[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Packages.txt chap.5 -> Documentation/pkgsrc/plist/chapter.xml 1.1

以下のページの翻訳をしました。ツッコミをお願いします。

Documentation/pkgsrc/plist/chapter.xml 1.1

内容は、
Packages.txt の chapter 5 PLIST* issues
に対応しています。

ほぼ Packages.txt そのままですが、以下の点が変わっています。

節のタイトルが変更された (2 箇所; 訳も変更しました)
 - ${PLIST_SRC} -> PLIST_SRC
 - ${PLIST_SUBST} -> PLIST_SUBST

${PKGLOCALEDIR} の説明で、 OSes が OS's に変わった。
  (訳は変更なし)

カンマが削除された (訳は変更なし)
 - The INTERACTIVE_STAGE definition is provided, to notify the pkgsrc mechanism 〜
                                               ^これが削除された


このほか、 MESSAGE_SUBST についての "(see above)" の訳が
「(上を参照)」になっていましたが、
分割された .html で「上」はアレなので、「(前述)」にしました。

月曜日までに異議がなければ、 commit します。

訳の全文は
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Documentation/pkgsrc/plist/chapter.xml
に置いてあります。対応する原文は
  http://cvsweb.NetBSD.org/bsdweb.cgi/%7Echeckout%7E/htdocs/Documentation/pkgsrc/plist/chapter.xml?rev=1.1&content-type=text/plain
です。