pkgsrc/doc/guide/files/build.xml: 1.48 -> 1.49

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

pkgsrc/doc/guide/files/build.xml: 1.48 -> 1.49
> revision 1.49
> date: 2008/05/25 20:52:01;  author: joerg;  state: Exp;  lines: +5 -5
> Document that bsdtar is a valid choice for EXTRACT_USING and that it is
> prefered over gtar (as it can be built out-of-the-box).

火曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- build.xml.orig	2008-05-26 23:33:20.000000000 +0900
+++ build.xml	2008-05-26 23:33:20.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: build.xml,v 1.48 2007/12/12 01:03:33 markd Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: build.xml,v 1.49 2008/05/25 20:52:01 joerg Exp $ -->
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: build.xml,v 1.48 2007/12/12 01:03:33 markd Exp   -->
+<!-- NetBSD: build.xml,v 1.49 2008/05/25 20:52:01 joerg Exp   -->
 
 <chapter id="build">
   <title>構築の手順</title>
@@ -395,9 +395,11 @@
 
       <varlistentry><term><varname>EXTRACT_USING</varname></term>
       <listitem><para>この変数は、tar アーカイブ展開用のコマンドを設定するもので、
-      <literal>gtar</literal>, <literal>nbtar</literal>
+      <literal>bsdtar</literal, <literal>gtar</literal>, <literal>nbtar</literal>
       (標準状態での値), <literal>pax</literal> または、
-      コマンドの絶対パス名に設定することができます。</para></listitem></varlistentry>
+      コマンドの絶対パス名に設定することができます。
+      NetBSD の (tar として使われる) pax でうまく展開できない場合は、
+      なるべく gtar より bsdtar を選ぶようにします。</para></listitem></varlistentry>
 
     </variablelist>
 
Index: build.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/build.xml,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -r1.48 -r1.49
--- build.xml	12 Dec 2007 01:03:33 -0000	1.48
+++ build.xml	25 May 2008 20:52:01 -0000	1.49
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: build.xml,v 1.48 2007/12/12 01:03:33 markd Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: build.xml,v 1.49 2008/05/25 20:52:01 joerg Exp $ -->
 
 <chapter id="build">
   <title>The build process</title>
@@ -423,11 +423,11 @@
 
       <varlistentry><term><varname>EXTRACT_USING</varname></term>
       <listitem><para>This variable can be set to
-      <literal>gtar</literal>, <literal>nbtar</literal> (which is the
-      default value), <literal>pax</literal>, or an
+      <literal>bsdtar</literal, <literal>gtar</literal>, <literal>nbtar</literal>
+      (which is the default value), <literal>pax</literal>, or an
       absolute pathname pointing to the command with which tar
-      archives should be
-      extracted.</para></listitem></varlistentry>
+      archives should be extracted.  It is prefered to choose bsdtar over gtar
+      if NetBSD's pax-as-tar is not good enough.</para></listitem></varlistentry>
 
     </variablelist>