Re: NetBSD/mac68k info-sheet

[SUNAGAWA Keiki <kei_sun@ba2.so-net.ne.jp>]

岡野さん、いつも本当にありがとうございます。

砂川です。ご無沙汰しています。

> Ports/mac68k/info/ 以下の xml 化に際して、
> netbsd-mac68k.xml と preface.xml に新しい内容が追加されています。
> 訳はそれぞれ以下のとおりでどうでしょうか (追加部分の原文と訳の差分)

翻訳はこれで良いと思います。

> また、info-11.html の日本語訳には
> 「日本語版について」という独自の内容がありました。
> ( http://www.jp.NetBSD.org/ja/Ports/mac68k/info/info-11.html#ss11.1 参照)
> 
> netbsd-mac68k.xml (上の legalnotice の後)
> に、以下のように入れることでよろしいでしょうか。

↓これ、どうしましょう。ほとんどの方はメールアドレスが無効に
  なっているでしょうし(私もプロバイダーのドメインが変わりま
  した)、コメント部分は取ってしまって良いと思います。

>     <legalnotice id="ja-translation">
>       <title>日本語版について</title>
>     
>       <!--
>       <para>この日本語版は、NetBSD/mac68k FAQ日本語翻訳チームによるNetBSD/mac68k関
> 	連文書日本語化作業の一環として、翻訳されました。現在のチームメンバーは
> 	以下の通りです(あいうえお順):</para>
>       <itemizedlist>
> 	<listitem><simpara>浦栃        <email>urat@first.tsukuba.ac.jp</email></simpara></listitem>
> 	<listitem><simpara>杉本        <email>sugimoto@sums.shiga-med.ac.jp</email></simpara></listitem>
> 	<listitem><simpara>砂川        <email>kei_sun@ba2.so-net.or.jp</email></simpara></listitem>
> 	<listitem><simpara>中田        <email>kenn@macbsd.com</email></simpara></listitem>
> 	<listitem><simpara>橋本        <email>jac03054@niftyserve.or.jp</email></simpara></listitem>
> 	<listitem><simpara>長谷川      <email>hsgw@sakura.cc.tsukuba.ac.jp</email></simpara></listitem>
>       </itemizedlist>
>       -->