[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Misc/query-pr.xml: 1.4 -> 1.8



以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Misc/query-pr.xml: 1.4 -> 1.8

月曜日までに異議がなければ、 commit します。

更新後の訳を
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Misc/query-pr.xml
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Misc/query-pr.html
に置いてあります。

以下、訳と原文の差分です。

--- query-pr.xml.orig	Sat Sep 10 20:22:18 2005
+++ query-pr.xml	Sat Sep 10 20:35:05 2005
@@ -1,18 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-2022-JP"?>
 <!DOCTYPE webpage
-  PUBLIC "-//Norman Walsh//DTD Website V2.2//EN"
-    "http://docbook.sourceforge.net/release/website/2.2/website.dtd" [
+  PUBLIC "-//NetBSD//DTD Website-based NetBSD Extension//EN"
+    "http://www.NetBSD.org/XML/htdocs/lang/share/xml/website-netbsd.dtd">
 
-<!ENTITY % man-refs.ent SYSTEM "../share/xml/man-refs.ent"> %man-refs.ent;
-
-]>
-
-<webpage id="query-pr">
+<webpage id="ja-Misc-query-pr">
 <config param="desc" value="NetBSD GNATS データベース検索フォーム"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: query-pr.xml,v 1.4 2004/11/21 21:59:56 jschauma Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: query-pr.xml,v 1.8 2005/08/15 07:17:47 erh Exp $"/>
 <!-- based on english translation: -->
-<!-- NetBSD: query-pr.xml,v 1.4 2004/11/21 21:59:56 jschauma Exp   -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2004/11/21 21:59:56 $"/>
+<!-- NetBSD: query-pr.xml,v 1.8 2005/08/15 07:17:47 erh Exp   -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/08/15 07:17:47 $"/>
 <head>
 <title>NetBSD GNATS データベース検索フォーム</title>
 </head>
@@ -128,6 +124,7 @@
 <html:option value="port-alpha">port-alpha</html:option>
 <html:option value="port-amd64">port-amd64</html:option>
 <html:option value="port-amiga">port-amiga</html:option>
+<html:option value="port-amigappc">port-amigappc</html:option>
 <html:option value="port-arc">port-arc</html:option>
 <html:option value="port-arm">port-arm</html:option>
 <html:option value="port-arm32">port-arm32</html:option>
@@ -136,11 +133,17 @@
 <html:option value="port-cats">port-cats</html:option>
 <html:option value="port-cobalt">port-cobalt</html:option>
 <html:option value="port-dreamcast">port-dreamcast</html:option>
+<html:option value="port-evbarm">port-evbarm</html:option>
 <html:option value="port-evbmips">port-evbmips</html:option>
+<html:option value="port-evbppc">port-evbppc</html:option>
+<html:option value="port-evbsh3">port-evbsh3</html:option>
+<html:option value="port-evbsh5">port-evbsh5</html:option>
 <html:option value="port-hp300">port-hp300</html:option>
+<html:option value="port-hp700">port-hp700</html:option>
 <html:option value="port-hpcarm">port-hpcarm</html:option>
 <html:option value="port-hpcmips">port-hpcmips</html:option>
 <html:option value="port-hpcsh">port-hpcsh</html:option>
+<html:option value="port-hppa">port-hppa</html:option>
 <html:option value="port-i386">port-i386</html:option>
 <html:option value="port-iyonix">port-iyonix</html:option>
 <html:option value="port-luna68k">port-luna68k</html:option>
@@ -151,6 +154,7 @@
 <html:option value="port-mipsco">port-mipsco</html:option>
 <html:option value="port-mvme68k">port-mvme68k</html:option>
 <html:option value="port-mvmeppc">port-mvmeppc</html:option>
+<html:option value="port-netwinder">port-netwinder</html:option>
 <html:option value="port-news68k">port-news68k</html:option>
 <html:option value="port-newsmips">port-newsmips</html:option>
 <html:option value="port-next68k">port-next68k</html:option>
@@ -158,6 +162,7 @@
 <html:option value="port-pc532">port-pc532</html:option>
 <html:option value="port-playstation2">port-playstation2</html:option>
 <html:option value="port-pmax">port-pmax</html:option>
+<html:option value="port-pmppc">port-pmppc</html:option>
 <html:option value="port-powerpc">port-powerpc</html:option>
 <html:option value="port-prep">port-prep</html:option>
 <html:option value="port-sandpoint">port-sandpoint</html:option>
@@ -195,6 +200,31 @@
 <html:input type="checkbox" name="priority" value="low">Low</html:input>
 <html:input type="checkbox" name="priority" value="medium">Medium</html:input>
 <html:input type="checkbox" name="priority" value="high">High</html:input>
+</para>
+
+<para>
+<emphasis role="bold">提出日 (YYYY/MM/DD):</emphasis><html:br/>
+注: 日付をひとつだけ指定した場合、その日に提出 (または close 、変更)
+された問題報告だけを返します。それ以外の場合は、協定世界時で開始日の 00:00:00
+から、終了日の 23:59:59 までの間が対象となります。
+<html:br/>
+開始: <html:input name="arrival_start" type="text" size="14"/>
+終了: <html:input name="arrival_end" type="text" size="14"/><html:span style="font-size: 0.75em;">(任意)</html:span>
+</para>
+
+<para>
+<emphasis role="bold">close 日 (YYYY/MM/DD):</emphasis>
+<html:span style="font-size: 0.75em;">これを指定する場合は、上にある State (状態)
+で "closed" を忘れずに指定してください。</html:span>
+<html:br/>
+開始: <html:input name="closed_start" type="text" size="14"/>
+終了: <html:input name="closed_end" type="text" size="14"/><html:span style="font-size: 0.75em;">(任意)</html:span>
+</para>
+
+<para>
+<emphasis role="bold">最終変更日 (YYYY/MM/DD):</emphasis><html:br/>
+開始: <html:input name="last_modified_start" type="text" size="14"/>
+終了: <html:input name="last_modified_end" type="text" size="14"/><html:span style="font-size: 0.75em;">(任意)</html:span>
 </para>
 
 <para>
Index: query-pr.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Misc/query-pr.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.4 -r1.8
--- query-pr.xml	21 Nov 2004 21:59:56 -0000	1.4
+++ query-pr.xml	15 Aug 2005 07:17:47 -0000	1.8
@@ -1,16 +1,12 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE webpage
-  PUBLIC "-//Norman Walsh//DTD Website V2.2//EN"
-    "http://docbook.sourceforge.net/release/website/2.2/website.dtd" [
+  PUBLIC "-//NetBSD//DTD Website-based NetBSD Extension//EN"
+    "http://www.NetBSD.org/XML/htdocs/lang/share/xml/website-netbsd.dtd">
 
-<!ENTITY % man-refs.ent SYSTEM "../share/xml/man-refs.ent"> %man-refs.ent;
-
-]>
-
-<webpage id="query-pr">
+<webpage id="Misc-query-pr">
 <config param="desc" value="NetBSD Problem Database Query Form"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: query-pr.xml,v 1.4 2004/11/21 21:59:56 jschauma Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2004/11/21 21:59:56 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: query-pr.xml,v 1.8 2005/08/15 07:17:47 erh Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/08/15 07:17:47 $"/>
 <head>
 <title>NetBSD Problem Database Query Form</title>
 </head>
@@ -128,6 +124,7 @@
 <html:option value="port-alpha">port-alpha</html:option>
 <html:option value="port-amd64">port-amd64</html:option>
 <html:option value="port-amiga">port-amiga</html:option>
+<html:option value="port-amigappc">port-amigappc</html:option>
 <html:option value="port-arc">port-arc</html:option>
 <html:option value="port-arm">port-arm</html:option>
 <html:option value="port-arm32">port-arm32</html:option>
@@ -136,11 +133,17 @@
 <html:option value="port-cats">port-cats</html:option>
 <html:option value="port-cobalt">port-cobalt</html:option>
 <html:option value="port-dreamcast">port-dreamcast</html:option>
+<html:option value="port-evbarm">port-evbarm</html:option>
 <html:option value="port-evbmips">port-evbmips</html:option>
+<html:option value="port-evbppc">port-evbppc</html:option>
+<html:option value="port-evbsh3">port-evbsh3</html:option>
+<html:option value="port-evbsh5">port-evbsh5</html:option>
 <html:option value="port-hp300">port-hp300</html:option>
+<html:option value="port-hp700">port-hp700</html:option>
 <html:option value="port-hpcarm">port-hpcarm</html:option>
 <html:option value="port-hpcmips">port-hpcmips</html:option>
 <html:option value="port-hpcsh">port-hpcsh</html:option>
+<html:option value="port-hppa">port-hppa</html:option>
 <html:option value="port-i386">port-i386</html:option>
 <html:option value="port-iyonix">port-iyonix</html:option>
 <html:option value="port-luna68k">port-luna68k</html:option>
@@ -151,6 +154,7 @@
 <html:option value="port-mipsco">port-mipsco</html:option>
 <html:option value="port-mvme68k">port-mvme68k</html:option>
 <html:option value="port-mvmeppc">port-mvmeppc</html:option>
+<html:option value="port-netwinder">port-netwinder</html:option>
 <html:option value="port-news68k">port-news68k</html:option>
 <html:option value="port-newsmips">port-newsmips</html:option>
 <html:option value="port-next68k">port-next68k</html:option>
@@ -158,6 +162,7 @@
 <html:option value="port-pc532">port-pc532</html:option>
 <html:option value="port-playstation2">port-playstation2</html:option>
 <html:option value="port-pmax">port-pmax</html:option>
+<html:option value="port-pmppc">port-pmppc</html:option>
 <html:option value="port-powerpc">port-powerpc</html:option>
 <html:option value="port-prep">port-prep</html:option>
 <html:option value="port-sandpoint">port-sandpoint</html:option>
@@ -198,6 +203,31 @@
 </para>
 
 <para>
+<emphasis role="bold">Submission date (YYYY/MM/DD):</emphasis><html:br/>
+Note: if only one date is entered, only PRs submitted (or closed, or modifed)
+on that day will be returned.  Otherwise, the range is from 00:00:00 UTC on
+the starting date to 23:59:59 UTC on the ending date.
+<html:br/>
+From: <html:input name="arrival_start" type="text" size="14"/>
+To: <html:input name="arrival_end" type="text" size="14"/><html:span style="font-size: 0.75em;">(optional)</html:span>
+</para>
+
+<para>
+<emphasis role="bold">Closed date (YYYY/MM/DD):</emphasis>
+<html:span style="font-size: 0.75em;">Remember to enable the "closed"
+state above if you want this to do anything useful.</html:span>
+<html:br/>
+From: <html:input name="closed_start" type="text" size="14"/>
+To: <html:input name="closed_end" type="text" size="14"/><html:span style="font-size: 0.75em;">(optional)</html:span>
+</para>
+
+<para>
+<emphasis role="bold">Last modified date (YYYY/MM/DD):</emphasis><html:br/>
+From: <html:input name="last_modified_start" type="text" size="14"/>
+To: <html:input name="last_modified_end" type="text" size="14"/><html:span style="font-size: 0.75em;">(optional)</html:span>
+</para>
+
+<para>
 <emphasis role="bold">Search text</emphasis><html:br/>
 <html:input name="text" type="text" size="50" />
 </para>