> http://www.jp.netbsd.org/Documentation/power-mgmt/index.html > > を和訳しかけてるのですが、既にどなたか手掛けてますか? 石井さんがやってなければやってなさそうな気がします。> > こういった調整も必要ですね。 /htdocs/jp/staff/translation-assign.txt あたりに置くっていうのでいいでしょうか。 形式は パス名 和訳してあるリビジョン 翻訳担当予定者 でいいかな。 (オリジナルのリビジョン -- $NetBSD$ -- は、このファイルには入れない。 www.netbsd.org を参照するとか、自動生成するとかする。) -- soda