改行位置

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

the pkgsrc guide は、以前は plain text の Packages.txt でしたが、
その名残で、文の途中で改行されている箇所があります。

binary.xml:
>     &man.pkg.add.1; を使って別のシステムにインストールすることができる<emphasis>バイナリーパッ
>         ケージ</emphasis>を作ることができます。

こういうのです。

htdocs の翻訳でも同様なのがあります。

いろいろ不便なので、
句読点の後とかで改行するように変更したいのですが、
いいですか?

不便なことは、
1. web ブラウザで見ると改行位置に空白が入ることがある
2. 校正がやりにくい

1 は、ブラウザが悪いといってしまえばそれまでですが、
2 は、たとえば単語の途中で改行されていたりすると、
grep とかで手軽に調べられず、面倒です。

しばらく様子を見て、異議がなければそのように変えます。