[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

index.html: 1.1494 -> 1.1495



以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

index.html: 1.1494 -> 1.1495
> revision 1.1495
> date: 2008/02/28 04:41:11;  author: weinem;  state: Exp;  lines: +58 -33
> Layout entry added for foundation/press/fundraising2007.xml and fundraising2007.html
> Fundraising result added to front page, as requested by Board


金曜日までに異議がなければ、 commit します。

いろいろ変わっていますが、
実質的には以下の内容が追加されただけです。
# ひとつめの段落は、changes/index.xml とほぼ同じ

原文:
<p>
 NetBSD depends on
 funding for its operation. A generous donation has enabled us
 to fund development in the area of Symmetric Multiprocessing (SMP), and
 a fundraising drive was started to extend this activity. The goal of
 $50,000US was met thanks to a lot of
 support from companies, users, and our community as a whole. Numerous 
 donations from all over the world have  reached us, and we owe great 
 gratitude to our donors.
</p>

<p>
 With the great results of NetBSD's 2007 fundraising campaign, we have
 several options for future work in NetBSD. Besides the usual costs for
 hardware, hosting and legal fees, we intend to continue and increase
 funded development. Areas where such work can be expected 
 include SMP, hardware RAID drivers and power management.
</p>


訳:
<p>
 NetBSD は、その運営を資金提供に依存しています。
 寛大な寄附のおかげで、私たちは対象型マルチプロセッシング (SMP)
 の分野での開発に資金をまわすことができるようになりました。
 そして、この開発への資金提供をさらに続けるために、募金活動を開始しました。
 企業・利用者・コミュニティーの皆さんから多くの支援をいただいたおかげで、
 目標の 5 万米ドルを達成することができました。
 世界中から多数の寄附が寄せられており、
 寄附してくださった皆さんに大いに感謝しています。
</p>

<p>
 2007 年 NetBSD 募金キャンペーンの大きな成果のおかげで、
 今後の NetBSD の作業に関していくつか選択肢ができました。
 ハードウェア、ホスティング、弁護士費用のための経常的な支出のほか、
 資金投入をした開発を今後も続け、さらに増やしたいと思っています。
 想定される開発分野としては、
 SMP、ハードウェア RAID ドライバー、電源管理などがあります。
</p>