[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
developers/releng/pullups.xml: 1.6 -> 1.8
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
developers/releng/pullups.xml: 1.6 -> 1.8
> revision 1.8
> date: 2007/10/03 16:53:49; author: pavel; state: Exp; lines: +3 -3
> Document that one should not quote or indent the commit message
> forwarded in a pullup request.
> ----------------------------
> revision 1.7
> date: 2007/10/03 16:50:48; author: pavel; state: Exp; lines: +5 -4
> request commit emails for pullups by patch that just pull up revisions
> from HEAD.
金曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- developers/releng/pullups.xml.orig 2007-10-04 03:11:45.000000000 +0900
+++ developers/releng/pullups.xml 2007-10-04 03:11:45.000000000 +0900
@@ -7,10 +7,10 @@
<config param="desc"
value="NetBSD リリースエンジニアリング: pull-up 要求" />
<config param="cvstag"
- value="$NetBSD: pullups.xml,v 1.6 2006/08/08 06:04:25 riz Exp $" />
+ value="$NetBSD: pullups.xml,v 1.8 2007/10/03 16:53:49 pavel Exp $" />
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: pullups.xml,v 1.6 2006/08/08 06:04:25 riz Exp -->
- <config param="rcsdate" value="$Date: 2006/08/08 06:04:25 $" />
+<!-- NetBSD: pullups.xml,v 1.8 2007/10/03 16:53:49 pavel Exp -->
+ <config param="rcsdate" value="$Date: 2007/10/03 16:53:49 $" />
<head>
<!-- Copyright (c) 1994-2006
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
@@ -118,7 +118,7 @@
commit メッセージを含んだ電子メールの
<emphasis role="bold">全文</emphasis>のコピー。
メールがあなたの手元に残っていない場合は、
- メールアーカイブからコピーしてください。</para>
+ メールアーカイブからコピーしてください。このメッセージを、引用符で括ったり字下げしたりしてはいけません。</para>
<para>複数のリビジョンを pull up するファイルについては、
<email>source-changes</email> に送られた、
commit メッセージを含んだ電子メールそれぞれについて、
@@ -152,7 +152,8 @@
<para>ソースツリーに適用するためのパッチファイル。
(そのパッチが、衝突が発生するリビジョン間の
pull-up をしているだけである場合は、
- そのリビジョンを記しておきます。)</para>
+ 前のケースと同様に、当該リビジョンの
+ commit 電子メールを含めておきます。)</para>
<para>パッチファイルは、patch コマンドを使って適用されます。
パッチの適用に関して特に説明が必要な場合は、
pull-up 要求にその説明を含めてください。</para>
Index: developers/releng/pullups.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/developers/releng/pullups.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.6 -r1.8
--- developers/releng/pullups.xml 8 Aug 2006 06:04:25 -0000 1.6
+++ developers/releng/pullups.xml 3 Oct 2007 16:53:49 -0000 1.8
@@ -7,8 +7,8 @@
<config param="desc"
value="NetBSD Release Engineering: Pull-up Requests" />
<config param="cvstag"
- value="$NetBSD: pullups.xml,v 1.6 2006/08/08 06:04:25 riz Exp $" />
- <config param="rcsdate" value="$Date: 2006/08/08 06:04:25 $" />
+ value="$NetBSD: pullups.xml,v 1.8 2007/10/03 16:53:49 pavel Exp $" />
+ <config param="rcsdate" value="$Date: 2007/10/03 16:53:49 $" />
<head>
<!-- Copyright (c) 1994-2006
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
@@ -119,7 +119,7 @@
message that was sent to
<email>source-changes</email>
. Use the mail archives if you no longer have a
- copy of the mail.</para>
+ copy of the mail. Do not quote or indent the message.</para>
<para>If multiple revisions of a file are to be
pulled up, include a
<emphasis role="bold">full</emphasis>
@@ -152,8 +152,9 @@
<listitem>
<para>A patch file to be applied to the source
tree. (If the patch just implements pull-ups of
- revisions that were otherwise prevented by
- conflicts, those revisions should be noted.)</para>
+ revisions that were otherwise prevented by conflicts,
+ commit emails of those revisions should be included as
+ in the previous case.)</para>
<para>The patch file will be applied with patch. If
any special instructions are necessary to apply the
patch, they should be included in the pull-up