pkgsrc/doc/guide/files/faq.xml: 1.32 -> 1.33

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

pkgsrc/doc/guide/files/faq.xml: 1.32 -> 1.33
> revision 1.33
> date: 2007/05/01 11:44:48;  author: rillig;  state: Exp;  lines: +5 -3
> LOCALBASE must be defined before it can be used in .if directives.

木曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- faq.xml.orig	2007-05-02 20:18:40.000000000 +0900
+++ faq.xml	2007-05-02 20:18:40.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.32 2006/12/04 14:34:20 kano Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.33 2007/05/01 11:44:48 rillig Exp $ -->
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: faq.xml,v 1.32 2006/12/04 14:34:20 kano Exp   -->
+<!-- NetBSD: faq.xml,v 1.33 2007/05/01 11:44:48 rillig Exp   -->
 
 <chapter id="faq"> <?dbhtml filename="faq.html"?>
 <title>よくある質問</title>
@@ -465,7 +465,9 @@
 rootのパスワードを打つのは面倒かもしれません。これを避けるために、
 パスワードを一定時間保持してくれるsudoパッケージを使うことができます。
 sudoを使うには、sudoを(バイナリーパッケージ、または<filename role="pkg">security/sudo</filename>のいずれかから)
-インストールしてから、<filename>/etc/mk.conf</filename>に以下の内容を書いておきます。</para>
+インストールしてから、<filename>/etc/mk.conf</filename> の、
+<varname>LOCALBASE</varname> 変数の定義より
+<emphasis>後</emphasis>の部分に、以下の内容を書いておきます。</para>
 
 <programlisting>
     .if exists(${LOCALBASE}/bin/sudo)
Index: faq.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/faq.xml,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- faq.xml	4 Dec 2006 14:34:20 -0000	1.32
+++ faq.xml	1 May 2007 11:44:48 -0000	1.33
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.32 2006/12/04 14:34:20 kano Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.33 2007/05/01 11:44:48 rillig Exp $ -->
 
 <chapter id="faq"> <?dbhtml filename="faq.html"?>
 <title>Frequently Asked Questions</title>
@@ -468,8 +468,10 @@
 password for each required package installed.  To avoid this, the sudo
 package can be used, which does password caching over a limited time.  To
 use it, install sudo (either as binary package or from
-<filename role="pkg">security/sudo</filename>) and then put the following
-into your <filename>/etc/mk.conf</filename>:</para>
+<filename role="pkg">security/sudo</filename>) and then put the
+following into your <filename>/etc/mk.conf</filename>, somewhere
+<emphasis>after</emphasis> the definition of the
+<varname>LOCALBASE</varname> variable:</para>
 
 <programlisting>
     .if exists(${LOCALBASE}/bin/sudo)