Changes/index.xml: 1.360 -> 1.363

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Changes/index.xml: 1.360 -> 1.363
> revision 1.363
> date: 2007/04/06 13:48:18;  author: kano;  state: Exp;  lines: +3 -3
> use quote element
> ----------------------------
> revision 1.362
> date: 2007/04/06 10:15:09;  author: darcy;  state: Exp;  lines: +3 -3
> Case police.
> ----------------------------
> revision 1.361
> date: 2007/04/05 12:11:02;  author: hubertf;  state: Exp;  lines: +18 -2
> add docathon news item

月曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、今回追加された部分の原文と訳との差分です。

 <sect2 id="200704">
-  <title>April 2007</title>
+  <title>2007 年 4 月</title>
 
   <sect3 id="docathon">
-    <title>5 Apr 2007 - Upcoming hackathon with focus on documentation</title>
+    <title>5 Apr 2007 - ドキュメンテーションに特化した hackathon を実施</title>
     <para>
-      There will be a hackathon from Friday April 6th to Sunday April
-      8th. Termed <quote>docathon</quote>, it will focus on documentation, 
-      converting old .list files into XML, and updating contents.
-       For more information, see
-      <ulink url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-advocacy/2007/04/05/0001.html">Daniel Sieger's announcement</ulink> and
-      <ulink url="http://wiki.netbsd.se/index.php/Hackathon5">the Wiki page on the 5th Hackathon</ulink>. 
+      4 月 6 日 (金曜日) から 4 月 8 日 (日曜日) まで、hackathon を実施します。
+      今回は <quote>docathon</quote> と称し、ドキュメンテーションに特化したもので、
+      旧来の .list ファイルの XML への変換や、内容の更新をおこないます。
+      さらなる情報は、
+      <ulink url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-advocacy/2007/04/05/0001.html">Daniel Sieger の告知</ulink>と
+      <ulink url="http://wiki.netbsd.se/index.php/Hackathon5">第 5 回 Hackathon の Wiki ページ</ulink> をご覧ください。
     </para>
   </sect3>
 </sect2>