[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

/People/Pages/briggs.html

こんにちは、ami@IIsi&Q650!です。

/People/Pages/briggs.html の訳が完成しました。
#はじめの一文がちょっと自信ないです。どうでしょうか？
以下、全文の引用です。

--- ここから

<html>
<head>
<!-- Copyright (c) 1996, 1998
	The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED. -->
<link rev="made" href="mailto:www@JP.NetBSD.ORG">
<title>Allen Briggs</title>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">

<h1><a href="mailto:briggs@netbsd.org">Allen Briggs</a></h1>
<!-- img src="../../images/people/briggs.gif" -->

<p>
スキャナーにかける写真を探せるようになれば、写真は出てくるでしょう。
もっと多くのことがたぶん写真が出てきた後にかかれるでしょう。
</p>

<p>
私はNetBSDのmac68kポートを始めからハッキングしている人間の一人で、
短い間ポートマスターをしていました。
家や妻、猫、<a href="../../../www.rrinc.com/index.html">仕事</a>、
そして私が扱えるものとは異なる機種上でNetBSDを走らせる小さなウェブサービスプロバイダーを
スタートさせることに集中するにつれ、私のNetBSDのハッキングは厳しく制限されてきました。
</p>

<p>
私は自分でも<a href="../../../www.macbsd.com/~briggs/index.html">ホームページ</a>を持っています。
</p>

<hr>
<table width="100%"><tr>
  <td>
    <table><tr>
      <td>
	<a href="../../index.html">
	<img src="../../images/NetBSD-banner.gif" alt="NetBSD&nbsp;Home"></a>
      </td><td>
	<a href="../../index.html">ホームページ</a>
      </td>
    </tr></table>
  </td><td>
    <table><tr>
      <td>
	<a href="../index.html">
	<img src="../../images/NetBSD-banner.gif" alt="NetBSD&nbsp;People"></a>
      </td><td>
	<a href="../index.html">人々のページ</a>
      </td>
    </tr></table>
  </td><td>
    <table><tr>
      <td>
	<a href="../../Ports/mac68k/index.html">
	<img src="../../images/NetBSD-banner.gif" alt="NetBSD&nbsp;mac68k"></a>
      </td><td>
	<a href="../../Ports/mac68k/index.html">mac68kポートページ</a>
      </td>
    </tr></table>
  </td>
</tr></table>

<hr>
<address>
  www@JP.NetBSD.ORG<br>
  $NetBSD: briggs.html,v 1.18 1998/10/19 07:30:22 abs Exp $<br>
  <a href="../../Misc/disclaimer.html">Copyright &copy; 1996, 1998
    The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED.</a>
</address>

</body>
</html>

--- ここまで

よろしくお願いします。
それでは。
-- 
□◆　”金色”mountain View　ただいま発信中
====== http://www.fsinet.or.jp/~ami/konjiki/

from ami 2 U...
ami means a "friend" in French...

　mailto:konjiki@mail.goo.ne.jp
　mailto:ami@fsinet.or.jp
　http://www.fsinet.or.jp/~ami
　ICQ; 15832021

■◇■◇　”金色”mountain Information
□◆□◆□◆　9/21(Tue) 池袋Cyberにてライブ！