga.de/Aktionen/LIT-2007/">the event's
+ homepage</ulink> for more information.
+ </para>
+
+ <para>
+ If you're interested about helping out at the NetBSD booth,
+ please contact Hubert Feyrer <hubertf@NetBSD.org>.
+ </para>
+ </sect3>
+
<sect3 id="pkgsrcon2007">
<title><code>Apr 2007</code> - pkgsrcCon 2007</title>
@@ -147,6 +153,27 @@
<sect2 id="past">
<title>Past Events</title>
+ <sect3 id="scale5x">
+ <title><code>Feb 2007</code> - SCALE 5x</title>
+ <para>
+ <emphasis>Feb. 10-11, 2007, Los Angeles, USA</emphasis>
+ </para>
+ <para>
+ <ulink url="http://www.socallinuxexpo.org/">SCALE 5x</ulink>, the
+ 5th annual Southern California Linux Expo, will take place February
+ 10-11, 2007, at The Westin Los Angeles Airport, Los Angeles,
+ California. The NetBSD Project will have a booth at this event;
+ please contact &a.kml; (<email>kml@NetBSD.org</email>) and &a.jschauma;
+ (<email>jschauma@NetBSD.org</email>) if you would like to help.
+ </para>
+
+ <para>
+ For more information, see the reports sent by
+ <ulink url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-advocacy/2007/02/11/0000.html">Kevin Lahey</ulink> and
+ <ulink url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-advocacy/2007/02/12/0000.html">Jan Schaumann</ulink>.
+ </para>
+ </sect3>
+
<sect3 id="bsdcon-chile-2006">
<title><code>Dec 2006</code> - BSDCon Chile 2006</title>
<para>
@@ -544,7 +571,7 @@
<sect3 id="chemnitzer-linux-tage-2006">
<title><code>Mar 2006</code> - Chemnitzer Linux-Tage 2006</title>
<para>
- <emphasis>March 4-5th 2006, Chemnitz, Germany</emphasis>
+ <emphasis>March 4-5th 2006, TU Chemnitz, Chemnitz, Germany</emphasis>
</para>
<para>
NetBSD will have a booth at the <ulink