developers/cvs-repos/notes.list 1.15 -> developers/cvs-repos/notes.xml 1.1

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

developers/cvs-repos/notes.list を xml に変換しました。

  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/developers/cvs-repos/notes.xml
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/developers/cvs-repos/notes.html

に置いてあります。

対応する原文は

  http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/%7Echeckout%7E/htdocs/developers/cvs-repos/notes.xml?rev=1.1&content-type=text/plain
  http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/%7Echeckout%7E/htdocs/developers/cvs-repos/notes.html?rev=1.208&content-type=text/html

です。

1/4 までに異議がなければ、 commit します。

原文の本文は、末尾に項目がひとつ追加されたほかは、
developers/cvs-repos/notes.list から変わっていません (改行位置もそのまま)。

訳の「ブランチ」は「枝」に修正しました。

追加部分の訳と原文は、以下の通りです。

訳:
> <title>リポジトリー上のログメッセージを変更する方法は?</title>
> 
> <para>
> cvs commit した後に、その commit メッセージを変更することが必要になった場合は、
> <code>cvs admin</code> コマンドを使って変更することができます:
> </para>

原文:
> <title>How do I change a log message in the repository?</title>
> 
> <para>
> If you need to modify the cvs commit message in the repository after the
> commit has been done, you can use the <code>cvs admin</code> command:
> </para>