[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Documentation/network/netboot/rarp.html
- Subject: Re: Documentation/network/netboot/rarp.html
- From: kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)
- To: www-changes-ja@jp.NetBSD.org
- Date: Sat, 26 Nov 2005 12:33:37 +0900 (JST)
- Message-Id: <200511260333.MAA61495@shell.rim.or.jp>
- In-Reply-To: <200412250519.OAA16821@shell.rim.or.jp>
- References: <200412250519.OAA16821@shell.rim.or.jp>
- Delivered-To: mailing list www-changes-ja@jp.netbsd.org
- Mailing-List: contact www-changes-ja-help@jp.netbsd.org; run by ezmlm-idx
In message <200412250519.OAA16821@shell.rim.or.jp> I wrote:
> Documentation/network/netboot/rarp.html: 1.28
>
> 一点、わからなかったのが、 SunOS で ps するところの
>> If both rarp processes are not running, you'll need to:
> です。
SunOS のことはわからないままなのですが、
月曜日までに異義がなければ、
以下のようにして commit します。
--- rarp.html.orig Sat Dec 25 13:52:24 2004
+++ rarp.html Sat Nov 26 12:31:07 2005
@@ -1,9 +1,10 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
-<html>
+<html lang="ja">
<head>
<!-- Copyright (c) 1998-2004
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-2022-JP">
<link rev="made" href="mailto:www@jp.NetBSD.org">
<title>Diskless NetBSD HOW-TO, rarpd サーバーの設定</title>
</head>
@@ -292,7 +293,7 @@
<p>
<li><tt># <b>ps aux | grep rarpd</b></tt><br>
- If both rarp processes are not running, you'll need to:<br>
+ rarpd のプロセスのいずれかが動いていない場合は、以下のようにする必要があります:<br>
<tt># <b>/usr/etc/rarpd -a -d</b></tt>
</ol>
<p>
@@ -499,6 +500,8 @@
<a href="mailto:www@jp.NetBSD.org">日本語:
www@jp.NetBSD.org</a>)<br>
$NetBSD: rarp.html,v 1.28 2004/10/30 22:33:31 jschauma Exp $<br>
+ <!-- based on english translation: -->
+ <!-- NetBSD: rarp.html,v 1.28 2004/10/30 22:33:31 jschauma Exp -->
<a href="../../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2004
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
</small>