changes/index.xml: 1.80 -> 1.84

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

changes/index.xml: 1.80 -> 1.84

水曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの追加部分です。

+  <sect3 id="gsoc2008-17Mar">
+   <title>17 Mar 2008 - Google Summer of Code 2008 に NetBSD が再び参加</title>
+
+   <para>
+     Google が、
+     <ulink url="http://code.google.com/soc/2008/">Summer of Code</ulink> プロジェクトを今年もおこなっています。
+     これは、学生の皆さんに、夏休みの間、アルバイトするかわりに、
+     オープンソースプロジェクトのコード書きを楽しんでもらうという趣旨のものです。
+     NetBSD プロジェクトは、今回で 4 回目になりますが、
+     Summer of Code プロジェクトの指導組織に選ばれました。
+   </para>
+
+   <para>
+     NetBSD のプロジェクトに取り組むことに関心のある有望な学生の皆さんは、
+     取り組みたいプロジェクトについて検討を始め、
+     NetBSD
+     の<ulink url="../mailinglists/">公開メーリングリスト</ulink>で議論をしていただくとよいでしょう。
+     私たちは、参考になるよう、
+     
+     <ulink url="../../contrib/soc-projects.html">GSoC プロジェクトの提案</ulink>一覧と、
+     (より困難な)
+     <ulink url="../../contrib/projects.html">一般的なプロジェクト</ulink>一覧を用意しています。
+     また、Google に最終的なプロジェクト提案を送る際に書いておくべき事項についての
+     <ulink url="../../contrib/soc-application.html">NetBSD Project Application/Proposal HowTo</ulink>
+     もご覧ください。
+     この情報は、提出されたプロジェクト提案を私たちが評価するために役立ちますが、
+     <emphasis>あなたの</emphasis>プロジェクトを有利にするためにも役立つのです。
+   </para>
+  </sect3>

+  <sect3 id="gsoc2008-17Mar">
+   <title>17 Mar 2008 - NetBSD is part of Google Summer of Code 2008, again</title>
+
+   <para>
+     Google is doing another round of their 
+     <ulink url="http://code.google.com/soc/2008/">Summer of Code</ulink> project,
+     where the idea is to attract students to write code for 
+     Open Source projects during the summer, instead
+     of having them flip burgers.
+     For the fourth time, the NetBSD project 
+     has been selected as mentoring organization in the
+     Summer of Code project!
+   </para>
+
+   <para>
+     Prospective students that are interested in pursuing projects
+     for NetBSD are welcome to start thinking about what projects
+     they'd like to do, and
+     discuss things on our 
+     <ulink url="../mailinglists/">public mailing lists</ulink>.
+     We have lists of 
+     
+     <ulink url="../contrib/soc-projects.html">suggest GSoC projects</ulink>
+     and (harder!)
+     <ulink url="../contrib/projects.html">general projects</ulink>
+     which can serve as inspiration. Also, please see our
+     <ulink url="../contrib/soc-application.html">NetBSD Project Application/Proposal HowTo</ulink>
+     for information that we'd like to see answered in the
+     eventual project proposals sent to Google -- this information
+     helps us to rank the project proposals we'll get, and to
+     put <emphasis>your</emphasis> project on the best spot!
+   </para>
+  </sect3>