[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

SA title



Security/*.xml を最新版へ更新する際には、
SA2004-001 以降の SA を追加することになります。
タイトルの訳は以下でどうでしょうか。
(一部は Changes/*.xml で既訳)

- NetBSD-SA2004-001 Insufficient packet validation in racoon IKE daemon
  NetBSD-SA2004-001 racoon IKE デーモンにおける不十分なパケット検証
- NetBSD-SA2004-002 IPv6 経路 MTU 探索の一貫性がない取り扱い
  NetBSD-SA2004-002 Inconsistent IPv6 path MTU discovery handling
- NetBSD-SA2004-003 OpenSSL 0.9.6 ASN.1 parser vulnerability
  NetBSD-SA2004-003 OpenSSL 0.9.6 ASN.1 構文解析器の脆弱性
- NetBSD-SA2004-004 shmat reference counting bug
  NetBSD-SA2004-004 shmat 参照カウントのバグ
- NetBSD-SA2004-005 Denial of service vulnerabilities in OpenSSL
  NetBSD-SA2004-005 OpenSSL のサービス拒否に対する脆弱性
- NetBSD-SA2004-006 TCP protocol and implementation vulnerability
  NetBSD-SA2004-006 TCP のプロトコルおよび実装の脆弱性
- NetBSD-SA2004-007 Systrace systrace_exit() local root
  NetBSD-SA2004-007 systrace systrace_exit() のローカル root 権限奪取
- NetBSD-SA2004-008 CVS server vulnerability
  NetBSD-SA2004-008 CVS サーバーの脆弱性
- NetBSD-SA2004-009 ftpd root escalation
  NetBSD-SA2004-009 ftpd の root 権限奪取
- NetBSD-SA2004-010 Insufficient argument validation in compat code
  NetBSD-SA2004-010 互換コードの不十分な引数検証
- NetBSD-SA2005-001 Crypto leaks across HyperThreaded CPUs (i386, P4, HTT+SMP only)
  NetBSD-SA2005-001 ハイパースレッド化された CPU 間での暗号漏れ (i386, P4, HTT+SMP のみ)
- NetBSD-SA2005-002 Local DoS via audio device with specific drivers
  NetBSD-SA2005-002 特定のドライバーにおけるオーディオデバイス経由のローカル DoS

現在、NetBSD-SA2003-002, NetBSD-SA2003-006 が
佐藤さんの翻訳と違っているので、これらは修正します。

また、 NetBSD-SA2000-012 以降の SA で、
佐藤さんの翻訳がないものは、私が勝手にでっち上げたものだと思うので、
ヨサゲな訳に直していただけないでしょうか。
現在の Security/advisory.html では以下のようになっています。

- NetBSD-SA2003-018 DNS negative cache poisoning
  NetBSD-SA2003-018 DNS の否定応答キャッシュによる汚染
- NetBSD-SA2003-017 OpenSSL multiple vulnerability
  NetBSD-SA2003-017 OpenSSL の複数の脆弱性
- NetBSD-SA2003-016 Sendmail - another prescan() bug CAN-2003-0694
  NetBSD-SA2003-016 sendmail - prescan() のもうひとつのバグ CAN-2003-0694
- NetBSD-SA2003-015 Remote and local vulnerabilities in XFree86 font libraries
  NetBSD-SA2003-015 XFree86 フォントライブラリーにおけるリモートおよびローカル脆弱性
- NetBSD-SA2003-014 Insufficient argument checking in sysctl(2)
  NetBSD-SA2003-014 sysctl(2) における不十分な引数チェック
- NetBSD-SA2003-013 Kernel memory disclosure via ibcs2
  NetBSD-SA2003-013 ibcs2 によるカーネルメモリー漏洩
- NetBSD-SA2003-012 Out of bounds memset(0) in sshd
  NetBSD-SA2003-012 sshd における境界を越えた memset(0)
- NetBSD-SA2002-029 named(8) multiple denial of service and remote execution of code
  NetBSD-SA2002-029 named(8) の複数のサービス不能攻撃とリモートからのコード実行
- NetBSD-SA2002-028 Buffer overrun in getnetbyname/getnetbyaddr
  NetBSD-SA2002-028 getnetbyname/getnetbyaddr のバッファーオーバーラン
- NetBSD-SA2002-027 ftpd STAT output non-conformance can deceive firewall devices
  NetBSD-SA2002-027 ftpd の不正な STAT 出力による防火壁デバイス無効化の可能性
- NetBSD-SA2002-026 buffer overrun in kadmind
  NetBSD-SA2002-026 kadmind のバッファーオーバーラン
- NetBSD-SA2002-025 trek(6) buffer overrun
  NetBSD-SA2002-025 trek(6) のバッファーオーバーラン
- NetBSD-SA2002-024 IPFilter FTP proxy
  NetBSD-SA2002-024 IPFilter FTP プロキシー
- NetBSD-SA2002-023 sendmail smrsh vulnerability
  NetBSD-SA2002-023 sendmail smrsh の脆弱性
- NetBSD-SA2002-022 buffer overrun in pic(1)
  NetBSD-SA2002-022 pic(1) のバッファーオーバーラン
- NetBSD-SA2002-021 rogue vulnerability
  NetBSD-SA2002-021 rogue の脆弱性
- NetBSD-SA2002-019 Buffer overrun in talkd
  NetBSD-SA2002-019 talkd のバッファーオーバーラン
- NetBSD-SA2002-018 Multiple security isses with kfd daemon
  NetBSD-SA2002-018 kfd デーモンの複数のセキュリティー問題
- NetBSD-SA2002-017 shutdown(s, SHUT_RD) on TCP socket does not work as intended
  NetBSD-SA2002-017 TCP ソケットの shutdown(s, SHUT_RD) が期待どおりに動かない
- NetBSD-SA2002-016 Insufficient length check in ESP authentication data
  NetBSD-SA2002-016 ESP 認証データの長さのチェックが不十分
- NetBSD-SA2002-015 (another) buffer overrun in libc/libresolv DNS resolver
  NetBSD-SA2002-015 libc/libresolv DNS リゾルバーのバッファーオーバーラン (NetBSD-SA2002-006 とは別のもの)
- NetBSD-SA2002-014 fd_set overrun in mbone tools and pppd
  NetBSD-SA2002-014 mbone ツールと pppd の fd_set オーバーラン
- NetBSD-SA2002-013 Bug in NFS server code allows remote denial of service
  NetBSD-SA2002-013 リモートのサービス不能攻撃を可能にする NFS サーバーコードのバグ
- NetBSD-SA2002-012 buffer overrun in setlocale
  NetBSD-SA2002-012 setlocale のバッファーオーバーラン
- NetBSD-SA2002-011 Sun RPC XDR decoder contains buffer overflow
  NetBSD-SA2002-011 Sun RPC XDR デコーダーに含まれるバッファーオーバーフロー
- NetBSD-SA2002-010 symlink race in pppd
  NetBSD-SA2002-010 pppd における symlink race
- NetBSD-SA2002-009 Multiple vulnerabilities in OpenSSL code
  NetBSD-SA2002-009 OpenSSL コードに含まれる複数の脆弱性
- NetBSD-SA2002-007 Repeated TIOCSCTTY ioctl can corrupt session hold counts
  NetBSD-SA2002-007 TIOCSCTTY の繰り返しによってセッションホールドカウントが変造される可能性
- NetBSD-SA2002-006 buffer overrun in libc DNS resolver
  NetBSD-SA2002-006 libc DNS リゾルバーのバッファーオーバーラン
- NetBSD-SA2002-005 OpenSSH protocol version 2 challenge-response authentication
  NetBSD-SA2002-005 OpenSSH のプロトコルバージョン 2 チャレンジレスポンス認証
- NetBSD-SA2002-004 Off-by-one error in openssh session
  NetBSD-SA2002-004 openssh セッションにおける「一つ違い」エラー (Off-by-one error)
- NetBSD-SA2002-003 IPv4 forwarding doesn't consult inbound SPD
  NetBSD-SA2002-003 IPv4 フォワーディングが内部向け SPD を反映しない
- NetBSD-SA2002-002 gzip buffer overrun with long filename
  NetBSD-SA2002-002 長いファイル名による gzip のバッファーオーバーラン
- NetBSD-SA2002-001 Close-on-exec, SUID and ptrace(2)
  NetBSD-SA2002-001 Close-on-exec、 SUID および ptrace(2)
- NetBSD-SA2001-018 Remote Buffer Overflow Vulnerability in BSD Line Printer Daemon
  NetBSD-SA2001-018 BSD Line Printer Daemon のリモートバッファーオーバーフロー脆弱性
- NetBSD-SA2001-017 sendmail(8) incorrect command line argument check.
  NetBSD-SA2001-017 sendmail(8) の正しくないコマンドライン引数のチェック。
- NetBSD-SA2001-016 unsafe chdir usage in fts(3).
  NetBSD-SA2001-016 fts(3)内で安全性のチェックが十分でないchdirを使用。
- NetBSD-SA2001-015 Insufficient checking of lengths passed from userland to kernel.
  NetBSD-SA2001-015 ユーザーランドからカーネルへ渡される文字列の長さの不十分なチェック。
- NetBSD-SA2001-014 dump(8) exposes 'tty' group.
  NetBSD-SA2001-014 dump(8) が 'tty' グループ権限を危険にさらす。
- NetBSD-SA2001-013 OpenSSL PRNG weakness.
  NetBSD-SA2001-013 OpenSSL PRNG の問題点。
- NetBSD-SA2001-012 telnetd(8) options overflow.
  NetBSD-SA2001-012 telnetd(8) オプションのオーバーフロー。
- NetBSD-SA2001-011 Insufficient msg_controllen checking for sendmsg(2).
  NetBSD-SA2001-011 sendmsg(2) での msg_controllen の検証不足。
- NetBSD-SA2001-010 sshd(8) "cookies" file mishandling on X11 forwarding.
  NetBSD-SA2001-010 sshd(8) の X11 フォワーディングにおける "cookies" ファイルの誤った処理。
- NetBSD-SA2001-009 Race condition between sugid-exec and ptrace(2).
  NetBSD-SA2001-009 sugid-exec と ptrace(2) による race condition 。
- NetBSD-SA2001-008 Processes can gain "Supervisor" privileges on sh3.
  NetBSD-SA2001-008 sh3 でプロセスが「スーパーバイザー」権限を取得可能。
- NetBSD-SA2001-007 IP Filter may incorrectly pass packets.
  NetBSD-SA2001-007 IP Filter が誤ってパケットを通過させうる。
- NetBSD-SA2001-006 Denial of service using bogus fragmented IPv4 packets.
  NetBSD-SA2001-006 不正にフラグメント化された IPv4 パケットによるリモートサービス不能攻撃。
- NetBSD-SA2001-005 Remote buffer overflow in ftpd.
  NetBSD-SA2001-005 ftpd のリモートバッファーオーバーフロー。
- NetBSD-SA2001-004 Buffer overflow in NTP daemon.
  NetBSD-SA2001-004 NTP デーモンのバッファーオーバーフロー。
- NetBSD-SA2001-003 Secure Shell (SSH) vulnerability and rnd(4) configuration.
  NetBSD-SA2001-003 セキュアーシェル (SSH) の脆弱性と rnd(4) の設定。
- NetBSD-SA2001-002 USER_LDT vulnerability on i386 systems only.
  NetBSD-SA2001-002 i386 システム特有の USER_LDT の脆弱性。
- NetBSD-SA2001-001 Security vulnerabilies in BIND.
  NetBSD-SA2001-001 BIND のセキュリティー脆弱性。
- NetBSD-SA2000-018 Security vulnerability in ftpd.
  NetBSD-SA2000-018 ftpd のセキュリティー脆弱性。
- NetBSD-SA2000-017 Security vulnerability in telnetd/libkrb.
  NetBSD-SA2000-017 telnetd/libkrb のセキュリティー脆弱性。
- NetBSD-SA2000-015 Security vulnerability in libutil.
  NetBSD-SA2000-015 libutil のセキュリティー脆弱性。
- NetBSD-SA2000-014 Security vulnerability in CGI interface of global packages.
  NetBSD-SA2000-014 global パッケージの CGI インターフェースのセキュリティー脆弱性。
- NetBSD-SA2000-013 Security vulnerability in cfengine packages.
  NetBSD-SA2000-013 cfengine パッケージのセキュリティー脆弱性。
- NetBSD-SA2000-012 Security vulnerability in NIS hostname lookup.
  NetBSD-SA2000-012 NIS のホスト名問い合わせのセキュリティー脆弱性。