pkgsrc/doc/guide/files/ftp-layout.xml: 1.10 -> 1.11

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

pkgsrc/doc/guide/files/ftp-layout.xml: 1.10 -> 1.11
> revision 1.11
> date: 2007/10/24 09:14:42;  author: rillig;  state: Exp;  lines: +4 -2
> ARCH also contains the ABI.

金曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- ftp-layout.xml.orig	2007-10-25 22:11:55.000000000 +0900
+++ ftp-layout.xml	2007-10-25 22:11:55.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: ftp-layout.xml,v 1.10 2007/10/18 23:01:30 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: ftp-layout.xml,v 1.11 2007/10/24 09:14:42 rillig Exp $ -->
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: ftp-layout.xml,v 1.10 2007/10/18 23:01:30 rillig Exp   -->
+<!-- NetBSD: ftp-layout.xml,v 1.11 2007/10/24 09:14:42 rillig Exp   -->
 
 <appendix id="ftp-layout">
 <title>pkgsrc FTP サーバーのディレクトリー配置</title>
@@ -67,7 +67,10 @@
 	ふだん聞き慣れた名前とは違う名前になっていることがあります。</para></listitem>
 	
 	<listitem><para><varname>ARCH</varname> は、
-	当該パッケージが構築された対象のプラットフォームのハードウェアアーキテクチャー名です。</para></listitem>
+	当該パッケージが構築された対象のプラットフォームのハードウェアアーキテクチャー名です。
+	<varname>ABI</varname> (Application
+	Binary Interface) が複数あるプラットフォームでは、
+	<varname>ABI</varname> も含めた名称になっています。</para></listitem>
 
 	<listitem><para><varname>OSVERSION</varname> は、
 	オペレーティングシステムのバージョンです。バージョン番号が頻繁に変わる場合
Index: ftp-layout.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/ftp-layout.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- ftp-layout.xml	18 Oct 2007 23:01:30 -0000	1.10
+++ ftp-layout.xml	24 Oct 2007 09:14:42 -0000	1.11
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: ftp-layout.xml,v 1.10 2007/10/18 23:01:30 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: ftp-layout.xml,v 1.11 2007/10/24 09:14:42 rillig Exp $ -->
 
 <appendix id="ftp-layout">
 <title>Directory layout of the pkgsrc FTP server</title>
@@ -68,7 +68,9 @@
 	
 	<listitem><para><varname>ARCH</varname> is the hardware
 	architecture of the platform for which the packages have been
-	built.</para></listitem>
+	built. It also includes the <varname>ABI</varname> (Application
+	Binary Interface) for platforms that have several of
+	them.</para></listitem>
 
 	<listitem><para><varname>OSVERSION</varname> is the version of
 	the operating system. For version numbers that change often (for