[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Documentation/network/netboot/intro.next68k.html: 1.16 -> 1.20
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
Documentation/network/netboot/intro.next68k.html: 1.16 -> 1.20
月曜日までに異議がなければ、 commit します。
原文への追従のほか、 title, h1 の表現を他のページにあわせました。
以下、訳と原文の差分です。
--- intro.next68k.html.orig Sat Dec 3 23:14:08 2005
+++ intro.next68k.html Sat Dec 3 23:16:08 2005
@@ -2,11 +2,11 @@
<html lang="ja">
<head>
-<!-- Copyright (c) 1998-2003
+<!-- Copyright (c) 1998-2004
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
<link rev="made" href="mailto:www@jp.NetBSD.org">
<link rel="shortcut icon" href="../../../../favicon.ico" origlink="/favicon.ico" type="image/x-icon">
-<title>Introduction (next68k-specific), Diskless NetBSD HOW-TO</title>
+<title>Diskless NetBSD HOW-TO, 序説 (next68k 固有な部分)</title>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
@@ -16,7 +16,7 @@
<hr>
-<h1>Diskless NetBSD HOW-TO、序説 (next68k 固有な部分)</h1>
+<h1>Diskless NetBSD HOW-TO, 序説 (next68k 固有な部分)</h1>
<h2>NeXT Firmware 手順</h2>
<dl><dt><dd>
@@ -45,7 +45,7 @@
<p>
この二段階目のブートプログラムは、 NetBSD/next68k 配布物中の
-<tt>/usr/mdec/boot</tt> 以下にあります。このブートプログラムが
+<tt>installation/boot</tt> 以下にあります。このブートプログラムが
<tt>netbsd</tt> カーネルをロードするわけです。
</dd></dl>
@@ -124,8 +124,8 @@
<table width="100%"><tr><td>
<table><tr><td>
<a href="../../../"><img
- src="../../../../images/NetBSD-flag.gif" origlink="../../../images/NetBSD-flag.gif" border="0"
- width="91" height="42" alt=""></a>
+ src="../../../../images/NetBSD-flag.png" origlink="../../../images/NetBSD-flag.png" border="0"
+ width="90" height="90" alt=""></a>
</td><td>
<a href="../../../"><img
src="../../../../images/empty.gif" origlink="../../../images/empty.gif" border="0"
@@ -134,8 +134,8 @@
</td><td>
<table><tr><td>
<a href="../../../Documentation/"><img
- src="../../../../images/NetBSD-flag.gif" origlink="../../../images/NetBSD-flag.gif" border="0"
- width="91" height="42" alt=""></a>
+ src="../../../../images/NetBSD-flag.png" origlink="../../../images/NetBSD-flag.png" border="0"
+ width="90" height="90" alt=""></a>
</td><td>
<a href="../../../Documentation/"><img
src="../../../../images/empty.gif" origlink="../../../images/empty.gif" border="0"
@@ -149,10 +149,10 @@
(連絡先 - <a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">英語</a>,
<a href="mailto:www@jp.NetBSD.org">日本語:
www@jp.NetBSD.org</a>)<br>
- $NetBSD: intro.next68k.html,v 1.16 2003/07/23 16:30:07 keihan Exp $<br>
+ $NetBSD: intro.next68k.html,v 1.20 2004/10/30 22:33:31 jschauma Exp $<br>
<!-- based on english translation: -->
- <!-- NetBSD: intro.next68k.html,v 1.16 2003/07/23 16:30:07 keihan Exp -->
- <a href="../../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2003
+ <!-- NetBSD: intro.next68k.html,v 1.20 2004/10/30 22:33:31 jschauma Exp -->
+ <a href="../../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2004
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
</small>
</address>
Index: Documentation/network/netboot/intro.next68k.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Documentation/network/netboot/intro.next68k.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.16 -r1.20
--- Documentation/network/netboot/intro.next68k.html 23 Jul 2003 16:30:07 -0000 1.16
+++ Documentation/network/netboot/intro.next68k.html 30 Oct 2004 22:33:31 -0000 1.20
@@ -2,7 +2,7 @@
<html>
<head>
-<!-- Copyright (c) 1998-2003
+<!-- Copyright (c) 1998-2004
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
<link rev="made" href="mailto:www@NetBSD.org">
<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon">
@@ -44,7 +44,7 @@
boot program then loads the kernel using NFS.
<p>
-You can find a suitable second-stage boot program in <tt>/usr/mdec/boot</tt>
+You can find the second-stage boot program in <tt>installation/boot</tt>
in the NetBSD/next68k distribution. This boot program will then load
the <tt>netbsd</tt> kernel.
</dd></dl>
@@ -87,7 +87,7 @@
allow any ROM command even if password protected: no? <b>no</b>
allow boot from any device even if password protected: no? <b>no</b>
allow optical drive #0 eject even if password protected: yes? <b>yes</b>
-enable parity cehcking if parity memory is present: no? <b>no</b>
+enable parity checking if parity memory is present: no? <b>no</b>
</pre>
</dd></dl>
@@ -124,8 +124,8 @@
<table width="100%"><tr><td>
<table><tr><td>
<a href="../../../"><img
- src="../../../images/NetBSD-flag.gif" border="0"
- width="91" height="42" alt=""></a>
+ src="../../../images/NetBSD-flag.png" border="0"
+ width="90" height="90" alt=""></a>
</td><td>
<a href="../../../"><img
src="../../../images/empty.gif" border="0"
@@ -134,8 +134,8 @@
</td><td>
<table><tr><td>
<a href="../../../Documentation/"><img
- src="../../../images/NetBSD-flag.gif" border="0"
- width="91" height="42" alt=""></a>
+ src="../../../images/NetBSD-flag.png" border="0"
+ width="90" height="90" alt=""></a>
</td><td>
<a href="../../../Documentation/"><img
src="../../../images/empty.gif" border="0"
@@ -147,8 +147,8 @@
<address>
<small>
<a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">(Contact us)</a>
- $NetBSD: intro.next68k.html,v 1.16 2003/07/23 16:30:07 keihan Exp $<br>
- <a href="../../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2003
+ $NetBSD: intro.next68k.html,v 1.20 2004/10/30 22:33:31 jschauma Exp $<br>
+ <a href="../../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1998-2004
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.</a>
</small>
</address>