[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re:始めまして(Documentation/kernel/vfork.html)

はじめまして、山野と申します。

# 何かお手伝いしようと思い subscribe してはいましたが、何もしないまま
# 時間がたってしまいました。申し訳ないです。

saitoh@ics.es.osaka-u.ac.jp (SAITOH akinori) writes:

> Documentation/kernel/vfork.html の訳です。

2個所、気になるところがありました。
英語も技術的な話も得意ではないので、間違っていたらごめんなさい。


*** vfork.html.orig	Mon Jul  5 21:42:52 1999
--- vfork.html	Mon Jul  5 21:47:12 1999
***************
*** 33,40 ****
  
  <p>
  
!  <a href="uvm.html"><strong>UVM</strong></a>で COWが
!  うまく動くようにするにはかなりの努力が必要と思われ、
    しかしアドレス空間を共有する <code>vfork()</code>が <em>いまだに</em>
  勝ることが分かったのです。
   これにより、200MHz PPro での libcのビルドの所要時間を
--- 33,40 ----
  
  <p>
  
!  <a href="uvm.html"><strong>UVM</strong></a>で COW を
!   よりよいものにするために多大な努力がおこなわれました。
    しかしアドレス空間を共有する <code>vfork()</code>が <em>いまだに</em>
  勝ることが分かったのです。
   これにより、200MHz PPro での libcのビルドの所要時間を
***************
*** 99,105 ****
  
  このように、fork してさらに execするような場合には、
  明らかに後者がより高速です。
- たとえ
  たとえ良い COWアルゴリズムを使っているとしても、仮想空間を共有する
  場合と比べて大変多くの作業を行なわねばなりません!
  
--- 99,104 ----


-- 
やまの @ 宇部