[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

翻訳状況

In message <200707011427.XAA09784@shell.rim.or.jp> I wrote:
> ついでに現況を書いておくと、

> - html2xml は Ports/prep/hardware.html を残すのみ (たぶん)
> - それ以外は Misc/disclaimer.xml の更新のみ (たぶん)

これらが終わったので、ディレクトリー構成の変更ができるかと思いきや、
Makefile を更新してませんでした。
ということで、もう少しかかります。

で、7 日にわたなべさんから言われたことですが、
構成変更の影響で、翻訳状況の一覧
  http://www.jp.NetBSD.org/ja/JP/Project/www-ja/status/
が役に立たないのですね。どうもすみません。

未訳のファイルは、以下のとおりです。

- community/, foundation/, releng/ 以下は、
  全ファイルが未訳です。

- changes/, contrib/, developers/, gallery/, mailinglists/,
  mirrors/, people/, 以下の各ファイルについては、
  翻訳状況の一覧のとおりです。
  (.html と .xml があるものは、.xml のほうをみてください)

- それ以外 (具体的には about/, docs/, ports/, releases/, support/)
  は、以下の各ファイルが未訳です (間違いがあったらごめんなさい)。
  ただし、ほとんどのファイルは NetBSD 1.6 ぐらいの頃から
  更新されてません。
  docs/misc/puffs.xml, ports/emulatores.xml, ports/xen/howto.xml
  あたりはわりと更新されているので、オススメかも。

about/ROADMAP
about/features.xml
about/roadmap.xml
docs/Hardware/Chips/ATI/ixp-audio.txt
docs/Hardware/Machines/DEC/lk201.xml
docs/Hardware/Machines/DEC/lk201_keycodes.xml
docs/Hardware/Machines/DEC/vax/vax-data
docs/bsd/amdref.html
docs/bsd/amdref_toc.html
docs/bsd/index.xml
docs/bsd/lite2/index.html
docs/bsd/lite2/psd.html
docs/bsd/lite2/smm.html
docs/bsd/lite2/usd.html
docs/bsd/net2/index.html
docs/bsd/net2/usd.html
docs/elf.xml
docs/kernel/converting-ethernet-drivers.xml
docs/kernel/ddwg.xml
docs/kernel/non-exec.xml
docs/kernel/porting_netbsd_arm_soc.xml
docs/kernel/scsidma.xml
docs/misc/puffs.xml
docs/network/isdn/FAQ.txt
docs/network/isdn/index.xml
docs/network/netboot/bootparams.xml
docs/network/netboot/index.xml
docs/network/netboot/intro.alpha.html
docs/network/netboot/intro.hp300.html
docs/network/netboot/intro.hp700.html
docs/network/netboot/intro.pmax.html
docs/network/netboot/intro.sun2.html
docs/network/netboot/intro.vax.html
docs/network/netboot/local.html
docs/network/netboot/local.install.html
docs/network/netboot/rbootd/index.html
docs/network/nsps/additional.xml
docs/network/nsps/config_ipf.xml
docs/network/nsps/config_ipnat.xml
docs/network/nsps/config_ssh.xml
docs/network/nsps/examples.xml
docs/network/nsps/links.xml
docs/network/nsps/nsps.xml
docs/network/nsps/overview.xml
docs/network/nsps/preface.xml
docs/network/nsps/services.xml
docs/network/wavelan.xml
docs/research/index.xml
docs/vmware.xml
ports/acorn26/todo.xml
ports/acorn26/unsupported.xml
ports/acorn32/faq.xml
ports/alpha/development.html
ports/alpha/faq.xml
ports/alpha/history.xml
ports/alpha/models.xml
ports/alpha/multiafaq.xml
ports/amiga/NetBSD-DraCo-M68060.html
ports/arm/index.xml
ports/atari/faq.xml
ports/atari/todo.xml
ports/bebox/hardware.xml
ports/cobalt/faq.xml
ports/cobalt/restorecd-howto.xml
ports/emulators.xml
ports/evbsh3/news.html
ports/hp300/dca.cable.xml
ports/hp300/dcmpinouts.xml
ports/hp300/domain.commands.xml
ports/hp300/faq.xml
ports/hp300/hardware.xml
ports/hp300/serial.splitter.xml
ports/hp300/serialconsole.xml
ports/hp300/serialconsole380.xml
ports/hp300/wishlist.xml
ports/hp700/boot_admin.xml
ports/hp700/serialconsole.xml
ports/hpcmips/howto-develop.xml
ports/hpcmips/mgl2.xml
ports/hpcmips/pocketv6.xml
ports/hpcmips/todo.xml
ports/luna68k/info.xml
ports/luna68k/install.xml
ports/mac68k/theobald/index.html
ports/mmeye/news.html
ports/mvme68k/boards.xml
ports/mvme68k/faq.xml
ports/mvme68k/history.xml
ports/mvmeppc/boards.xml
ports/mvmeppc/faq.xml
ports/pc532/faq.xml
ports/pmax/board-list.xml
ports/pmax/development.xml
ports/pmax/faq.xml
ports/pmax/history.xml
ports/pmax/install.xml
ports/pmax/models.html
ports/pmax/netboot.html
ports/pmax/projects.html
ports/shark/faq.xml
ports/sparc/hardware.xml
ports/sparc64/faq.xml
ports/sparc64/models.html
ports/sparc64/news.html
ports/sparc64/projects.xml
ports/vax/bibus.html
ports/vax/development.html
ports/vax/history.html
ports/vax/massbus.html
ports/vax/models.html
ports/vax/people.html
ports/vax/picture.html
ports/vax/qbus.html
ports/vax/unibus.html
ports/xen/howto.xml
releases/formal-1.3/changes-1.3.1.html
releases/formal-1.3/changes-1.3.2.html
releases/formal-1.4/NetBSD-1.4.2.html
releases/formal-3/NetBSD-3.0.1.xml
releases/formal-3/NetBSD-3.0.2.xml
releases/formal-3/NetBSD-3.1.xml
releases/formal-4/NetBSD-4.0.xml
releases/formal-4/index.xml
support/index.xml
support/search.xml