[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

http://www.jp.netbsd.org/ja/JP/index.html

こんにちは。

http://www.jp.netbsd.org/ja/JP/index.html で「レポジトリー」という
訳語が使用されていますが、translation-terms.txt にしたがい「リポジトリー」
に修正すべきだと思います。

--- index.html~	Sat Jun 10 11:49:27 2000
+++ index.html	Sat Jun 10 11:50:33 2000
@@ -92,7 +92,7 @@
   <UL>
     <LI><A HREF="/index.html">www.netbsd.orgのミラー</A>
     <LI><A HREF="/ja/index.html">www.netbsd.orgの日本語訳</A>
-    <LI><A HREF="http://cvsweb.netbsd.org/">NetBSD CVSレポジトリー
+    <LI><A HREF="http://cvsweb.netbsd.org/">NetBSD CVSリポジトリー
 	Webインターフェース</A>
     <LI><A HREF="Documentation/Packages/list/README.html"
       >NetBSD パッケージコレクション</A>

-- やまの @ INTEROP にいけなくて残念 :-<