[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[update] Ports/arm26/index.html

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Ports/arm26/index.html: 1.49 -> 1.56

金曜日までに異議がなければ、 commit します。

原文は
http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/%7Echeckout%7E/htdocs/Ports/arm26/index.html?rev=1.56&content-type=text/html
で、訳文は
http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/arm26/index.html
に置いてあります。

以下は原文との差分です。


--- index.html.orig	Sun Oct 31 11:14:36 2004
+++ index.html	Thu Dec  2 00:33:55 2004
@@ -1,23 +1,24 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
 
-<html>
+<html lang="ja">
 <head>
 <!-- Copyright (c) 1994-2003
 	The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED. -->
-<link rev="made" href="mailto:www@NetBSD.org">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-2022-JP">
+<link rev="made" href="mailto:www@jp.NetBSD.org">
 <title>NetBSD/arm26</title>
 </head>
 <body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#2020cc" vlink="#700080">
 
 <table border=0 width="98%"><tr><td align=left>
-  <font size="+4" face="helvetica, arial"><b>NetBSD/</b></font><font
-  size="+4" color="#aaaadd" face="helvetica, arial"><b>arm26</b></font>
+  <font size="+4"><b>NetBSD/</b></font><font
+  size="+4" color="#aaaadd"><b>arm26</b></font>
 </td><td align=right>
 </td></tr></table>
 <p>
 
-With the release of NetBSD 1.6 the NetBSD/arm26 port has been renamed to
-<a href="../acorn26/">NetBSD/acorn26</a>.
+NetBSD 1.6 のリリースに伴い、 NetBSD/arm26 ポートは
+<a href="../acorn26/">NetBSD/acorn26</a> に改称しました。
 <p>
 
 <hr>
@@ -25,29 +26,31 @@
 <table width="100%"><tr><td>
   <table><tr><td>
     <a href="../../"><img
-        src="../../images/NetBSD-flag.png" border="0"
+        src="../../../images/NetBSD-flag.png" origlink="../../images/NetBSD-flag.png" border="0"
         width="90" height="90" alt=""></a>
   </td><td>
     <a href="../../"><img
-        src="../../images/empty.gif" border="0"
-        width="1" height="1" alt="NetBSD ">Home Page</a>
+        src="../../../images/empty.gif" origlink="../../images/empty.gif" border="0"
+        width="1" height="1" alt="NetBSD ">ホームページ</a>
   </td></tr></table>
 </td><td>
   <table><tr><td>
     <a href="../../Ports/"><img
-        src="../../images/NetBSD-flag.png" border="0"
+        src="../../../images/NetBSD-flag.png" origlink="../../images/NetBSD-flag.png" border="0"
         width="90" height="90" alt=""></a>
   </td><td>
     <a href="../../Ports/"><img
-        src="../../images/empty.gif" border="0" 
-        width="1" height="1" alt="NetBSD ">Supported Architectures</a>
+        src="../../../images/empty.gif" origlink="../../images/empty.gif" border="0" 
+        width="1" height="1" alt="NetBSD ">対応アーキテクチャー</a>
   </td></tr></table>
 </td></tr></table>
 
 <hr>
 <address>
   <small>
-  <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">(Contact us)</a>
+  (連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
+       <a href="mailto:www@JP.NetBSD.org">日本語:
+       www@JP.NetBSD.org</a>)<br>
   $NetBSD: index.html,v 1.56 2004/10/30 22:33:42 jschauma Exp $<br>
   <a href="../../Misc/disclaimer.html">Copyright &copy; 1994-2003
   The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED.</a>