/developers/new-port.html

[ami <ami@fsinet.or.jp>]

こんにちは、ami@IIsi&Q650!です。

先程アップした/developers/new-port.html ですが、
いくつかわからない単語がありました。

・pr-summary
・tarball

これらの単語はそのままにしてあります。

これだけでは寂しいのでいくつか…

distributionを「配布物」と訳していますが、これでいいでしょうか？
どちらにせよtranslation-terms.txtに入れたほうがいいと思います。

/People/CSRG-contrib.ms というファイルがあるんですが、
この.msという拡張子は何でしょうか？
中身をみた感じではroff形式っぽいんですが…
だとするとそのまま訳してしまえばいいのかな？

それでは！
-- 
□◆　”金色”mountain View　ただいま発信中
====== http://www.fsinet.or.jp/~ami/konjiki/

from ami 2 U...
ami means a "friend" in French...

　mailto:konjiki@mail.goo.ne.jp
　mailto:ami@fsinet.or.jp
　http://www.fsinet.or.jp/~ami
　ICQ; 15832021

■◇■◇　”金色”mountain Live Information
□◆□◆□◆　12/5 渋谷DESEO、12/9 神楽坂Dimension