[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
ports/i386/faq.xml: 1.4 -> 1.5

Subject: ports/i386/faq.xml: 1.4 -> 1.5
From: kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)
To: www-changes-ja@jp.NetBSD.org
Date: Wed, 23 Jun 2010 00:43:40 +0900 (JST)
Message-Id: <20100623.004340.404951127.kano@na.rim.or.jp>
Delivered-To: mailing list www-changes-ja@jp.netbsd.org
Mailing-List: contact www-changes-ja-help@jp.netbsd.org; run by ezmlm-idx
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

ports/i386/faq.xml: 1.4 -> 1.5
> date: 2009/03/22 06:40:44;  author: spz;  state: Exp;  lines: +13 -28
> Netscape is a blast from the past, and we have a package for flash.

木曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- ports/i386/faq.xml.orig	2010-06-23 00:42:32.000000000 +0900
+++ ports/i386/faq.xml	2010-06-23 00:42:32.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 <webpage id="ja-ports-i386-faq">
 <config param="desc" value="NetBSD/i386 Frequently Asked Questions"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: faq.xml,v 1.4 2008/12/20 22:25:55 heinz Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: faq.xml,v 1.5 2009/03/22 06:40:44 spz Exp $"/>
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: faq.xml,v 1.4 2008/12/20 22:25:55 heinz Exp   -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2008/12/20 22:25:55 $"/>
+<!-- NetBSD: faq.xml,v 1.5 2009/03/22 06:40:44 spz Exp   -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2009/03/22 06:40:44 $"/>
 <head>
 
 <!-- Copyright (c) 2006
@@ -26,7 +26,7 @@
       <title>ブートフロッピー(イメージ)が大き過ぎるのですが。</title>
       <para>
         もし boot.fs イメージを 'ascii' モード( Windows の FTP client や 
-        Netscape のデフォルトになっています)でダウンロードした場合、newlines は
+        いくつかのブラウザーのデフォルトになっています)でダウンロードした場合、newlines は
         改行/newline に変更されてしまい boot.fs イメージは壊れてしまいます
         (さらにフロッピーディスクにおさまらない大きさになります)。
       </para>
@@ -942,35 +942,21 @@
     <title>その他の NetBSD/i386 FAQs</title>
 
     <sect3 id="netscape">
-      <title>NetBSD/i386 で Netscape や Mozilla は使えますか</title>
+      <title>NetBSD/i386 で Firefox や Mozilla は使えますか</title>
       <para>
-        はい。 Netscape ブラウザーは、バイナリーエミュレーションを使って NetBSD/i386 上で動作できます。
-      </para>
-      <para>
-        Mozilla はソースコードが公開されており、 NetBSD でネイティブに動作するよう
-        移植されています。また、 Mozilla のバイナリーパッケージが、 <ulink
+        Firefox や Mozilla は、 NetBSD でネイティブに動作するよう
+        移植されています。また、バイナリーパッケージが、 <ulink
         url="../../docs/software/packages.html">NetBSD パッケージコレクション</ulink>
-        (<filename role="pkg">www/mozilla</filename> 参照) から利用可能です。
-      </para>
-      <para>
-        Netscape Navigator (スタンドアローンなブラウザー) や Netscape Communicator
-        を NetBSD/i386 で動かす最も簡単な方法は、 BSDi バイナリーエミュレーション
-        または Linux バイナリーエミュレーションを使うことです。
-        BSDi 版を動作させるために必要なことは、 BSDi エミュレーション用の
-        カーネルオプションをカーネル設定ファイルに加えるだけです
-        (標準でインストールされる <code>GENERIC</code> カーネルには、すでに含まれています) 。
-        NetBSD/i386 での Linux エミュレーションでは、 /emul/linux 以下に
-        Linux のライブラリーが必要です (&man.compat.linux.8; 参照) 。
-        Linux 版は <ulink
-        url="../../docs/software/packages.html">NetBSD パッケージ
-        コレクション</ulink> から利用可能です;  <filename role="pkg">www/navigator</filename> または
-        <filename role="pkg">www/communicator</filename> をインストールすると、このパッケージの依存関係によって
-        /emul/linux が用意されます (または <filename role="pkg">emulators/suse_linux</filename>
-        で "<code>make install</code>" することでもできます) 。
+        (<filename role="pkg">www/mozilla</filename> および <filename role="pkg">www/firefox</filename> 参照)
+        から利用可能です。
       </para>
       <para>
-        Macromedia Flash のようなバイナリーのみによるプラグインを使いたい場合は、
-        Linux 版の navigator / communicator を使う必要があります。
+        Flash のようなバイナリーのみによるプラグインを使いたい場合は、
+        Linux エミュレーションを使う必要があります。たとえば
+	<filename role="pkg">multimedia/adobe-flash-plugin</filename>
+	など、多数のプラグインが pkgsrc でパッケージ化されています。
+	これらのパッケージは依存性に関する情報も持っているので、pkg_add
+	するだけで問題なく使えるはずです。
       </para>
     </sect3>
 
Index: ports/i386/faq.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ports/i386/faq.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ports/i386/faq.xml	20 Dec 2008 22:25:55 -0000	1.4
+++ ports/i386/faq.xml	22 Mar 2009 06:40:44 -0000	1.5
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <webpage id="ports-i386-faq">
 <config param="desc" value="NetBSD/i386 Frequently Asked Questions"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: faq.xml,v 1.4 2008/12/20 22:25:55 heinz Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2008/12/20 22:25:55 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: faq.xml,v 1.5 2009/03/22 06:40:44 spz Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2009/03/22 06:40:44 $"/>
 <head>
 
 <!-- Copyright (c) 2006
@@ -24,7 +24,7 @@
       <title>Boot floppy is too large to fit</title>
       <para>
         If you download the boot.fs image in 'ascii' mode (the default for the
-        Windows FTP client and Netscape), it will automatically convert any
+        Windows FTP client and some browsers), it will automatically convert any
         newlines into carriage return/newline pairs, which renders the image
         useless (in addition to too large to fit onto the floppy).
       </para>
@@ -926,36 +926,21 @@
     <title>Other NetBSD/i386 FAQs</title>
 
     <sect3 id="netscape">
-      <title>Can NetBSD/i386 run Netscape and Mozilla?</title>
+      <title>Can NetBSD/i386 run Firefox and Mozilla?</title>
       <para>
-        Yes.  Netscape browsers can run on NetBSD/i386 through binary emulation.
-      </para>
-      <para>
-        Mozilla, where the source code is publically available, has been ported
-        to run on NetBSD natively, and pre-built binary packages of Mozilla are
+        Firefox and Mozilla have been ported
+        to run on NetBSD natively, and pre-built binary packages are
         available through the <ulink
         url="../../docs/software/packages.html">NetBSD packages collection</ulink>
-        (see <filename role="pkg">www/mozilla</filename>).
+        (see <filename role="pkg">www/mozilla</filename> and <filename role="pkg">www/firefox</filename>).
       </para>
       <para>
-        The two easiest ways to get Netscape Navigator (stand-alone browser) or
-        Netscape Communicator running on NetBSD/i386 are through BSDi binary
-        emulation or Linux binary emulation.  To run a BSDi version, you'll
-        only need the kernel options for BSDi emulation in your kernel configuration
-        file (the <code>GENERIC</code> kernel that gets installed with NetBSD has
-        done this).  Linux binary emulation under NetBSD/i386 relies on Linux
-        libraries being under /emul/linux (see &man.compat.linux.8;).  The Linux
-        versions are available through the <ulink
-        url="../../docs/software/packages.html">NetBSD packages
-        collection</ulink>;  if you install <filename role="pkg">www/navigator</filename> or
-        <filename role="pkg">www/communicator</filename>, the dependencies of those packages will set
-        up /emul/linux for you (or you can "<code>make install</code>" in
-        <filename role="pkg">emulators/suse_linux</filename>).
-      </para>
-      <para>
-        If you'd like to run binary-only plug-ins, such as Macromedia
-        Flash, you'll need to have the Linux version of navigator /
-        communicator.
+        If you'd like to run binary-only plug-ins, such as Flash, you'll
+	need to use Linux emulation. There are pkgsrc packages
+	for many plugins available already, eg
+	<filename role="pkg">multimedia/adobe-flash-plugin</filename>,
+	that also know which dependencies they have, so if you pkg_add
+	them you ought to be fine.
       </para>
     </sect3>
Prev by Date: CVS commit: htdocs
Next by Date: Re: 404 on http://www.jp.netbsd.org/ja/about/ (Re:日本語訳
Prev by thread: SA2010-001 ~ 005
Next by thread: ports/evbppc/index.xml: 1.9 -> 1.10
Index(es):
- Date
- Thread