[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

pkgsrcで日本語環境構築？


  redbrick＠あさひねっと です。

  1.3系及び1.4系でなら、日本語が入力も表示も出来る環境を作ったことが
あります。
＃残念ながら、1.5系ではまだ試行錯誤中なので、間違っている部分が
＃あるかもしれませんので、その点についてはお気をつけください。

 reply for "pkgsrcでインストールできますか？" 
from Hiroshi Aoyama <aoyama@246.ne.jp> 
at 2001/10/27 12:24:39 +0900: 
>NetBSD1.5.2を68kmac(Quadra605)にインストールし、その後日本語を使えるように
>kterm、kinput2、cannaをインストールしていって、躓いてしまいました。
>日本語環境構築するまでは、pkgsrcで、単純にmake ; make install ; make clean
>としてインストールしていったのですが、日本語環境となると、単純にpkgsrcを
>makeしていったのではだめであるように「悪魔本」にあったので、distfilesから
>ファイルを取り出し、Makefileを書き直したりしてインストールしましたが、
>インストールは成功したものの、うまく動きません。

  どのようにうまく動かないのでしょうか？
  全く日本語は表示されませんか？ 入力だけができないのでしょうか？
  それとも文字が化けて表示されますか？
  各コマンドを使用した状況ではどうなのでしょうか？

  そのあたりをもう少し詳しく説明してくだされば、もっとアドバイスが
出てくると思いますよ。

>ktermでkinput2を起動させてshift＆spaceキーでcannaを呼び出し、日本語の変換
>と言うところまでは順調にできるのですが、確定してktermのコンソールに移そうと
>リターンを押しても、コンソールに表示されません。
>xemacsをkterm上に起動させて入力しても同じ事になります。

  変換ができているということであれば、変換時の日本語の表示は
X上で出来ているのですよね？
＃ということは、表示には問題がないのかな・・・？？

  ktermはEUCモードで起動していますか？
  -km というオプションで起動時に指定できますし、Ctrl + 左ボタン
(右ではなかったはずだけど・・もしかして真ん中かも？)でJISモードと
EUCモードを切り替えられたはずです。
＃是非、man ktermか、ktermのsourceに付属しているドキュメントを
＃見てみてください。
  OSがEUCを送り出しても、ktermの表示モードがJIS(デフォルト)だと
うまく表示できないこともあると思います。

  また、コマンドラインで日本語を入力するのは、あんまりお勧め出来ないように
思います。
＃日本語のコマンドってないですよね？ パターンマッチングのパターンなら
＃ありそうですけど・・・。
＃会社で使ってるSolarisなどは、コマンドラインで日本語を入力できないよう
＃アプリケーションのリソース設定かなにかで制限がかけてあるようなのですが、
＃その制限方法や設定方法はちょっと把握してないので、すみませんが
＃その点ではお助けできません・・・(汗)。

  日本語を入力するのは、確実に日本語を表示できるエディタ上(jvimなど)の
方が、問題の切り分けがしやすいように思います。
＃pkgsrcから入れたxemacsの日本語対応状況とかもよくわかりませんし・・・。

>.cshrcには
>setenv LANG ja_JP EUC
>と入れています。
>何が悪いのでしょうか？

  1.5系のCurrentでない限りは、NetBSD自体のlibcのsetlocaleに
手を入れるか、X window systemを-DXLOCALE付きで全部再構築しないと、
環境変数LANGは設定しても有効にならなかったように思います。
＃1.4系の最終版まではそうでしたし、1.5.1まではそうだったような
＃気がするのですが・・・もうlocaleシステムって組み込まれましたっけ？？


  すみませんが、間違っていましたら、是非ご指摘ください＞有識者の方々

  それでは、頑張ってください。
<<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>><<>>
  ｒｅｄｂｒｉｃｋ＠ａｓａｈｉ−ｎｅｔ．ｅｍａｉｌ．ｎｅ．ｊｐ