[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
pkgsrc/doc/guide/files/getting.xml: 1.17 -> 1.18
以下のページの更新をしました。
pkgsrc/doc/guide/files/getting.xml: 1.17 -> 1.18
> revision 1.18
> date: 2007/04/20 08:33:41; author: ghen; state: Exp; lines: +7 -7
> Update for pkgsrc-2007Q1.
原文の変更 (s/2006Q4/2007Q1/g) をそのまま反映しています。
すぐに commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- getting.xml.orig 2007-04-21 19:17:22.000000000 +0900
+++ getting.xml 2007-04-21 19:17:22.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: getting.xml,v 1.17 2007/02/19 08:34:36 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: getting.xml,v 1.18 2007/04/20 08:33:41 ghen Exp $ -->
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: getting.xml,v 1.17 2007/02/19 08:34:36 rillig Exp -->
+<!-- NetBSD: getting.xml,v 1.18 2007/04/20 08:33:41 ghen Exp -->
<chapter id="getting">
<title>どこからpkgsrcを得て、どうやって最新に保つか</title>
@@ -24,7 +24,7 @@
後者は、current 枝から四半期ごとに分岐するもので、
セキュリティー上の更新に限って修正されます。
stable 枝の名前は、年と四半期を組み合わせたもので、たとえば
- <literal>2006Q4</literal> となります。</para>
+ <literal>2007Q1</literal> となります。</para>
<para>次に、pkgsrc を<emphasis>どの方法で</emphasis>
ダウンロードするかを決めます。方法としては、tarファイル、SUP経由、
@@ -43,9 +43,9 @@
url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/pkgsrc/current/pkgsrc.tar.gz"><filename>pkgsrc.tar.gz</filename></ulink> です。
このファイルは、毎日、自動生成されます。</para>
- <para>安定版の 2006Q4 枝の tar ファイルは、
- <filename>pkgsrc-2006Q4</filename> ディレクトリー内にあり、ファイル名は同じく <ulink
- url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/pkgsrc/pkgsrc-2006Q4/pkgsrc-2006Q4.tar.gz"><filename>pkgsrc-2006Q4.tar.gz</filename></ulink> です。</para>
+ <para>安定版の 2007Q1 枝の tar ファイルは、
+ <filename>pkgsrc-2007Q1</filename> ディレクトリー内にあり、ファイル名は同じく <ulink
+ url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/pkgsrc/pkgsrc-2007Q1/pkgsrc-2007Q1.tar.gz"><filename>pkgsrc-2007Q1.tar.gz</filename></ulink> です。</para>
<para>tar ファイルをダウンロードしたら、
pkgsrc を置く場所のディレクトリーへ移動します。
@@ -98,7 +98,7 @@
このディレクトリーでチェックアウト用のコマンドを実行します。
current の枝をチェックアウトするコマンドは <command>cvs -q checkout -P
pkgsrc</command> で、安定版の枝をチェックアウトするコマンドは <command>cvs -q
- checkout -rpkgsrc-2006Q4 -P pkgsrc</command> です。
+ checkout -rpkgsrc-2007Q1 -P pkgsrc</command> です。
このコマンドを実行すると、<filename>pkgsrc</filename>
というディレクトリーが作られ、その中に pkgsrc
のファイルがすべて入っている状態になります。</para>
@@ -154,7 +154,7 @@
<quote>update</quote> キーワードの後に <quote>-A</quote>
オプションを追加して current に移ることができます。
current 枝から stable 枝に戻るには、
- <quote>-rpkgsrc-2006Q4</quote> オプションを追加します。</para>
+ <quote>-rpkgsrc-2007Q1</quote> オプションを追加します。</para>
</sect3>
<sect3 id="uptodate-cvs-changes">
Index: getting.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/getting.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- getting.xml 19 Feb 2007 08:34:36 -0000 1.17
+++ getting.xml 20 Apr 2007 08:33:41 -0000 1.18
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: getting.xml,v 1.17 2007/02/19 08:34:36 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: getting.xml,v 1.18 2007/04/20 08:33:41 ghen Exp $ -->
<chapter id="getting">
<title>Where to get pkgsrc and how to keep it up-to-date</title>
@@ -21,7 +21,7 @@
quarterly basis from the current branch and only gets modified
for security updates. The names of the stable branches are built
from the year and the quarter, for example
- <literal>2006Q4</literal>.</para>
+ <literal>2007Q1</literal>.</para>
<para>The second step is to decide <emphasis>how</emphasis> you
want to download pkgsrc. You can get it as a tar file, via SUP,
@@ -40,9 +40,9 @@
url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/pkgsrc/current/pkgsrc.tar.gz"><filename>pkgsrc.tar.gz</filename></ulink>.
It is autogenerated daily.</para>
- <para>The tar file for the stable branch 2006Q4 is in the
- directory <filename>pkgsrc-2006Q4</filename> and is also called <ulink
- url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/pkgsrc/pkgsrc-2006Q4/pkgsrc-2006Q4.tar.gz"><filename>pkgsrc-2006Q4.tar.gz</filename></ulink>.</para>
+ <para>The tar file for the stable branch 2007Q1 is in the
+ directory <filename>pkgsrc-2007Q1</filename> and is also called <ulink
+ url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/pkgsrc/pkgsrc-2007Q1/pkgsrc-2007Q1.tar.gz"><filename>pkgsrc-2007Q1.tar.gz</filename></ulink>.</para>
<para>After downloading the tar file, change to the directory
where you want to have pkgsrc. This is usually
@@ -94,7 +94,7 @@
<filename>/usr</filename>. In that directory you run the
checkout command, which is <command>cvs -q checkout -P
pkgsrc</command> for the current branch and <command>cvs -q
- checkout -rpkgsrc-2006Q4 -P pkgsrc</command> for the stable
+ checkout -rpkgsrc-2007Q1 -P pkgsrc</command> for the stable
branch. This command will create a directory called
<filename>pkgsrc</filename> with all the pkgsrc files in
it.</para>
@@ -151,7 +151,7 @@
by adding the option <quote>-A</quote> after the
<quote>update</quote> keyword. To switch from the current branch
back to the stable branch, add the
- <quote>-rpkgsrc-2006Q4</quote> option.</para>
+ <quote>-rpkgsrc-2007Q1</quote> option.</para>
</sect3>
<sect3 id="uptodate-cvs-changes">