[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: sync with NetBSD.org

In message <200601261621.BAA41379@shell.rim.or.jp> I wrote:
> 今後は、
> mirrors.db 更新 (本家)
>     ↓
> ja/mirros/index.html 更新 (本家)
>     ↓
> mogu にコピー
> 
> という手順になるかと思います。

www-contents.html に以下のように追加したいと思います。
# 「オリジナル更新時」だけがですます調だったので、文体を揃えました。

translation-ignore.txt にも追加します。

Index: www-contents.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/JP/staff/www-contents.html,v
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.14 www-contents.html
--- www-contents.html	7 Nov 2000 16:06:39 -0000	1.14
+++ www-contents.html	27 Jan 2006 13:10:42 -0000
@@ -64,18 +64,30 @@
 <P>
 オリジナル更新時
 <UL>
-  <LI>新規翻訳時と同様に行います。
+  <LI>新規翻訳時と同様に行う。
   <LI>更新分の査読が必要ないと判断した場合は、
     <A HREF="translation-assign.txt">
-    translation-assign.txt</A>は変更する必要はありません。
+    translation-assign.txt</A>は変更する必要はない。
   <LI><A HREF="translation-assign.txt">translation-assign.txt</A>には
     あるが pigu(web サーバー) の htdocs ディレクトリにないような場合、
     <A HREF="http://www.jp.netbsd.org/ja/JP/Project/www-ja/status/">
     翻訳状況</A> の最後の「移動/削除/list2htmlで生成されている原文」
-    に入ります。
+    に入る。
 
 </UL>
 
+<P>
+本家で生成される日本語訳
+<UL>
+  <LI><A HREF="http://www.netbsd.org/mirrors/index.html">http://www.netbsd.org/mirrors/index.html</A>
+    とその翻訳は、<A HREF="http://www.netbsd.org/developers/mirrors.html#add-cname">mirrors.db から生成され</A>、
+    cvs.netbsd.org に直接 commit される。
+  <LI>更新時には www-changes@netbsd.org に更新情報が流れる。
+  <LI>本家の htdocs/ja/mirrors/index.html が更新されたら、
+    コピーして mogu の htdocs/ja/mirrors/index.html に
+    commit する。
+</UL>
+
 <H2><A NAME="CVS">www.netbsd.org 日本語訳 CVS手続き</A></H2>
 
 CVSリポジトリにアクセスできない人の翻訳ファイルや修正点は