> > * 訳語が固定していない言葉の扱い > > > > - 原語のままにする > > - カタカナにする > > - 漢語にする > > このへん、対応表を作って行くと言うのはきっと今後に役立つと思います。 > 作業は結構大変だと思うんですが。 /htdocs/jp/staff/terms.txt あたりに、対応表を作ります？ 形式は english words 訳語 の羅列とかでいいかしら？ それで良ければ、さっさと作っちゃいますが。 -- soda