[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

gallery/events.xml: 1.181 -> 1.182

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

gallery/events.xml: 1.181 -> 1.182
> revision 1.182
> date: 2007/04/25 14:20:39;  author: daniel;  state: Exp;  lines: +9 -4
> Update LinuxTag entry.

金曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- gallery/events.xml.orig	2007-04-26 00:44:13.000000000 +0900
+++ gallery/events.xml	2007-04-26 00:44:13.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 <webpage id="ja-gallery-events">
 <config param="desc" value="NetBSD イベント"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.181 2007/04/21 07:25:50 jun Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.182 2007/04/25 14:20:39 daniel Exp $"/>
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: events.xml,v 1.181 2007/04/21 07:25:50 jun Exp   -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/04/21 07:25:50 $"/>
+<!-- NetBSD: events.xml,v 1.182 2007/04/25 14:20:39 daniel Exp   -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/04/25 14:20:39 $"/>
 <head>
 <title>NetBSD イベント</title>
 </head>
@@ -84,10 +84,14 @@
       LinuxTag 2007 が、ドイツ・ベルリンの Funkturm (テレビ塔) の下の
       Berlin Expo Center で、2007 年 5 月 30 日から 6 月 2 日まで開催されます。
       このイベントの特色は、オープンソース、Linux に関する多数の講演ですが、
-      今年は BSD トラックも充実しています。
+      今年は <ulink url="http://www.linuxtag.org/2007/en/conf/events/vp-freitag.html">BSD トラックも充実しています</ulink>。
       講演のほか、大規模な展示会にもなっており、
-      各 BSD プロジェクトごとにわかれたブースにまじって
-      NetBSD プロジェクトも出展します。
+      BSD プロジェクトの合同ブースで
+      NetBSD プロジェクトも出展します。BSD の講演のなかには、
+      Hubert Feyrer による NetBSD の状況報告もあります。
+    </para>
+
+    <para>
       さらなる情報は、<ulink url="http://www.linuxtag.org/2007/">Linuxtag
       ホームページ</ulink>をご覧ください。
     </para>
Index: gallery/events.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/gallery/events.xml,v
retrieving revision 1.181
retrieving revision 1.182
diff -u -r1.181 -r1.182
--- gallery/events.xml	21 Apr 2007 07:25:50 -0000	1.181
+++ gallery/events.xml	25 Apr 2007 14:20:39 -0000	1.182
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <webpage id="gallery-events">
 <config param="desc" value="NetBSD Events"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.181 2007/04/21 07:25:50 jun Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/04/21 07:25:50 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.182 2007/04/25 14:20:39 daniel Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/04/25 14:20:39 $"/>
 <head>
 <title>NetBSD Events</title>
 </head>
@@ -81,9 +81,14 @@
       LinuxTag 2007 opens its doors from May 30 to June 2, 2007 at the
       Berlin Expo Center under the Funkturm in Berlin, Germany.  The
       event features many talks about Open Source, Linux and there
-      will be a full BSD-track this year, too. Besides the talks there
+      will be a
+      <ulink url="http://www.linuxtag.org/2007/en/conf/events/vp-freitag.html">full BSD-track</ulink> this year, too. Besides the talks there
       will be a large exhibition fair, and the NetBSD project will be
-      among the BSD projects, which have separate booths. 
+      among the BSD projects, which have a joint booth. BSD talks include
+      Hubert Feyrer's NetBSD status report.
+    </para>
+
+    <para>
       See the <ulink url="http://www.linuxtag.org/2007/">Linuxtag
       homepage</ulink> for more information.
     </para>