[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
developers/kernel-profiling.list: 1.3 -> 1.7
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
developers/kernel-profiling.list: 1.3 -> 1.7
金曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文の差分です。
--- kernel-profiling.list.orig Thu Nov 17 23:01:35 2005
+++ kernel-profiling.list Thu Nov 17 23:07:56 2005
@@ -1,20 +1,24 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+
<html lang="ja">
<head>
-<!-- Copyright (c) 1999-2003 The NetBSD Foundation, Inc.
- ALL RIGHTS RESERVED. -->
+<!-- Copyright (c) 1994-2001
+ The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-2022-JP">
<link rev="made" href="mailto:kenh@NetBSD.org">
-<title>NetBSD 開発者ドキュメント: カーネルプロファイリング HOWTO</title>
+<title>カーネルプロファイリング HOWTO</title>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
-<LIST>
+<DEVHEADING>カーネルプロファイリング HOWTO
この文章にはどのようにカーネルプロファイリングが動作し、
どう使うのかが書かれています。このドキュメントはMatthias Drochner
<drochner@zel459.zel.kfa-juelich.de>の筆によります。
-<SECTION>NetBSD 開発者ドキュメント: カーネルプロファイリング HOWTO
+<LIST>
+
+<SECTION>カーネルプロファイリング
<ENTRY>how-does-it-work どのように動作するのか
<p>
@@ -127,18 +131,22 @@
</LIST>
-<a href=""><em>メインの開発者ページ</em>へ戻る</a>
-<hr>
-
<DEVLINK>
+<hr>
<address>
+ <small>
kenh@NetBSD.org<br>
- $NetBSD: kernel-profiling.list,v 1.3 2000/01/19 01:13:25 abs Exp $<br>
+ (連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
+ <a href="mailto:www@jp.NetBSD.org">日本語:
+ www@jp.NetBSD.org</a>)<br>
+ $NetBSD: kernel-profiling.list,v 1.7 2001/01/06 01:47:37 dent Exp $<br>
<!-- based on english translation: -->
- <!-- NetBSD: kernel-profiling.list,v 1.3 2000/01/19 01:13:25 abs Exp -->
- <a href="/Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2003
- The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
+ <!-- NetBSD: kernel-profiling.list,v 1.7 2001/01/06 01:47:37 dent Exp -->
+ <a href="../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1994-2001
+ The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
+ </small>
</address>
+
</body>
</html>
Index: developers/kernel-profiling.list
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/developers/Attic/kernel-profiling.list,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.3 -r1.7
--- developers/kernel-profiling.list 19 Jan 2000 01:13:25 -0000 1.3
+++ developers/kernel-profiling.list 6 Jan 2001 01:47:37 -0000 1.7
@@ -1,19 +1,23 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+
<html>
<head>
-<!-- Copyright (c) 1999 The NetBSD Foundation, Inc.
- ALL RIGHTS RESERVED. -->
+<!-- Copyright (c) 1994-2001
+ The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
<link rev="made" href="mailto:kenh@NetBSD.ORG">
-<title>NetBSD Developer Documentation: Kernel Profiling HOWTO</title>
+<title>Kernel Profiling HOWTO</title>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
-<LIST>
+<DEVHEADING>Kernel Profiling HOWTO
This is a description of how kernel profiling works, and how to use
it. This documentation was written by Matthias Drochner
<drochner@zel459.zel.kfa-juelich.de>.
-<SECTION>NetBSD Developer Documentation: Kernel Profiling HOWTO
+<LIST>
+
+<SECTION>Kernel Profiling
<ENTRY>how-does-it-work How does it work
<p>
@@ -131,16 +135,18 @@
</LIST>
-<a href="">Up to <em>Main developers page</em></a>
-<hr>
-
<DEVLINK>
+<hr>
<address>
+ <small>
kenh@NetBSD.ORG<br>
- $NetBSD: kernel-profiling.list,v 1.3 2000/01/19 01:13:25 abs Exp $<br>
- <a href="../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998, 1999
- The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
+ <a href="../Misc/feedback.html">(Contact us)</a>
+ $NetBSD: kernel-profiling.list,v 1.7 2001/01/06 01:47:37 dent Exp $<br>
+ <a href="../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1994-2001
+ The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
+ </small>
</address>
+
</body>
</html>