[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
pkgsrc/doc/guide/files/faq.xml: 1.39 -> 1.40ほか
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
pkgsrc/doc/guide/files/faq.xml: 1.39 -> 1.40
pkgsrc/doc/guide/files/using.xml: 1.34 -> 1.35
> audit-packages is now part of pkg_install, so update docs accordingly
木曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- faq.xml.orig 2008-03-05 01:19:06.000000000 +0900
+++ faq.xml 2008-03-05 01:19:06.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.39 2008/01/04 15:53:41 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.40 2008/03/04 02:39:37 jschauma Exp $ -->
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: faq.xml,v 1.39 2008/01/04 15:53:41 rillig Exp -->
+<!-- NetBSD: faq.xml,v 1.40 2008/03/04 02:39:37 jschauma Exp -->
<chapter id="faq"> <?dbhtml filename="faq.html"?>
<title>よくある質問</title>
@@ -505,9 +505,8 @@
パッケージチームでは、pkgsrc化されたことのあるパッケージに関する既知の攻撃のデータベースを保守しています。
このデータベースを自動的にダウンロードして、
システムにインストールされている全パッケージのセキュリティー監査をおこなうことができます。
-これをおこなうには<filename
- role="pkg">security/audit-packages</filename>パッケージをインストールします。
-このパッケージは、以下の二つの構成要素からなっています。</para>
+これをおこなうには、以下の二つのツール (<filename role="pkg">pkgtools/pkg_install</filename>
+パッケージの一部としてインストールされます) を使います。</para>
<orderedlist>
@@ -530,10 +529,10 @@
</orderedlist>
-<para><filename role="pkg">security/audit-packages</filename> パッケージを使うよう強くおすすめします。
-<quote>audit-packages</quote> をインストールした後に、
+<para>これらのツールを使うよう強くおすすめします。
+<quote>pkg_install</quote> をインストールした後に、
パッケージのメッセージを読んでください。このメッセージは <userinput>pkg_info -D
-audit-packages</userinput> を実行すれば表示できます。</para>
+pkg_install</userinput> を実行すれば表示できます。</para>
<para>このパッケージをインストールすると、pkgsrc
は各パッケージの構築前にこのパッケージを使ってセキュリティーのチェックをするようになります。
--- using.xml.orig 2008-03-05 01:19:07.000000000 +0900
+++ using.xml 2008-03-05 01:19:07.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: using.xml,v 1.34 2008/01/04 15:53:41 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: using.xml,v 1.35 2008/03/04 02:39:37 jschauma Exp $ -->
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: using.xml,v 1.34 2008/01/04 15:53:41 rillig Exp -->
+<!-- NetBSD: using.xml,v 1.35 2008/03/04 02:39:37 jschauma Exp -->
<chapter id="using"> <?dbhtml filename="using.html"?>
<title>pkgsrc を使う</title>
@@ -106,8 +106,8 @@
非常に面倒だったりするので、これらは削除はされません。
そのかわり、<filename>vulnerable</filename> サブディレクトリーに移動されます。
このため、このディレクトリーも <varname>PKG_PATH</varname>
- 変数に加えておくことが必要になることがあります。ただし、<filename
- role="pkg">security/audit-packages</filename> を定期的に
+ 変数に加えておくことが必要になることがあります。ただし、
+ <command>audit-packages</command> を定期的に
(特に、パッケージを新たにインストールした後には) 実行して、
脆弱性の影響がある構成となっているかどうかを確認するようにしてください。</para>
Index: faq.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/faq.xml,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -r1.39 -r1.40
--- faq.xml 4 Jan 2008 15:53:41 -0000 1.39
+++ faq.xml 4 Mar 2008 02:39:37 -0000 1.40
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.39 2008/01/04 15:53:41 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.40 2008/03/04 02:39:37 jschauma Exp $ -->
<chapter id="faq"> <?dbhtml filename="faq.html"?>
<title>Frequently Asked Questions</title>
@@ -509,9 +509,8 @@
maintains a database of known-exploits to packages which have at one time
been included in pkgsrc. The database can be downloaded automatically, and
a security audit of all packages installed on a system can take place. To
-do this, install the <filename
- role="pkg">security/audit-packages</filename> package. It has two
-components:</para>
+do this, refer to the following two tools (installed as part of the
+<filename role="pkg">pkgtools/pkg_install</filename> package):</para>
<orderedlist>
@@ -535,11 +534,10 @@
</orderedlist>
-<para>Use of the <filename role="pkg">security/audit-packages</filename>
-package is strongly recommended! After
-<quote>audit-packages</quote> is installed, please read
+<para>Use of these tools is strongly recommended! After
+<quote>pkg_install</quote> is installed, please read
the package's message, which you can get by running <userinput>pkg_info -D
-audit-packages</userinput>.</para>
+pkg_install</userinput>.</para>
<para>If this package is installed, pkgsrc builds will use it to
perform a security check before building any package. See <xref
Index: using.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/using.xml,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- using.xml 4 Jan 2008 15:53:41 -0000 1.34
+++ using.xml 4 Mar 2008 02:39:37 -0000 1.35
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: using.xml,v 1.34 2008/01/04 15:53:41 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: using.xml,v 1.35 2008/03/04 02:39:37 jschauma Exp $ -->
<chapter id="using"> <?dbhtml filename="using.html"?>
<title>Using pkgsrc</title>
@@ -99,10 +99,9 @@
other packages depend on it. Instead, they are moved to the
<filename>vulnerable</filename> subdirectory. So you may need to add
this directory to the <varname>PKG_PATH</varname> variable.
- However, you should run <filename
- role="pkg">security/audit-packages</filename> regularly, especially
- after installing new packages, and verify that the vulnerabilities
- are acceptable for your configuration.</para>
+ However, you should run <command>audit-packages</command>
+ regularly, especially after installing new packages, and verify
+ that the vulnerabilities are acceptable for your configuration.</para>
<para>After you've installed packages, be sure to have
<filename>/usr/pkg/bin</filename> and <filename>/usr/pkg/sbin</filename> in your