[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: jp.netbsd.org www: 'htdocs/jp/staff translation-terms.txt'

Subject: Re: jp.netbsd.org www: 'htdocs/jp/staff translation-terms.txt'
From: Tsubai Masanari <tsubai@iri.co.jp>
To: sakamoto@cec.co.jp (Kazuki Sakamoto)
Date: Wed, 13 Jan 1999 22:08:42 +0900 (JST)
Message-Id: <199901131308.WAA12436@ruri.iri.co.jp>
In-Reply-To: <199901111110.UAA18755@dione.cec.co.jp>
Cc: www-changes-ja@jp.netbsd.org
Delivered-To: mailing list www-changes-ja@jp.netbsd.org
Mailing-List: contact www-changes-ja-help@jp.netbsd.org; run by ezmlm-idx

>動作機種と対応機種だと、どちらがいい感じでしょう > みなさん。

support に近いのは「対応」でしょうね。
「動作」だと自然に:-)動く感じ、
「対応」だと積極的に動かしている感じ、でしょうか。

# 私はどっちでもいいけど…。

References:
- Re: jp.netbsd.org www: 'htdocs/jp/staff translation-terms.txt'
  - From: sakamoto@cec.co.jp (Kazuki Sakamoto)

Prev by Date: jp.netbsd.org www: 'htdocs/ja/Ports index.html'
Next by Date: jp.netbsd.org www: 'htdocs/jp/staff translation-terms.txt'
Prev by thread: Re: jp.netbsd.org www: 'htdocs/jp/staff translation-terms.txt'
Next by thread: jp.netbsd.org www: 'htdocs/jp/staff translation-terms.txt'
Index(es):
- Date
- Thread