[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
規模対応(Re:Releases/formal-4/NetBSD-4.0.xml: 1.55)
- Subject: 規模対応(Re:Releases/formal-4/NetBSD-4.0.xml: 1.55)
- From: 藤原 誠/Makoto Fujiwara<makoto@ki.nu>
- To: www-changes-ja@jp.netbsd.org
- Date: Tue, 26 Feb 2008 19:02:18 +0900
- Message-ID: <yfm4pbwxcgl.wl%makoto@ki.nu>
- In-Reply-To: <20071222.131716.74753460.kano@na.rim.or.jp>
- References: <20071222.131716.74753460.kano@na.rim.or.jp>
- Delivered-To: mailing list www-changes-ja@jp.netbsd.org
- Mailing-List: contact www-changes-ja-help@jp.netbsd.org; run by ezmlm-idx
- User-Agent: Wanderlust/2.15.6 (Almost Unreal) SEMI/1.14.6 (Maruoka)FLIM/1.14.9 (=?ISO-2022-JP-2?B?R29qGyQoRCtXGyhC?=) APEL/10.7 Emacs/23.0.60(i386--netbsdelf) MULE/6.0 (花散里)
> 千葉市中央区長洲
> 藤原 誠
岡野さま、いつも本当にありがとうございます。
日本語で読めるって、有難いことです。
| To: www-changes-ja@jp.netbsd.org
| From: kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)
| Subject: Releases/formal-4/NetBSD-4.0.xml: 1.55
| Date: Sat, 22 Dec 2007 13:17:16 +0900 (JST)
岡> </simpara></listitem>
岡> <listitem><simpara>
岡> - The Enhanced Speedstep and PowerNow drivers were modified to be able
岡> - to be scaled in all CPUs available, saving power on SMP systems.
岡> + Enhanced Speedstep および PowerNow の各ドライバーに手が加えられ、
岡> + すべての対応 CPU で規模対応できるようになり、SMP システムで節電するようになりました。
ここの部分なのですが、「規模対応」ってどういう意味かなと思って
原文と比べたら、「scaled = 電圧や周波数を変化させられる」っていうこと
のようですね。
すべての 対応 CPU で「調整が可能となり」、
くらいかな、と思っています。
いつもありがとうございます。
---
(藤原)
- Follow-Ups:
- Re: 規模対応
- From: OKANO Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>