[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: jp.netbsd.org www: 'htdocs/jp/staff translation-terms.txt'



tsubai@iri.co.jp wrote:

 > > > >Supported Platforms			動作環境
 > 
 > >動作機種
 > >対応機種
 > 
 > ああ、「機種」がいい感じですね。
 > 基盤だから環境のほうが近いのかもしれないけど、わかりやすさということで。

動作機種と対応機種だと、どちらがいい感じでしょう > みなさん。

私は対応機種かな。


検索エンジンを使って、動作機種と対応機種のどちらが多いか検索...

		goo	infoseek RCAAU	LYCOS
動作機種	3692	39996	154	46203
対応機種	19680	25638	381	53898

NetBSD 動作機種	16	5	0	218
NetBSD 対応機種 60	10	0	259

sakamoto@cec.co.jp