ports/hpcarm/index.xml: 1.17 -> 1.18

[OKANO Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

ports/hpcarm/index.xml: 1.17 -> 1.18
> revision 1.18
> date: 2010/08/21 03:57:33;  author: tsutsui;  state: Exp;  lines: +31 -13
> Add several portnewsitems and update support status.

日曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、追加された portnewstem の、原文と訳です。

   <portnews>
     <portnewsitem date="2010-08-08"
-     title="LCD speed improvement for W-ZERO3 machines">
-     LCD console speed on W-ZERO3 machines has been improved as ~three
times
-     by enabling write through cache against framebuffer memory.
+     title="W-ZERO3 マシンの LCD 速度改良">
+     フレームバッファーメモリーに対してライトスルーキャッシュを有効にす
ることで、
+     W-ZERO3 マシンの LCD コンソールの速度が改良され、最大で 3 倍速くな
りました。
     </portnewsitem>

     <portnewsitem date="2010-07-31"
-     title="Switch to using Xorg server by default">
-    NetBSD/hpcarm port has been switched to using Xorg server by default.
-    Snapshot binaries can be found in the
-    <snapshot branch="HEAD">daily build server</snapshot>.
-    See <ulink
-
url="http://mail-index.NetBSD.org/port-hpcarm/2010/07/31/msg000147.html">announcement</ulink>
for more details.
+     title="標準で Xorg サーバーを使うよう変更">
+    NetBSD/hpcarm ポートは、標準状態で Xorg サーバーを使うようになりま
した。
+    スナップショットバイナリーは
+    <snapshot branch="HEAD">日々の自動構築サーバー</snapshot>にあります。
+    詳細は、<ulink
+
url="http://mail-index.NetBSD.org/port-hpcarm/2010/07/31/msg000147.html">発
表のメール</ulink>をご覧ください。
     </portnewsitem>

     <portnewsitem date="2010-07-17"
-     title="MAXPARTITIONS in disklabel bumped">
-     A maximum number of partitions in &man.disklabel.5; has been bumped
-     from 8 to 16 as well as i386 and other hpc ports.
+     title="disklabel の MAXPARTITIONS 増加">
+     &man.disklabel.5; でのパーティション数の上限が
+     8 から 16 に増加し、i386 や他の hpc ポートと同じになりました。
     </portnewsitem>

     <portnewsitem date="2010-07-05"
-     title="Internal Wireless LAN support for WS003SH and WS004SH">
-     Support for Intersil PrismGT 802.11b/g WLAN, which is used in
-     WS003SH and WS004SH, has been added.
+     title="WS003SH および WS004SH の内蔵無線 LAN に対応">
+     WS003SH および WS004SH で使われている Intersil PrismGT 802.11b/g WLAN
+     に対応しました。
     </portnewsitem>