> > これへのご意見がないのですが、 > > 異議なしとみなしてやっちゃいますよ? > > ユーザーには必ずしも「最新の原文とはずれがあります」みたいな > メッセージを見せる必要はないかもしれませんね。 了解です。そのようにします。 > translation-todo.htmlみたいなファイルに、翻訳の古いものや > ないものを一覧にしておくのはどうでしょうか。 えーと、 現状でも、翻訳がないものは、一覧が標準出力に出ますが、 同じ奴が、 http://www.jp.NetBSD.org/ja/JP/Documentation/Packages/list/nodata.html に書き出されます。 で、今回は、翻訳が古いものもこれと同様に出すようにします。