gallery/in-Action/hubertf-kde2-txt.html: 1.3 -> 1.5

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

gallery/in-Action/hubertf-kde2-txt.html: 1.3 -> 1.5

水曜日までに異議がなければ、 commit します。

KDE 2 が KDE に変わっただけです。

以下、訳と原文の差分です。

--- hubertf-kde2-txt.html.orig	Tue Dec 27 22:00:22 2005
+++ hubertf-kde2-txt.html	Tue Dec 27 22:01:28 2005
@@ -1,9 +1,9 @@
-<!-- $NetBSD: hubertf-kde2-txt.html,v 1.3 2003/11/27 13:30:49 heinz Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: hubertf-kde2-txt.html,v 1.5 2005/09/29 23:41:22 hubertf Exp $ -->
 <!-- based on english translation: -->
-<!-- NetBSD: hubertf-kde2-txt.html,v 1.3 2003/11/27 13:30:49 heinz Exp   -->
-KDE 2 を使い、最先端のデスクトップシステム構成になった NetBSD です。
+<!-- NetBSD: hubertf-kde2-txt.html,v 1.5 2005/09/29 23:41:22 hubertf Exp   -->
+KDE を使い、最先端のデスクトップシステム構成になった NetBSD です。
 Konqueror を、二つのウィンドウでは web ブラウザーとして使い、三つ目の
-ウィンドウでは KDE2 のファイルブラウザーにしています。ファイルブラウザーの
+ウィンドウでは KDE のファイルブラウザーにしています。ファイルブラウザーの
 ファイルのプレビューにあるアンチエイリアスフォントなどの KDE 標準機能は、
 NetBSD でももちろん使えます。
 これはノートブック機の画面で、バッテリーの状態を表示しています
Index: gallery/in-Action/hubertf-kde2-txt.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/gallery/in-Action/hubertf-kde2-txt.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.3 -r1.5
--- gallery/in-Action/hubertf-kde2-txt.html	27 Nov 2003 13:30:49 -0000	1.3
+++ gallery/in-Action/hubertf-kde2-txt.html	29 Sep 2005 23:41:22 -0000	1.5
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: hubertf-kde2-txt.html,v 1.3 2003/11/27 13:30:49 heinz Exp $ -->
-NetBSD configured as state-of-the-art desktop system, running KDE 2. 
-Using Konqueror as web browser in two windows, and showing KDE2's 
+<!-- $NetBSD: hubertf-kde2-txt.html,v 1.5 2005/09/29 23:41:22 hubertf Exp $ -->
+NetBSD configured as state-of-the-art desktop system, running KDE. 
+Using Konqueror as web browser in two windows, and showing KDE's 
 file browser in a third windows. KDE standard features like preview
 of files in the file browser of antialiased fonts are of course
 available with NetBSD too.