>-This page used to contain instructions on how to build and install software >-under NetBSD. Since in general, we <emphasis role="bold">strongly</emphasis> ... >+このページでは、 NetBSD 上でのソフトウェアの構築とインストールの方法を説明しています。 「…説明していました。」でしょう。以前は、という感じ。 >+もともと他の Unix 用に書かれたソフトウェアをコンパイルしようとする場合に >+しばしば起きる問題は、そのプログラムが共有ライブラリーを見つけられないという >+問題です。これは、 NetBSD の <ulink 「問題」が重複しているのでどちらか削りましょう。