[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

changes/index.xml: 1.116 -> 1.117

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

changes/index.xml: 1.116 -> 1.117
> New news item about recent video work.
> I wrote based on some comments from Jared.
> 
> Thank you Jared and Patrick.

水曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- changes/index.xml.orig	2008-12-02 01:00:50.000000000 +0900
+++ changes/index.xml	2008-12-02 01:00:50.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 <webpage id="ja-changes-index">
 <config param="desc" value="NetBSD: 最近の変更とニュース"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.116 2008/09/19 16:51:49 reed Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.117 2008/09/19 18:53:13 reed Exp $"/>
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.116 2008/09/19 16:51:49 reed Exp   -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2008/09/19 16:51:49 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.117 2008/09/19 18:53:13 reed Exp   -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2008/09/19 18:53:13 $"/>
 <head>
 <headlink rel="alternate" type="application/rss+xml" title="NetBSD news"
   href="http://www.NetBSD.org/changes/rss-netbsd.xml" />
@@ -110,6 +110,43 @@
   <sect2 id="200809">
     <title>2008 年 9 月</title>
 
+  <sect3 id="200809-video">
+   <title>19 Sep 2008 - Video4Linux2 互換インターフェースと、USB ビデオキャプチャー対応</title>
+
+<para>
+計算機科学の学生でありストップモーションフレームキャプチャープログラム
+Frameworks の作者でもある Patrick Mahoney が、最近、
+<ulink url="http://netbsd-soc.sourceforge.net/projects/uvc/">2008 Google Summer of Code</ulink>の一環として、
+デバイス独立のビデオドライバー対応と、USB ビデオデバイスドライバーのコードを書きました。
+</para>
+
+<para>
+NetBSD 開発者の Jared D. McNeill が、Mahoney による video(4), video(9),
+uvideo(4) ドライバーをインポートしました。
+また、McNeill は Sony PLAYSTATION(R) Eye USB webcam 用の
+pseye(4) ドライバーのコードを書いてインポートしました。
+</para>
+
+<para>
+これらは、Video4Linux2 互換のビデオキャプチャーインターフェースを実現するものです。
+video レイヤーは read() をはじめとする Video4Linux2 API 群を実装しており、
+audio(9) インターフェースのようなデバイス独立の方法での制御用 ioctl 群があります。
+uvideo ドライバーは、任意の webcam 用というわけではなく、
+USB ビデオクラスのデバイス専用です。
+(<ulink url="http://www.usb.org/developers/devclass_docs/USB_Video_Class_1_1.zip">USB ビデオクラス仕様へのリンク</ulink>)
+</para>
+
+<para>
+McNeill によれば、mplayer, vlc, 
+ffmpeg, cheese (apple の Photo Booth クローン), ucview (EeePC
+上の簡単なキャプチャーアプリケーション), gstreamer (GNOME
+アプリケーションが使っているメディアの枠組み), ekiga (SIP/IAX/NetMeeting
+互換のビデオ会議ツール) など、多くの Video4Linux2 アプリケーションが動作するとのことです。
+(McNeill は、pkgsrc/net/ekiga-devel パッケージもインポートしています。)
+</para>
+
+  </sect3>
+
   <sect3 id="sa-15Sep">
    <title>15 Sep 2008 - セキュリティー勧告: racoon(8) のサービス不能攻撃</title>
     <para>一つの新しいセキュリティー勧告が発行されています:</para>
Index: changes/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/changes/index.xml,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -r1.116 -r1.117
--- changes/index.xml	19 Sep 2008 16:51:49 -0000	1.116
+++ changes/index.xml	19 Sep 2008 18:53:13 -0000	1.117
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <webpage id="changes-index">
 <config param="desc" value="NetBSD: Recent Changes and News"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.116 2008/09/19 16:51:49 reed Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2008/09/19 16:51:49 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.117 2008/09/19 18:53:13 reed Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2008/09/19 18:53:13 $"/>
 <head>
 <headlink rel="alternate" type="application/rss+xml" title="NetBSD news"
   href="http://www.NetBSD.org/changes/rss-netbsd.xml" />
@@ -108,6 +108,41 @@
   <sect2 id="200809">
     <title>September 2008</title>
 
+  <sect3 id="200809-video">
+   <title>19 Sep 2008 - Video4Linux2 compatible interface and USB video capture support</title>
+
+<para>
+Patrick Mahoney, a computer science student and author of the Frameworks 
+stop-motion frame capture program, recently coded device-independent video 
+driver support and a USB video device driver for NetBSD as part of the 
+<ulink url="http://netbsd-soc.sourceforge.net/projects/uvc/">2008 Google Summer of Code</ulink>.
+</para>
+
+<para>
+NetBSD developer, Jared D. McNeill, imported Mahoney's video(4), video(9), 
+and uvideo(4) drivers. And McNeill also coded and imported the pseye(4) 
+driver for the Sony PLAYSTATION(R) Eye USB webcam.
+</para>
+
+<para>
+These provide a Video4Linux2 compatible capture interface. The video layer 
+implements some of the Video4Linux2 API including read() and provides some 
+ioctl's to set controls in a device-independent way similar the audio(9) 
+interface. The uvideo driver is specifically for USB Video Class
+devices and not just any random webcam.
+(<ulink url="http://www.usb.org/developers/devclass_docs/USB_Video_Class_1_1.zip">Link to USB Video Class specification.</ulink>)
+</para>
+
+<para>
+McNeill said many Video4Linux2 applications work, such as mplayer, vlc, 
+ffmpeg, cheese (clone of apple's Photo Booth), ucview (simple capture 
+application on the EeePC), gstreamer (media framework used by GNOME 
+applications), and ekiga (SIP/IAX/NetMeeting compatible video conferencing 
+tool). (McNeill also imported the pkgsrc/net/ekiga-devel package.)
+</para>
+
+  </sect3>
+
   <sect3 id="sa-15Sep">
    <title>15 Sep 2008 - Security advisory: Denial of service issues in racoon(8)</title>
     <para>One new security advisory was published:</para>