[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Releases/index.xml: 1.1 -> 1.9
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
Releases/index.xml: 1.1 -> 1.9
火曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文の差分です。
--- Releases/index.xml.orig Mon Nov 7 20:30:57 2005
+++ Releases/index.xml Mon Nov 7 20:45:45 2005
@@ -1,17 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-2022-JP"?>
<!DOCTYPE webpage
- PUBLIC "-//Norman Walsh//DTD Website V2.2//EN"
- "http://docbook.sourceforge.net/release/website/2.2/website.dtd" [
+ PUBLIC "-//NetBSD//DTD Website-based NetBSD Extension//EN"
+ "http://www.NetBSD.org/XML/htdocs/lang/share/xml/website-netbsd.dtd" [
]>
-<webpage id="ja-releases">
+<webpage id="ja-Releases-index">
<config param="desc" value="NetBSD 1.6.2 Release Announcement"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.1 2004/03/03 18:02:49 jschauma Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.9 2005/07/28 16:19:54 rpaulo Exp $"/>
<!-- based on english translation: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.1 2004/03/03 18:02:49 jschauma Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2004/03/03 18:02:49 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.9 2005/07/28 16:19:54 rpaulo Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/07/28 16:19:54 $"/>
<head>
-<title></title>
<title>NetBSDの入手法</title>
</head>
@@ -26,9 +25,10 @@
<para>
公式リリースは、安定した、製品システムとして使用できる
サポートされたプラットフォームを提供することをめざしています。
-最新の公式リリースは
-<ulink url="formal-1.6/"><emphasis role="strong">NetBSD 1.6.2</emphasis></ulink>です。
-<ulink url="release-map.html#NetBSD-release">NetBSD-release</ulink>
+最新の公式リリースは <ulink
+url="formal-&release.latest.major;/"><emphasis
+type="strong">NetBSD &release.latest;</emphasis></ulink>です。
+<ulink url="release-map.html#release">NetBSD-release</ulink>
ブランチは最近の公式リリースの(リリース後に行なわれた変更を含む)
最新の状態を手に入れる簡単な方法として考えられます。
</para>
@@ -38,6 +38,8 @@
<listitem>FTP での<ulink url="../mirrors/#ftp">NetBSD のダウンロード</ulink>。</listitem>
<listitem>公式リリースを含んだ<ulink url="../Sites/cdroms.html">CD-ROM</ulink>の注文。</listitem>
<listitem>ダウンロード可能な<ulink url="../Sites/cdroms.html#officialiso">ISO イメージ</ulink>。</listitem>
+ <listitem><ulink
+ url="../mirrors/#bittorrent">bittorrent</ulink> を使った NetBSD のダウンロード</listitem>
<listitem><ulink url="formal.html#current">最新</ulink>と
<ulink url="formal.html#previous">一つ前</ulink>の公式リリースの
<ulink url="formal.html">詳細情報</ulink></listitem>。
@@ -49,7 +51,8 @@
<title>NetBSD-current</title>
<para>
-<ulink url="ftp://releng.NetBSD.org/">リリースエンジニアリング</ulink>サーバーにおいて、
+<ulink
+url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD-daily/">リリースエンジニアリング</ulink>サーバーにおいて、
毎晩、 -current の各<ulink url="../Ports">ポート</ulink>を自動構築しています。
通常、これらは公式リリースより多くの機能を提供しますが、
同程度のテストはされていないので、
@@ -73,7 +76,7 @@
ダウンロードの方法。</listitem>
<listitem>ftp.NetBSD.org の
<ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/arch/">スナップショット置き場</ulink>。</listitem>
- <listitem><ulink url="ftp://releng.NetBSD.org/">リリースエンジニアリングサーバー</ulink>の
+ <listitem><ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD-daily/">リリースエンジニアリングサーバー</ulink>の
ftp
領域および
<ulink url="http://releng.NetBSD.org/">リリースエンジニアリング web サーバー</ulink>。
Index: index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Releases/index.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.1 -r1.9
--- index.xml 3 Mar 2004 18:02:49 -0000 1.1
+++ index.xml 28 Jul 2005 16:19:54 -0000 1.9
@@ -1,15 +1,14 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE webpage
- PUBLIC "-//Norman Walsh//DTD Website V2.2//EN"
- "http://docbook.sourceforge.net/release/website/2.2/website.dtd" [
+ PUBLIC "-//NetBSD//DTD Website-based NetBSD Extension//EN"
+ "http://www.NetBSD.org/XML/htdocs/lang/share/xml/website-netbsd.dtd" [
]>
-<webpage id="releases">
+<webpage id="Releases-index">
<config param="desc" value="NetBSD 1.6.2 Release Announcement"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.1 2004/03/03 18:02:49 jschauma Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2004/03/03 18:02:49 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.9 2005/07/28 16:19:54 rpaulo Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/07/28 16:19:54 $"/>
<head>
-<title></title>
<title>How to get NetBSD</title>
</head>
@@ -24,9 +23,9 @@
<para>
These are intended to provide a stable, supported platform for use in
production systems. The latest formal release is <ulink
-url="formal-1.6/"><emphasis
-type="strong">NetBSD 1.6.2</emphasis></ulink>. The <ulink
-url="release-map.html#NetBSD-release">NetBSD-release</ulink> branch can be
+url="formal-&release.latest.major;/"><emphasis
+type="strong">NetBSD &release.latest;</emphasis></ulink>. The <ulink
+url="release-map.html#release">NetBSD-release</ulink> branch can be
considered an easy way to get the most up to date fixes for the most recent
release.
</para>
@@ -36,6 +35,8 @@
<listitem><ulink url="../mirrors/#ftp">Download NetBSD</ulink> via FTP.</listitem>
<listitem>Order <ulink url="../Sites/cdroms.html">CD-ROM</ulink>s containing formal releases.</listitem>
<listitem><ulink url="../Sites/cdroms.html#officialiso">ISO-images</ulink> available for download.</listitem>
+ <listitem>Download NetBSD using <ulink
+ url="../mirrors/#bittorrent">bittorrent</ulink></listitem>
<listitem><ulink url="formal.html">More information</ulink> on
<ulink url="formal.html#current">current</ulink> and
<ulink url="formal.html#previous">previous</ulink> formal releases.</listitem>
@@ -47,7 +48,8 @@
<title>NetBSD-current</title>
<para>
-The <ulink url="ftp://releng.NetBSD.org/">Release Engineering</ulink> server
+The <ulink
+url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD-daily/">Release Engineering</ulink> server
runs nightly autobuilds for every <ulink url="../Ports">port</ulink> of
-current. Generally these provide more features than formal releases, but have
not had the same degree of testing, and should be avoided on production
@@ -71,7 +73,7 @@
<listitem><ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/arch/">Snapshot area</ulink>
on ftp.NetBSD.org.</listitem>
<listitem>The ftp area of the
- <ulink url="ftp://releng.NetBSD.org/">Release engineering server</ulink> and
+ <ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD-daily/">Release engineering server</ulink> and
the
<ulink url="http://releng.NetBSD.org/">release engineering webserver</ulink>.
A list of <ulink url="../mirrors/#ftp-releng">mirror sites</ulink> is also available.</listitem>