[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

support/security/release.xml: 1.1

以下のページの翻訳をしました。ツッコミをお願いします。

support/security/release.xml: 1.1

金曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、原文と訳との差分です。
(タイトルだけ)

--- support/security/release.xml.orig	2008-11-25 00:12:02.000000000 +0900
+++ support/security/release.xml	2008-11-25 00:14:02.000000000 +0900
@@ -1,14 +1,16 @@
-<?xml version="1.0"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-2022-JP"?>
 <!DOCTYPE webpage
   PUBLIC "-//NetBSD//DTD Website-based NetBSD Extension//EN"
 	 "http://www.NetBSD.org/XML/htdocs/lang/share/xml/website-netbsd.dtd">
 
-<webpage id="support-security-release">
-<config param="desc" value="NetBSD Security Advisories by Release"/>
+<webpage id="ja-support-security-release">
+<config param="desc" value="リリース別の NetBSD セキュリティー勧告一覧"/>
 <config param="cvstag" value="$NetBSD: release.xml,v 1.1 2008/09/15 20:31:45 adrianp Exp $"/>
+<!-- Based on english version: -->
+<!-- NetBSD: release.xml,v 1.1 2008/09/15 20:31:45 adrianp Exp   -->
 <config param="rcsdate" value="$Date: 2008/09/15 20:31:45 $"/>
 <head>
-<title>NetBSD Security Advisories by Release</title>
+<title>リリース別の NetBSD セキュリティー勧告一覧</title>
 </head>
 
 <sect1 id="releases">