[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
/People/supporting-cast.html
こんにちは、ami@IIsi&Q650!です。
/People/supporting-cast.html の訳が完成しました。
#port-maintenerと同様なのですが、Enami Tsugutomo、ITOH Yasufumi、
#Minoura Makoto、Tohru Nishimura、Masaru Oki、SAITOH Masanobu、
#Kazuki Sakamoto、Noriyuki Sodaはそのままです。
#訳とは関係ないんですけど、中田さんの名前がないような気がするんですが…
以下、全文の引用です。
--- ここから
<html>
<head>
<!-- Copyright (c) 1996, 1997, 1998
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
<link rev="made" href="mailto:www@JP.netbsd.org">
<title>サポート役</title>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<h1>サポート役</h1>
<p>
<a href="core.html">コアグループ</a>のメンバーでも
<a href="port-maintainers.html">ポートメンテナー</a>でもないのですが、
全体としてNetBSDプロジェクトの役に立つため、
かなりの時間と努力を申し出ていただいた方がたくさんいます。
もしこのリストに載せるべきだとお思いでしたら、
是非<a href="../Misc/feedback.html">私たちにお知らせください</a>。
</p>
<p>
サポート役は以下の通りです (アルファベット順):
<ul>
<li><b>Steve Allen</b>
<a href="mailto:wormey@netbsd.org"><wormey@netbsd.org></a></li>
<li><b>Lennart Augustsson</b>
<a href="mailto:augustss@netbsd.org"><augustss@netbsd.org></a></li>
<li><b>Christoph Badura</b>
<a href="mailto:bad@netbsd.org"><bad@netbsd.org></a></li>
<li><b>Robert V. Baron</b>
<a href="mailto:rvb@netbsd.org"><rvb@netbsd.org></a></li>
<li><b>John Birrell</b>
<a href="mailto:jb@netbsd.org"><jb@netbsd.org></a></li>
<li><b>Manuel Bouyer</b>
<a href="mailto:bouyer@netbsd.org"><bouyer@netbsd.org></a></li>
<li><b>John Brezak</b>
<a href="mailto:brezak@netbsd.org"><brezak@netbsd.org></a></li>
<li><a href="Pages/briggs.html"><b>Allen Briggs</b></a>
<a href="mailto:briggs@netbsd.org"><briggs@netbsd.org></a></li>
<li><b>Aaron Brown</b>
<a href="mailto:abrown@netbsd.org"><abrown@netbsd.org></a></li>
<li><b>David Brownlee</b>
<a href="mailto:abs@netbsd.org"><abs@netbsd.org></a></li>
<li><b>Simon Burge</b>
<a href="mailto:simonb@netbsd.org"><simonb@netbsd.org></a></li>
<li><a href="../../cynjut.neonramp.com/FAQ.html"><b>Dave Burgess</b></a>
<a href="mailto:burgess@cynjut.neonramp.com"><burgess@cynjut.neonramp.com></a></li>
<li><b>Dave Carrel</b>
<a href="mailto:carrel@netbsd.org"><carrel@netbsd.org></a></li>
<li><b>Bill Coldwell</b>
<a href="mailto:billc@netbsd.org"><billc@netbsd.org></a></li>
<li><b>Charles D. Cranor</b>
<a href="mailto:chuck@netbsd.org"><chuck@netbsd.org></a></li>
<li><b>Alistair Crooks</b>
<a href="mailto:agc@netbsd.org"><agc@netbsd.org></a></li>
<li><b>Aidan Cully</b>
<a href="mailto:aidan@netbsd.org"><aidan@netbsd.org></a></li>
<li><b>Rob Deker</b>
<a href="mailto:deker@netbsd.org"><deker@netbsd.org></a></li>
<li><a href="Pages/cgd.html"><b>Chris Demetriou</b></a>
<a href="mailto:cgd@netbsd.org"><cgd@netbsd.org></a></li>
<li><b>Andy Doran</b>
<a href="mailto:ad@netbsd.org"><ad@netbsd.org></a></li>
<li><b>Matthias Drochner</b>
<a href="mailto:drochner@netbsd.org"><drochner@netbsd.org></a></li>
<li><b>Enami Tsugutomo</b>
<a href="mailto:enami@netbsd.org"><enami@netbsd.org></a></li>
<li><b>Bernd Ernesti</b>
<a href="mailto:veego@netbsd.org"><veego@netbsd.org></a></li>
<li><a href="../../www.clock.org/~fair/index.html"><b>Erik Fair</b></a>
<a href="mailto:fair@netbsd.org"><fair@netbsd.org></a></li>
<li><a href="../../rfhs8012.fh-regensburg.de/~feyrer/index.html">
<b>Hubert Feyrer</b></a>
<a href="mailto:hubertf@netbsd.org"><hubertf@netbsd.org></a></li>
<li><b>Thorsten Frueauf</b>
<a href="mailto:frueauf@netbsd.org"><frueauf@netbsd.org></a></li>
<li><a href="../../www.ccds.cincinnati.oh.us/~brg/index.html"><b>Brian
R. Gaeke</b></a>
<a href="mailto:brg@dgate.org"><brg@dgate.org></a></li>
<li><b>Thomas Gerner</b>
<a href="mailto:thomas@netbsd.org"><thomas@netbsd.org></a></li>
<li><b>Justin Gibbs</b>
<a href="mailto:gibbs@netbsd.org"><gibbs@netbsd.org></a></li>
<li><b>Adam Glass</b>
<a href="mailto:glass@netbsd.org"><glass@netbsd.org></a></li>
<li><a href="../../www.flame.org/~explorer/index.html"><b>Michael Graff</b></a>
<a href="mailto:explorer@netbsd.org"><explorer@netbsd.org></a></li>
<li><a href="../../acm.vt.edu/~grantham/index.html"><b>Brad Grantham</b></a>
<a href="mailto:grantham@netcom.com"><grantham@netcom.com></a></li>
<li><b>Matthew Green</b>
<a href="mailto:mrg@netbsd.org"><mrg@netbsd.org></a></li>
<li><b>Juergen Hannken-Illjes</b>
<a href="mailto:hannken@netbsd.org"><hannken@netbsd.org></a></li>
<li><b>Charles M. Hannum</b>
<a href="mailto:mycroft@netbsd.org"><mycroft@netbsd.org></a></li>
<li><b>Eric Haszlakiewicz</b>
<a href="mailto:erh@netbsd.org"><erh@netbsd.org></a></li>
<li><b>Michael L. Hitch</b>
<a href="mailto:mhitch@netbsd.org"><mhitch@netbsd.org></a></li>
<li><b>Ken Hornstein</b>
<a href="mailto:kenh@netbsd.org"><kenh@netbsd.org></a></li>
<li><b>Marc Horowitz</b>
<a href="mailto:marc@netbsd.org"><marc@netbsd.org></a></li>
<li><b>ITOH Yasufumi</b>
<a href="mailto:itohy@netbsd.org"><itohy@netbsd.org></a></li>
<li><b>Matthew Jacob</b>
<a href="mailto:mjacob@netbsd.org"><mjacob@netbsd.org></a></li>
<li><b>Lonhyn T. Jasinskyj</b>
<a href="mailto:lonhyn@netbsd.org"><lonhyn@netbsd.org></a></li>
<li><b>Darrin Jewell</b>
<a href="mailto:dbj@netbsd.org"><dbj@netbsd.org></a></li>
<li><a href="../../www.alt.net/~lk/index.html"><b>Lawrence Kesteloot</b></a>
<a href="mailto:kesteloo@cs.unc.edu"><kesteloo@cs.unc.edu></a></li>
<li><b>Klaus Klein</b>
<a href="mailto:kleink@netbsd.org"><kleink@netbsd.org></a></li>
<li><a href="../../www.mit.edu:8001/people/jtkohl/home_page.html"><b>John
Kohl</b></a>
<a href="mailto:jtk@netbsd.org"><jtk@netbsd.org></a></li>
<li><b>Kevin Lahey</b>
<a href="mailto:kml@netbsd.org"><kml@netbsd.org></a></li>
<li><b>Ted Lemon</b>
<a href="mailto:mellon@netbsd.org"><mellon@netbsd.org></a></li>
<li><b>Mike Long</b>
<a href="mailto:mikel@netbsd.org"><mikel@netbsd.org></a></li>
<li><b>Paul Mackerras</b>
<a href="mailto:paulus@netbsd.org"><paulus@netbsd.org></a></li>
<li><a href="../../www.domino.org/~neil"><b>Neil J. McRae</b></a>
<a href="mailto:neil@netbsd.org"><neil@netbsd.org></a></li>
<li><b>Perry E. Metzger</b>
<a href="mailto:perry@netbsd.org"><perry@netbsd.org></a></li>
<li><a href="../../www.cs.rmit.edu.au/~lukem"><b>Luke Mewburn</b></a>
<a href="mailto:lukem@netbsd.org"><lukem@netbsd.org></a></li>
<li><b>Minoura Makoto</b>
<a href="mailto:minoura@netbsd.org"><minoura@netbsd.org></a></li>
<li><b>der Mouse</b>
<a href="mailto:mouse@netbsd.org"><mouse@netbsd.org></a></li>
<li><b>Tohru Nishimura</b>
<a href="mailto:nisimura@netbsd.org"><nisimura@netbsd.org></a></li>
<li><b>Masaru Oki</b>
<a href="mailto:oki@netbsd.org"><oki@netbsd.org></a></li>
<li><b>Greg Oster</b>
<a href="mailto:oster@netbsd.org"><oster@netbsd.org></a></li>
<li><b>Herb Peyerl</b>
<a href="mailto:hpeyerl@netbsd.org"><hpeyerl@netbsd.org></a></li>
<li><b>Matthias Pfaller</b>
<a href="mailto:matthias@netbsd.org"><matthias@netbsd.org></a></li>
<li><b>Dante Profeta</b>
<a href="mailto:dante@netbsd.org"><dante@netbsd.org></a></li>
<li><b><a href="../../www.mit.edu:8001/people/proven/home_page.html">
Chris Provenzano</a></b>
<a href="mailto:proven@netbsd.org"><proven@netbsd.org></a></li>
<li><b>Waldi Ravens</b>
<a href="mailto:waldi@moacs.indiv.nl.net"><waldi@moacs.indiv.nl.net></a></li>
<li><b>Darren Reed</b>
<a href="mailto:darrenr@netbsd.org"><darrenr@netbsd.org></a></li>
<li><b>Tim Rightnour</b>
<a href="mailto:garbled@netbsd.org"><garbled@netbsd.org></a></li>
<li><b><a href="Pages/gwr.html">Gordon Ross</a></b>
<a href="mailto:gwr@netbsd.org"><gwr@netbsd.org></a></li>
<li><b>Heiko W. Rupp</b>
<a href="mailto:hwr@netbsd.org"><hwr@netbsd.org></a></li>
<li><b>SAITOH Masanobu</b>
<a href="mailto:msaitoh@netbsd.org"><msaitoh@netbsd.org></a></li>
<li><b>Kazuki Sakamoto</b>
<a href="mailto:sakamoto@netbsd.org"><sakamoto@netbsd.org></a></li>
<li><b><a href="../../www.cynic.net/~cjs/index.html">Curt Sampson</a></b>
<a href="mailto:cjs@netbsd.org"><cjs@netbsd.org></a></li>
<li><b>Wilfredo Sanchez</b>
<a href="mailto:wsanchez@netbsd.org"><wsanchez@netbsd.org></a></li>
<li><b>Ty Sarna</b>
<a href="mailto:tsarna@netbsd.org"><tsarna@netbsd.org></a></li>
<li><b><a href="../../home.owl.de/~tron/index.html">Matthias Scheler</a></b>
<a href="mailto:tron@netbsd.org"><tron@netbsd.org></a></li>
<li><b>Karl Schilke (rAT)</b>
<a href="mailto:rat@netbsd.org"><rat@netbsd.org></a></li>
<li><b>Konrad Schroder</b>
<a href="mailto:perseant@netbsd.org"><perseant@netbsd.org></a></li>
<li><b>Tim Shepard</b>
<a href="mailto:shep@netbsd.org"><shep@netbsd.org></a></li>
<li><b>Chuck Silvers</b>
<a href="mailto:chs@netbsd.org"><chs@netbsd.org></a></li>
<li><b>Thor Lancelot Simon</b>
<a href="mailto:tls@netbsd.org"><tls@netbsd.org></a></li>
<li><b>Noriyuki Soda</b>
<a href="mailto:soda@netbsd.org"><soda@netbsd.org></a></li>
<li><b>Bill Sommerfeld</b>
<a href="mailto:sommerfeld@netbsd.org"><sommerfeld@netbsd.org></a></li>
<li><b>Christian E. Hopps</b>
<a href="mailto:chopps@netbsd.org"><chopps@netbsd.org></a></li>
<li><b>Bill Studenmund</b>
<a href="mailto:wrstuden@netbsd.org"><wrstuden@netbsd.org></a></li>
<li><b>Kevin Sullivan</b>
<a href="mailto:sullivan@netbsd.org"><sullivan@netbsd.org></a></li>
<li><b><a href="../../www.tac.nyc.ny.us/~kim/index.html">Kimmo Suominen</a></b>
<a href="mailto:kim@netbsd.org"><kim@netbsd.org></a></li>
<li><b>Matt Thomas</b>
<a href="mailto:matt@netbsd.org"><matt@netbsd.org></a></li>
<li><b>Christoph Toshok</b>
<a href="mailto:toshok@netbsd.org"><toshok@netbsd.org></a></li>
<li><b>Todd Vierling</b>
<a href="mailto:tv@netbsd.org"><tv@netbsd.org></a></li>
<li><b>Paul Vixie</b>
<a href="mailto:vixie@netbsd.org"><vixie@netbsd.org></a></li>
<li><b>Krister Walfridsson</b>
<a href="mailto:kristerw@netbsd.org"><kristerw@netbsd.org></a></li>
<li><b>Jim Wise</b>
<a href="mailto:jwise@netbsd.org"><jwise@netbsd.org></a></li>
<li><b>Colin Wood</b>
<a href="mailto:ender@netbsd.org"><ender@netbsd.org></a></li>
</ul>
</p>
<hr>
<table width="100%"><tr>
<td>
<table><tr>
<td>
<a href="../index.html">
<img src="../images/NetBSD-banner.gif" alt="NetBSD Home"></a>
</td><td>
<a href="../index.html">ホームページ</a>
</td>
</tr></table>
</td><td>
<table><tr>
<td>
<a href="index.html">
<img src="../images/NetBSD-banner.gif" alt="NetBSD People"></a>
</td><td>
<a href="index.html">人々のページ</a>
</td>
</tr></table>
</td>
</tr></table>
<hr>
<address>
www@JP.NetBSD.ORG<br>
$NetBSD: supporting-cast.html,v 1.92 1999/07/07 22:04:42 jwise Exp $<br>
<a href="../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1996, 1997, 1998
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
</address>
</body>
</html>
--- ここまで
よろしくお願いします。
それでは。
--
□◆ ”金色”mountain View ただいま発信中
====== http://www.fsinet.or.jp/~ami/konjiki/
from ami 2 U...
ami means a "friend" in French...
mailto:konjiki@mail.goo.ne.jp
mailto:ami@fsinet.or.jp
http://www.fsinet.or.jp/~ami
ICQ; 15832021
■◇■◇ ”金色”mountain Information
□◆□◆□◆ 8/1(Sun) 渋谷ON AIR NESTにてライブ！