gallery/events.xml: 1.360 -> 1.361

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

gallery/events.xml: 1.360 -> 1.361
> revision 1.361
> date: 2011/02/09 04:47:57;  author: jun;  state: Exp;  lines: +54 -51
> Move past
>         Feb 2011 - FOSDEM 2011 Brussels, Belgium
>         Feb 2011 - Open Source Conference 2011 Kagawa

以下、訳と原文それぞれの、OSC 2011 Kagawa の説明の新旧の差分です。

訳:
   <sect3 id="opensourceconf2011-kagawa">
     <title><code>2011 年 2 月</code> - オープンソースカンファレンス 2011 Kagawa</title>
       <para>  
         <emphasis>2011 年 2 月 5 日、
         <ulink url="http://www.sunport-hall.jp/shisetu/access.htm">
          サンポートホール高松</ulink>、
          香川、日本</emphasis>
       </para>
       <para>  
        <ulink url="http://www.ospn.jp/osc2011-kagawa/">
        オープンソースカンファレンス 2011 Kagawa</ulink>では、
        <ulink url="http://www.jp.NetBSD.org/ja/JP/JNUG/">
        日本 NetBSD ユーザーグループ</ulink>のメンバーによる
-       NetBSD ブースを出展し、hpc{
-       <ulink url="../ports/hpcmips/">mips</ulink>,
-       <ulink url="../ports/hpcsh/">sh</ulink>,
-       <ulink url="../ports/hpcarm/">arm</ulink>
-       } マシン多数でのデモをおこないます。
+       NetBSD ブースを出展し、<ulink url="http://twitpic.com/3xoh1i">hp ほげなマシン多数</ulink> {
+       <ulink url="../ports/hp300/">hp300</ulink>,
+       <ulink url="../ports/hpcmips/">hpcmips</ulink>,
+       <ulink url="../ports/hpcsh/">hpcsh</ulink>,
+       <ulink url="../ports/hpcarm/">hpcarm</ulink>
+       } でのデモと、
+       筒井泉による発表「<ulink url="http://www.ceres.dti.ne.jp/tsutsui/osc11kg/netbsd-hp300.html">NetBSD/hp300の歴史とwscons実装</ulink>」
+       をおこないました (<ulink url="http://mail-index.NetBSD.org/source-changes/2011/02/06/msg018165.html">イベントドリブンな Commit Log</ulink>)。
        </para>
   </sect3>  
 

原文: 
   <sect3 id="opensourceconf2011-kagawa">
     <title><code>Feb 2011</code> - Open Source Conference 2011 Kagawa</title>
       <para>  
         <emphasis>Feb. 5, 2011, 
         <ulink url="http://www.sunport-hall.jp/shisetu/access.htm">
          Sunport Hall Takamatsu</ulink>, 
          Kagawa, Japan</emphasis>
       </para>
       <para>  
        At the <ulink url="http://www.ospn.jp/osc2011-kagawa/">Open Source
-       Conference 2011 Kagawa</ulink> , there will be a NetBSD booth staffed
+       Conference 2011 Kagawa</ulink> , there was a NetBSD booth staffed
        by members of the <ulink url="http://www.jp.NetBSD.org/ja/JP/JNUG/">Japan
-       NetBSD Users' Group</ulink> with many hpc{
-       <ulink url="../ports/hpcmips/">mips</ulink>,
-       <ulink url="../ports/hpcsh/">sh</ulink>,
-       <ulink url="../ports/hpcarm/">arm</ulink>
-       } gadgets demonstration.
+       NetBSD Users' Group</ulink> with 
+       <ulink url="http://twitpic.com/3xoh1i">many hp</ulink>{
+       <ulink url="../ports/hp300/">hp300</ulink>,
+       <ulink url="../ports/hpcmips/">hpcmips</ulink>,
+       <ulink url="../ports/hpcsh/">hpcsh</ulink>,
+       <ulink url="../ports/hpcarm/">hpcarm</ulink>
+       } gadgets demonstration and 
+       <ulink url="http://www.ceres.dti.ne.jp/tsutsui/osc11kg/netbsd-hp300.html">NetBSD/hp300 and wscons</ulink> presentation by tsutsui
+       (<ulink url="http://mail-index.NetBSD.org/source-changes/2011/02/06/msg018165.html">Event driven Commit Log</ulink>).
        </para>
   </sect3>