Delivered-To: mailing list www-changes-ja@jp.netbsd.org
Mailing-List: contact www-changes-ja-help@jp.netbsd.org; run by ezmlm-idx
>> 一点、わからなかったのが、 SunOS で ps するところの
>>> If both rarp processes are not running, you'll need to:
>> です。
大昔のことでよく覚えていないんですが、fork して2つ動くのだったかも。
だとすると、単に「もしふたつの rarp プロセスが動いていなければ〜」
でいいんじゃないでしょうか。
無理に both を訳さなくてもいいとも思いますが。