[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
releases/formal-5/changes.xml: 1.4 -> 1.7
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
releases/formal-5/changes.xml: 1.4 -> 1.7
> revision 1.7
> date: 2008/02/19 15:50:01; author: kano; state: Exp; lines: +3 -3
> - fix typo
> - add missing "/" in xml tag
> ----------------------------
> revision 1.6
> date: 2008/02/09 04:16:00; author: jnemeth; state: Exp; lines: +74 -4
> more stuff from src/doc/CHANGES
> ----------------------------
> revision 1.5
> date: 2008/02/08 07:42:52; author: jnemeth; state: Exp; lines: +48 -11
> working on adding stuff from src/doc/CHANGES
木曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- releases/formal-5/changes.xml.orig 2008-02-20 00:53:47.000000000 +0900
+++ releases/formal-5/changes.xml 2008-02-20 00:53:47.000000000 +0900
@@ -2,9 +2,9 @@
<!DOCTYPE webpage
PUBLIC "-//NetBSD//DTD Website-based NetBSD Extension//EN"
"http://www.NetBSD.org/XML/htdocs/lang/share/xml/website-netbsd.dtd">
-<!-- $NetBSD: changes.xml,v 1.4 2008/02/07 14:46:31 kano Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: changes.xml,v 1.7 2008/02/19 15:50:01 kano Exp $ -->
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: changes.xml,v 1.4 2008/02/07 14:46:31 kano Exp -->
+<!-- NetBSD: changes.xml,v 1.7 2008/02/19 15:50:01 kano Exp -->
<sect1 id="major-changes">
<title>4.0 と 5.0 の間の主要な変更点</title>
@@ -24,7 +24,10 @@
<itemizedlist>
<listitem><simpara>
- ...
+ ipv6 fast forward が追加されました。
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ &man.fast_ipsec.4;: IPsec NAT-T に対応しました。
</simpara></listitem>
...
</itemizedlist>
@@ -35,7 +38,18 @@
<itemizedlist>
<listitem><simpara>
- ...
+ &man.mount.psshfs.8;: &man.puffs.3; sshfs が追加されました。
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ &man.refuse.3;: FUSE 互換機能が &man.puffs.3;
+ の最上層に追加されました。
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ read-only Apple HFS+ ファイルシステムに、読み取り専用で対応しました。
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ &man.mount_9p.8;: &man.puffs.3; を使った
+ 9P ファイルサービスのマウントに対応しました。
</simpara></listitem>
...
</itemizedlist>
@@ -58,8 +72,12 @@
ハードウェアモニター:
<itemizedlist>
<listitem><simpara>
- ...
+ &man.aiboost.4;: ASUS AI Booster ACPI ハードウェアモニタードライバー。
</simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ &man.smsc.4;: SMSC LPC47B397
+ のハードウェア監視部分に対応しました。
+ </simpara></listitem>
...
</itemizedlist>
</para></listitem>
@@ -67,17 +85,33 @@
その他いろいろ:
<itemizedlist>
<listitem><simpara>
- ...
+ &man.cmos.4;: x86 CMOS RAM 用ドライバー
</simpara></listitem>
- ....
+ <listitem><simpara>
+ &man.eeprom.8;:
+ arm と powerpc のカーネルでは、
+ eeprom のファームウェア設定を実際に変更することができませんでしたが、対応しました。
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ &man.genfb.4;:
+ PCI および SBus フロントエンドを使う汎用のフレームバッファーコンソールドライバー。
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ Sun Ultra Enterprise 450 のハードウェア監視に対応しました。
+ </simpara></listitem>
</itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><para>
ネットワーキング:
<itemizedlist>
<listitem><simpara>
- ...
+ &man.btuart.4;,&man.btuartd.4;:
+ Bluetooth HCI UART (H4) ドライバーに対応しました。
</simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ &man.tcp.4;: ソケットごとの keepalive タイマー設定と、
+ コネクションのタイムアウトの変更ができるようになりました。
+ </simpara></listitem>
...
</itemizedlist>
</para></listitem>
@@ -111,8 +145,12 @@
USB:
<itemizedlist>
<listitem><simpara>
- ...
+ &man.uslsa.4;: CP210x USB-RS232 ucom ドライバーが追加されました。
</simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ &man.zyd.4;: ZyDAS ZD1211/ZD1211B USB IEEE 802.11b/g
+ 無線ネットワークデバイスが追加されました。
+ </simpara></listitem>
...
</itemizedlist>
</para></listitem>
@@ -127,11 +165,63 @@
<ulink url="../../ports/i386/">i386</ulink>:
<itemizedlist>
<listitem><simpara>
- ...
+ Microsoft Xbox に対応しました。
</simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ VIA ACE (AES
+ 暗号化命令) 用の opencrypto 暗号プロバイダーが追加されました。
+ </simpara></listitem>
...
</itemizedlist>
</para></listitem>
+ <listitem><para>
+ x86 (<ulink url="../../ports/i386/">i386</ulink>,
+ <ulink url="../../ports/amd64/">amd64</ulink>):
+ <itemizedlist>
+ <listitem><simpara>
+ CPU の電力消費と過熱を抑える、
+ サーマルモニター(Monitor feature, TM) 機能対応
+ Intel(R) オンデマンドクロック変更ドライバー
+ </simpara></listitem>
+ ...
+ </itemizedlist>
+ </para></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ <ulink url="../../ports/evbppc/">evbppc</ulink>:
+ Xilinx Virtex II-Pro/4-FX に対応しました。
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ <ulink url="../../ports/macppc/">macppc</ulink>:
+ VillageTronic MacPicasso 340 をはじめ、4 種類の
+ Nubus ビデオカードに追加対応しました。
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ ixp425:
+ NPE イーサネットに対応しました。
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ <ulink url="../../ports/zaurus/">zaurus</ulink>:
+ Sharp C3x00 PDA に対応しました。
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ <ulink url="../../ports/evbmips/">evbmips</ulink>:
+ Infineon ADM5120 への移植が追加されました。
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ <ulink url="../../ports/sgimips/">sgimips</ulink>:
+ SGI O2 PS/2 コントローラー &man.macekbc.4; および
+ オンボードディスプレイアダプター &man.crmfb.4; に対応しました。また、&man.mavb.4;
+ オーディオドライバーを取り込みました。
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ <ulink url="../../ports/prep/">prep</ulink>:
+ RAVEN にもとづく MTX604 機に対応しました。
+ RAVEN にもとづく他の機種でも動作するでしょう。
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ <ulink url="../../ports/mac68k/">mac68k</ulink>:
+ &man.sn.4; イーサネットが、MI SONIC ドライバーを使うようになりました。
+ </simpara></listitem>
...
</itemizedlist>
</sect2>
@@ -141,7 +231,14 @@
<itemizedlist>
<listitem><simpara>
- ...
+ &man.drm.4; (Direct Rendering Manager) を取り込みました。
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ POSIX 非同期 I/O (aio) に対応しました。
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ プロセススケジューラーをモジュール化し、
+ スケジューリングアルゴリズムを実行時に選択できるようにしました。
</simpara></listitem>
...
</itemizedlist>
@@ -191,9 +288,18 @@
</itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><simpara>
- ...
+ &man.sdiff.1;: OpenBSD の &man.sdiff.1; (パブリックドメイン) に置き換わりました。
</simpara></listitem>
-
+ <listitem><simpara>
+ &man.curses.3;: ワイド &man.curses.3; に対応しました。
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ &man.newgrp.1;: 実効グループ ID 変更用ユーティリティーが追加されました。
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ &man.tcpdrop.8;: &man.tcp.4; コネクション切断用ユーティリティー。
+ </simpara></listitem>
+ ...
</itemizedlist>
</sect2>
@@ -215,6 +321,7 @@
<listitem><simpara>pc532 ポートは NetBSD から削除されました。
利用可能なハードウェアがないこともあって、
関心が失われたためです。</simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>NQNFS</simpara></listitem>
<listitem><simpara>...</simpara></listitem>
...
</itemizedlist>
Index: releases/formal-5/changes.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/releases/formal-5/changes.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.4 -r1.7
--- releases/formal-5/changes.xml 7 Feb 2008 14:46:31 -0000 1.4
+++ releases/formal-5/changes.xml 19 Feb 2008 15:50:01 -0000 1.7
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE webpage
PUBLIC "-//NetBSD//DTD Website-based NetBSD Extension//EN"
"http://www.NetBSD.org/XML/htdocs/lang/share/xml/website-netbsd.dtd">
-<!-- $NetBSD: changes.xml,v 1.4 2008/02/07 14:46:31 kano Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: changes.xml,v 1.7 2008/02/19 15:50:01 kano Exp $ -->
<sect1 id="major-changes">
<title>Major Changes Between 4.0 and 5.0</title>
@@ -22,7 +22,10 @@
<itemizedlist>
<listitem><simpara>
- ...
+ Added ipv6 fast forward.
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ &man.fast_ipsec.4;: added support for IPsec NAT-T.
</simpara></listitem>
...
</itemizedlist>
@@ -33,7 +36,18 @@
<itemizedlist>
<listitem><simpara>
- ...
+ &man.mount.psshfs.8;: added &man.puffs.3; sshfs.
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ &man.refuse.3;: added FUSE compatibility functionality, layered on
+ top of &man.puffs.3;.
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ Add read-only Apple HFS+ file system support.
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ &man.mount_9p.8; add support to mount a 9P file service with
+ &man.puffs.3;.
</simpara></listitem>
...
</itemizedlist>
@@ -56,8 +70,12 @@
Hardware Monitors:
<itemizedlist>
<listitem><simpara>
- ...
+ &man.aiboost.4;: ASUS AI Booster ACPI Hardware monitor driver.
</simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ &man.smsc.4;: Added support the for the hardware monitoring
+ portion of the SMSC LPC47B397.
+ </simpara></listitem>
...
</itemizedlist>
</para></listitem>
@@ -65,17 +83,33 @@
Miscellaneous:
<itemizedlist>
<listitem><simpara>
- ...
+ &man.cmos.4;: driver for x86 CMOS RAM.
</simpara></listitem>
- ....
+ <listitem><simpara>
+ &man.eeprom.8;:
+ Add the missing kernel bits on arm and powerpc that kept
+ eeprom from actually changing firmware settings.
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ &man.genfb.4;:
+ Generic framebuffer console driver with PCI and SBus frontends.
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ Added support for hardware monitoring on Sun Ultra Enterprise 450.
+ </simpara></listitem>
</itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><para>
Networking:
<itemizedlist>
<listitem><simpara>
- ...
+ &man.btuart.4;,&man.btuartd.4;:
+ added support for Bluetooth HCI UART (H4) driver.
</simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ &man.tcp.4;: added per socket keepalive timer settings and the
+ ability to change connection timeout.
+ </simpara></listitem>
...
</itemizedlist>
</para></listitem>
@@ -109,8 +143,12 @@
USB:
<itemizedlist>
<listitem><simpara>
- ...
+ &man.uslsa.4; added CP210x USB-RS232 ucom driver.
</simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ &man.zyd.4; added ZyDAS ZD1211/ZD1211B USB IEEE 802.11b/g
+ wireless network device.
+ </simpara></listitem>
...
</itemizedlist>
</para></listitem>
@@ -125,11 +163,63 @@
<ulink url="../../ports/i386/">i386</ulink>:
<itemizedlist>
<listitem><simpara>
- ...
+ Added support for Microsoft Xbox.
</simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ Added an opencrypto provider for VIA ACE (AES encryption
+ instructions).
+ </simpara></listitem>
...
</itemizedlist>
</para></listitem>
+ <listitem><para>
+ x86 (<ulink url="../../ports/i386/">i386</ulink>,
+ <ulink url="../../ports/amd64/">amd64</ulink>):
+ <itemizedlist>
+ <listitem><simpara>
+ Intel(R) On Demand Clock Modulation driver, to save
+ power and overheating in CPUs supporting the Thermal
+ Monitor feature (TM).
+ </simpara></listitem>
+ ...
+ </itemizedlist>
+ </para></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ <ulink url="../../ports/evbppc/">evbppc</ulink>:
+ added support for Xilinx Virtex II-Pro/4-FX.
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ <ulink url="../../ports/macppc/">macppc</ulink>:
+ added support for four more Nubus video cards, including the
+ VillageTronic MacPicasso 340.
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ ixp425:
+ added support for NPE Ethernet.
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ <ulink url="../../ports/zaurus/">zaurus</ulink>:
+ added support for Sharp C3x00 PDA.
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ <ulink url="../../ports/evbmips/">evbmips</ulink>:
+ Add Infineon ADM5120 port.
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ <ulink url="../../ports/sgimips/">sgimips</ulink>:
+ Added support for SGI O2 PS/2 controller &man.macekbc.4; and
+ onboard display adapter &man.crmfb.4;, and imported &man.mavb.4;
+ audio driver.
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ <ulink url="../../ports/prep/">prep</ulink>:
+ Added support for the MTX604 RAVEN based machine. Other RAVEN
+ based machines are also likely to work now.
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ <ulink url="../../ports/mac68k/">mac68k</ulink>:
+ Switched &man.sn.4; Ethernet to using MI SONIC driver.
+ </simpara></listitem>
...
</itemizedlist>
</sect2>
@@ -139,7 +229,14 @@
<itemizedlist>
<listitem><simpara>
- ...
+ Imported &man.drm.4; (Direct Rendering Manager).
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ Added support for POSIX Asynchronous I/O (aio).
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ Made the process scheduler modular allowing for different scheduling
+ algorithms to be selected at runtime.
</simpara></listitem>
...
</itemizedlist>
@@ -189,9 +286,18 @@
</itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><simpara>
- ...
+ &man.sdiff.1;: Replaced by OpenBSD &man.sdiff.1; (public domain).
</simpara></listitem>
-
+ <listitem><simpara>
+ &man.curses.3;: added support for wide &man.curses.3;.
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ &man.newgrp.1;: add utility to change effective group ID.
+ </simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>
+ &man.tcpdrop.8;: utility to drop &man.tcp.4; connections.
+ </simpara></listitem>
+ ...
</itemizedlist>
</sect2>
@@ -213,6 +319,7 @@
<listitem><simpara>The pc532 port has been removed from NetBSD
due to lack of interest, compounded by a lack of available
hardware.</simpara></listitem>
+ <listitem><simpara>NQNFS</simpara></listitem>
<listitem><simpara>...</simpara></listitem>
...
</itemizedlist>