[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
pkgsrc/doc/guide/files/configuring.xml: 1.37 -> 1.38
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
pkgsrc/doc/guide/files/configuring.xml: 1.37 -> 1.38
> Mention that DESTDIR is now default.
>
> While here, convert to destdir, and use a static PLIST with PLIST_VARS
> instead of find(1).
月曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
# 原文の itemizedlist の中身は、改行位置の変更だけなので、訳は触っていません
--- configuring.xml.orig 2011-05-29 23:23:04.000000000 +0900
+++ configuring.xml 2011-05-29 23:23:04.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: configuring.xml,v 1.37 2010/12/23 23:54:17 abs Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: configuring.xml,v 1.38 2011/04/09 08:03:49 wiz Exp $ -->
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: configuring.xml,v 1.37 2010/12/23 23:54:17 abs Exp -->
+<!-- NetBSD: configuring.xml,v 1.38 2011/04/09 08:03:49 wiz Exp -->
<chapter id="configuring">
<title>pkgsrc を設定する</title>
@@ -137,8 +137,8 @@
<sect1 id="variables-affecting-installation">
<title>インストール過程に影響をおよぼす変数</title>
- <para><varname>WRKDIR</varname> のサブディレクトリーへのインストールに
- 対応したパッケージが増えています。そのようにインストールをすれば、
+ <para>ほとんどのパッケージは、<varname>WRKDIR</varname>
+ のサブディレクトリーへのインストールに対応しています。そのようにインストールをすれば、
本番のファイルシステムに手を加えずにパッケージを構築することができます。
DESTDIR への対応には、以下の二通りの形態があります。</para>
<itemizedlist>
@@ -150,9 +150,10 @@
通常ユーザー権限でおこなうことができます。root 権限が必要なのは、
パッケージを追加するときだけです。</para></listitem>
</itemizedlist>
- <para>DESTDIR に対応しているパッケージで、これを利用するには、
- <varname>USE_DESTDIR=yes</varname> を設定します。
- こうすると完全な DESTDIR 対応となり、失敗した場合は基本的な対応に切り替わります。</para>
+ <para>現在では、標準状態で DESTDIR へ対応するようになっています。
+ <varname>USE_DESTDIR=no</varname> を設定すれば
+ 以前のような DESTDIR を使わない挙動に戻すことができますが、この設定は廃止予定ですので、
+ パッケージを DESTDIR 対応にするほうが望ましいでしょう。</para>
<para>DESTDIR への対応によって、各種ターゲットの挙動が少し変わります。
パッケージを構築してからインストールする場合は、
<literal>package-install</literal> を使ってください。<literal>package</literal>
Index: configuring.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/configuring.xml,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- configuring.xml 23 Dec 2010 23:54:17 -0000 1.37
+++ configuring.xml 9 Apr 2011 08:03:49 -0000 1.38
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: configuring.xml,v 1.37 2010/12/23 23:54:17 abs Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: configuring.xml,v 1.38 2011/04/09 08:03:49 wiz Exp $ -->
<chapter id="configuring">
<title>Configuring pkgsrc</title>
@@ -136,21 +136,21 @@
<sect1 id="variables-affecting-installation">
<title>Variables affecting the installation process</title>
- <para>A growing number of packages support installation into a
+ <para>Most packages support installation into a
subdirectory of <varname>WRKDIR</varname>. This allows a package
to be built, before the actual filesystem is touched. DESTDIR
support exists in two variations:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Basic DESTDIR support means that the package
- installation and packaging is still run as
- root.</para></listitem>
- <listitem><para>Full DESTDIR support can run the complete build,
- installation and packaging as normal user. Root privileges are
- only needed to add packages.</para></listitem>
+ installation and packaging is still run as root.</para></listitem>
+ <listitem><para>Full DESTDIR support can run the complete
+ build, installation and packaging as normal user. Root
+ privileges are only needed to add packages.</para></listitem>
</itemizedlist>
- <para>To use the DESTDIR support, set
- <varname>USE_DESTDIR=yes</varname> to get the full support for packages
- that support it and with fallback to basic support. </para>
+ <para>DESTDIR support is now the default. To switch back to non-DESTDIR,
+ you can set
+ <varname>USE_DESTDIR=no</varname>; this setting will be deprecated though,
+ so it's preferable to convert a package to DESTDIR instead.</para>
<para>DESTDIR support changes the behaviour of various targets
slightly. To install a package after building it, use
<literal>package-install</literal>. <literal>package</literal> and