原文	訳文	原Rev	訳Rev	翻訳者	状況
/Makefile.inc	訳文	1.22			翻訳待ち
/README.txt		1.8			翻訳待ち
/about/ROADMAP					翻訳待ち
/about/call-it-a-duck.xml	訳文	1.1	1.1	sakamoto
/about/crypto-export.xml	訳文	1.2	1.2	kano	査読待ち
/about/disclaimer.xml	訳文	1.3	1.3	kano	査読待ち
/about/embed.xml	訳文	1.3	1.3	bsh	査読待ち
/about/features.xml	訳文	1.8	1.8	kano	査読待ち
/about/history.xml	訳文	1.5	1.5	kano	査読待ち
/about/index.xml	訳文	1.8	1.8	sakamoto
/about/interop.xml	訳文	1.2	1.2	itohy@netbsd.org	査読待ち
/about/portability.xml	訳文	1.2	1.2	kano
/about/redistribution.xml	訳文	1.3	1.3	itohy@netbsd.org	査読待ち
/about/roadmap.xml		1.1			翻訳待ち
/about/standards.xml	訳文	1.4	1.4	itohy@netbsd.org	査読待ち
/about/system.xml	訳文	1.2	1.2	itohy@netbsd.org	査読待ち
/changes/000804.xml	訳文	1.2	1.2	kano	査読待ち
/changes/1998.xml	訳文	1.4	1.4	kawamoto	査読待ち
/changes/1999.xml	訳文	1.5	1.5	kawamoto	査読待ち
/changes/2000.xml	訳文	1.7	1.7	kawamoto	査読待ち
/changes/2001.xml	訳文	1.7	1.7	kawamoto	査読待ち

原文	訳文	原Rev	訳Rev	翻訳者	状況
/changes/2002.xml	訳文	1.5	1.5	kawamoto	査読待ち
/changes/2003.xml	訳文	1.5	1.5	kawamoto	査読待ち
/changes/2004.xml	訳文	1.5	1.5	kawamoto	査読待ち
/changes/2005.xml	訳文	1.6	1.6	kawamoto	査読待ち
/changes/2006.xml	訳文	1.7	1.7	kawamoto	査読待ち
/changes/2007.xml	訳文	1.1	1.1	kawamoto	査読待ち
/changes/index.xml	訳文	1.102	1.102	kawamoto	査読待ち
/changes/rss.xml	訳文	1.3	1.3	kano	査読待ち
/community/groups.xml		1.6			翻訳待ち
/community/hackathon.xml	訳文	1.11	1.11	kano	査読待ち
/community/index.xml	訳文	1.12	1.12	kano	査読待ち
/contrib/donations.xml	訳文	1.7	1.7	bsh	査読待ち
/contrib/hardware.xml	訳文	1.26	1.26	bsh	査読待ち
/contrib/index.xml	訳文	1.12	1.12	bsh
/contrib/org/brains.xml	訳文	1.5	1.5	kano	査読待ち
/contrib/org/index.xml	訳文	1.1	1.1	kano	査読待ち
/contrib/org/smc.html	訳文	1.21	1.21	kano	査読待ち
/contrib/org/tnm.html	訳文	1.17	1.17	kano	査読待ち
/contrib/org/toshiba.xml	訳文	1.6	1.6	kano	査読待ち
/contrib/projects.xml		1.127			翻訳待ち
/contrib/soc-application.xml		1.13			翻訳待ち
/contrib/soc-projects.xml		1.76			翻訳待ち

原文	訳文	原Rev	訳Rev	翻訳者	状況
/developers/PR.xml	訳文	1.5	1.5	ami	査読待ち
/developers/agreement.txt		1.1			翻訳待ち
/developers/announce.xml		1.7			翻訳待ち
/developers/commit-guidelines.xml		1.6			翻訳待ち
/developers/cvs-repos/branch.xml	訳文	1.4	1.4	kano	査読待ち
/developers/cvs-repos/cvs-faq.txt					翻訳待ち
/developers/cvs-repos/cvs_intro.xml	訳文	1.7	1.7	ami	査読待ち
/developers/cvs-repos/index.xml	訳文	1.3	1.3	ami	査読待ち
/developers/cvs-repos/modules.xml	訳文	1.2	1.2	ami	査読待ち
/developers/cvs-repos/notes.xml	訳文	1.3	1.3	kano	査読待ち
/developers/de-lint.xml		1.5			翻訳待ち
/developers/features/features.mk		1.3			翻訳待ち
/developers/features/gentab.awk	訳文	1.27	1.27	kano	査読待ち
/developers/features/post	訳文	1.16	1.16	ami	査読待ち
/developers/features/pre	訳文	1.14	1.14	ami	査読待ち
/developers/features/table	訳文	1.709	1.709	kano	査読待ち
/developers/htdocs.xml	訳文	1.45	1.45	ami	査読待ち
/developers/index.xml	訳文	1.6	1.6	ami	査読待ち
/developers/manpages.xml		1.4			翻訳待ち
/developers/mirrors.xml		1.4			翻訳待ち
/developers/new-port.xml	訳文	1.12	1.12	ami	査読待ち
/developers/notes.xml		1.10			翻訳待ち

原文	訳文	原Rev	訳Rev	翻訳者	状況
/developers/pgp.xml		1.12			翻訳待ち
/developers/pkgsrc/index.xml		1.32			翻訳待ち
/developers/pkgsrc/pkg-bug-handler.xml		1.6			翻訳待ち
/developers/releng/build-release.xml	訳文	1.5	1.5	ami	査読待ち
/developers/releng/howto-pullup.xml	訳文	1.5	1.5	ami	査読待ち
/developers/releng/index.xml	訳文	1.3	1.3	ami	査読待ち
/developers/releng/pullups.xml	訳文	1.8	1.8	kano	査読待ち
/developers/releng/release-schedule-1.4.html	訳文	1.16	1.16	ami	査読待ち
/developers/releng/release-schedule-1.5.html	訳文	1.18	1.18	kano	査読待ち
/developers/releng/rsnap	訳文	1.3	1.3	ami	査読待ち
/developers/restricted.xml		1.4			翻訳待ち
/developers/security.xml		1.3			翻訳待ち
/developers/style.xml		1.2			翻訳待ち
/developers/translate-french.list		1.9			翻訳待ち
/developers/translate-german.list		1.12			翻訳待ち
/developers/translate-spanish.list		1.9			翻訳待ち
/developers/translate.xml	訳文	1.13	1.13	kano	査読待ち
/developers/www.xml		1.9			翻訳待ち
/docs/Hardware/Busses/ADB/index.html	訳文	1.3	1.3	yyamano
/docs/Hardware/Busses/ATA/index.html	訳文	1.3	1.3	yyamano
/docs/Hardware/Busses/I2C/index.html	訳文	1.3	1.3	yyamano
/docs/Hardware/Busses/IEEE1394/index.html	訳文	1.3	1.3	kano	査読待ち

原文	訳文	原Rev	訳Rev	翻訳者	状況
/docs/Hardware/Busses/MCA/index.html	訳文	1.4	1.4	yyamano
/docs/Hardware/Busses/Q-bus/index.html	訳文	1.3	1.3	yyamano
/docs/Hardware/Busses/README	訳文	1.1	1.1	pemon@geocities.co.jp
/docs/Hardware/Busses/SCSI/index.html	訳文	1.3	1.3	yyamano
/docs/Hardware/Busses/USB/index.html	訳文	1.3	1.3	yyamano
/docs/Hardware/Busses/VME/index.html	訳文	1.3	1.3	yyamano
/docs/Hardware/Busses/Zorro/index.html	訳文	1.3	1.3	yyamano
/docs/Hardware/Busses/index.html	訳文	1.3	1.3	yyamano
/docs/Hardware/Chips/ATI/ixp-audio.txt					翻訳待ち
/docs/Hardware/Chips/DEC/index.html	訳文	1.3	1.3	yyamano
/docs/Hardware/Chips/HP/index.html	訳文	1.3	1.3	yyamano
/docs/Hardware/Chips/Intel/index.html	訳文	1.3	1.3	yyamano
/docs/Hardware/Chips/MIPS/index.xml	訳文	1.2	1.2	yyamano
/docs/Hardware/Chips/Microchip/index.html	訳文	1.3	1.3	yyamano
/docs/Hardware/Chips/Motorola/index.html	訳文	1.3	1.3	yyamano
/docs/Hardware/Chips/NatSemi/index.html	訳文	1.3	1.3	yyamano
/docs/Hardware/Chips/TI/index.html	訳文	1.3	1.3	yyamano
/docs/Hardware/Chips/index.xml	訳文	1.3	1.3	yyamano
/docs/Hardware/Machines/ARC/index.xml	訳文	1.2	1.2	kano	査読待ち
/docs/Hardware/Machines/Apollo/index.html	訳文	1.4	1.4	yyamano
/docs/Hardware/Machines/Apple/index.html	訳文	1.4	1.4	yyamano
/docs/Hardware/Machines/Commodore/index.html	訳文	1.4	1.4	yyamano

原文	訳文	原Rev	訳Rev	翻訳者	状況
/docs/Hardware/Machines/DEC/index.html		1.4			翻訳待ち
/docs/Hardware/Machines/DEC/lk201.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/Hardware/Machines/DEC/lk201_keycodes.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/Hardware/Machines/DEC/vax/bootrom.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/Hardware/Machines/DEC/vax/data2html.pl		1.1			翻訳待ち
/docs/Hardware/Machines/DEC/vax/data2xml.pl	訳文	1.1	1.1	yyamano	査読待ち
/docs/Hardware/Machines/DEC/vax/head.txt	訳文	1.3	1.3	yyamano
/docs/Hardware/Machines/DEC/vax/intro.txt	訳文	1.1	1.1	yyamano
/docs/Hardware/Machines/DEC/vax/tail.txt	訳文	1.2	1.2	yyamano
/docs/Hardware/Machines/DEC/vax/tk50.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/Hardware/Machines/DEC/vax/vax-data		1.1			翻訳待ち
/docs/Hardware/Machines/HP/index.html	訳文	1.4	1.4	yyamano
/docs/Hardware/Machines/IBM/index.html	訳文	1.4	1.4	yyamano
/docs/Hardware/Machines/MacroSystem/index.html	訳文	1.4	1.4	yyamano
/docs/Hardware/Machines/Motorola/index.html	訳文	1.3	1.3	yyamano
/docs/Hardware/Machines/NeXT/index.html	訳文	1.4	1.4	kano	査読待ち
/docs/Hardware/Machines/PC532/index.html	訳文	1.4	1.4	yyamano
/docs/Hardware/Machines/Sun/index.html	訳文	1.4	1.4	yyamano
/docs/Hardware/Machines/index.xml	訳文	1.2	1.2	yyamano
/docs/Hardware/Misc/index.html	訳文	1.4	1.4	yyamano
/docs/Hardware/Misc/serial.xml	訳文	1.2	1.2	kano	査読待ち
/docs/Hardware/index.xml	訳文	1.2	1.2	yyamano

原文	訳文	原Rev	訳Rev	翻訳者	状況
/docs/books.xml	訳文	1.1	1.1	yyamano	査読待ち
/docs/bootcd.xml	訳文	1.2	1.2	yyamano	査読待ち
/docs/bsd/amdref.html		1.3			翻訳待ち
/docs/bsd/amdref_toc.html		1.3			翻訳待ち
/docs/bsd/index.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/bsd/lite2/index.html		1.3			翻訳待ち
/docs/bsd/lite2/psd.html		1.3			翻訳待ち
/docs/bsd/lite2/smm.html		1.3			翻訳待ち
/docs/bsd/lite2/usd.html		1.3			翻訳待ち
/docs/bsd/net2/index.html		1.3			翻訳待ち
/docs/bsd/net2/usd.html		1.3			翻訳待ち
/docs/compat.xml	訳文	1.4	1.4	yyamano	査読待ち
/docs/cross/index.html	訳文				翻訳待ち
/docs/current/index.xml	訳文	1.3	1.3	tacha	査読待ち
/docs/elf.xml		1.2			翻訳待ち
/docs/encrypted-iscsi.xml		1.2			翻訳待ち
/docs/guide/en/ap-ack.xml		1.2			翻訳待ち
/docs/guide/en/ap-biblio.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/guide/en/ap-contrib.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/guide/en/ap-xml.xml		1.2			翻訳待ち
/docs/guide/en/appendix.xml		1.2			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-2boot.xml		1.1			翻訳待ち

原文	訳文	原Rev	訳Rev	翻訳者	状況
/docs/guide/en/chap-audio.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-bluetooth.xml		1.3			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-boot.xml		1.13			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-build.xml		1.2			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-carp.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-ccd.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-cgd.xml		1.2			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-cons.xml		1.5			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-dns.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-edit.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-exinst.xml		1.7			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-fetch.xml		1.6			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-filesys.xml		1.3			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-inetd.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-inst-media.xml		1.3			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-inst.xml		1.4			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-intro.xml		1.3			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-kernel.xml		1.2			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-linux.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-mail.xml		1.3			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-misc.xml		1.3			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-net-intro.xml		1.3			翻訳待ち

原文	訳文	原Rev	訳Rev	翻訳者	状況
/docs/guide/en/chap-net-misc.xml		1.2			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-net-practice.xml		1.3			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-net-services.xml		1.2			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-pack.html					翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-pam.xml		1.2			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-print.xml		1.4			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-rc.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-rf.xml		1.5			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-rmmedia.xml		1.4			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-tuning.xml		1.4			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-updating.xml					翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-upgrading.xml		1.3			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-veriexec.xml		1.2			翻訳待ち
/docs/guide/en/chap-x.xml		1.2			翻訳待ち
/docs/guide/en/chapters.ent		1.4			翻訳待ち
/docs/guide/en/converse.c		1.1			翻訳待ち
/docs/guide/en/index.html		1.23			翻訳待ち
/docs/guide/en/netbsd.xml		1.5			翻訳待ち
/docs/guide/en/pam_unix.c		1.2			翻訳待ち
/docs/guide/en/part-about.html					翻訳待ち
/docs/guide/en/part-compile.html					翻訳待ち
/docs/guide/en/part-config.html					翻訳待ち

原文	訳文	原Rev	訳Rev	翻訳者	状況
/docs/guide/en/part-install.html					翻訳待ち
/docs/guide/en/part-net.html					翻訳待ち
/docs/guide/en/preface.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/guide/en/share/catalog		1.1			翻訳待ち
/docs/guide/en/share/default-html-chunk.xsl		1.1			翻訳待ち
/docs/guide/en/share/default-html.xsl		1.1			翻訳待ち
/docs/guide/en/share/default.dsl		1.1			翻訳待ち
/docs/guide/en/share/netbsd.dsl		1.1			翻訳待ち
/docs/guide/en/su.c		1.1			翻訳待ち
/docs/guide/images-src/README					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/dns1.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/dns2.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/inst1.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/inst11.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/inst12.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/inst13.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/inst14.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/inst15.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/inst17.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/inst18.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/inst19.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/inst2.obj					翻訳待ち

原文	訳文	原Rev	訳Rev	翻訳者	状況
/docs/guide/images-src/inst21.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/inst22.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/inst23.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/inst25.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/inst3.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/inst4.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/inst5.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/inst6.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/inst7.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/inst8.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/inst9.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/mail1.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/mail2.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/net1.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/part.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/part.orig.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images-src/template.obj					翻訳待ち
/docs/guide/images/rf-diagrams.dia					翻訳待ち
/docs/index.xml	訳文	1.11	1.11	ura	査読待ち
/docs/internals/en/ap-ack.xml		1.2			翻訳待ち
/docs/internals/en/ap-biblio.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/internals/en/chap-file-system.xml		1.2			翻訳待ち

原文	訳文	原Rev	訳Rev	翻訳者	状況
/docs/internals/en/chap-memory.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/internals/en/chap-networking-core.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/internals/en/chap-networking-services.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/internals/en/chap-processes.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/internals/en/chap-regress.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/internals/en/chapters.ent		1.1			翻訳待ち
/docs/internals/en/index.html		1.9			翻訳待ち
/docs/internals/en/netbsd-internals.xml		1.2			翻訳待ち
/docs/internals/en/preface.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/kernel/converting-ethernet-drivers.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/kernel/ddwg.xml		1.2			翻訳待ち
/docs/kernel/elf-notes.xml	訳文	1.2	1.2	itomako	査読待ち
/docs/kernel/index.xml	訳文	1.2	1.2	tacha	査読待ち
/docs/kernel/kgdb.xml	訳文	1.2	1.2	yyamano	査読待ち
/docs/kernel/lazyfpu.xml	訳文	1.1	1.1	yyamano	査読待ち
/docs/kernel/non-exec.xml		1.2			翻訳待ち
/docs/kernel/porting-freebsd-net.xml	訳文	1.1	1.1	Nobuhiro.Suwa@kama.melco.co.jp	査読待ち
/docs/kernel/porting_netbsd_arm_soc.xml		1.4			翻訳待ち
/docs/kernel/profiling/index.xml	訳文	1.1	1.1	ami	査読待ち
/docs/kernel/programming.xml	訳文	1.2	1.2	yyamano
/docs/kernel/pseudo/index.xml	訳文	1.1	1.1	itomako	査読待ち
/docs/kernel/pseudo/pseudo_dev_skel.c		1.1			翻訳待ち

原文	訳文	原Rev	訳Rev	翻訳者	状況
/docs/kernel/pseudo/pseudo_dev_skel.h		1.1			翻訳待ち
/docs/kernel/pseudo/sample.c		1.1			翻訳待ち
/docs/kernel/scsidma.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/kernel/uvm.xml	訳文	1.2	1.2	yyamano	査読待ち
/docs/kernel/vfork.xml	訳文	1.1	1.1	saitoh@ics.ES.osaka-u.ac.jp
/docs/mirror.xml	訳文	1.2	1.2	yyamano	査読待ち
/docs/misc/index.xml	訳文	1.4	1.4	itomako	査読待ち
/docs/misc/smbprint/config	訳文			yyamano	更新待ち
/docs/misc/smbprint/index.xml	訳文	1.1	1.1	yyamano	査読待ち
/docs/misc/smbprint/printcap	訳文	1.1	1.1	yyamano	査読待ち
/docs/misc/smbprint/smbprint	訳文	1.1	1.1	yyamano	査読待ち
/docs/netbsd-supfile		1.1			翻訳待ち
/docs/network/dhcp.xml	訳文	1.1	1.1	tacha	査読待ち
/docs/network/gprs.xml	訳文	1.1	1.1	kano	査読待ち
/docs/network/index.xml	訳文	1.2	1.2	tacha	査読待ち
/docs/network/ipsec/index.xml	訳文	1.4	1.4	chiyosuke@bf.wakwak.com	査読待ち
/docs/network/ipsec/rasvpn.xml	訳文	1.4	1.4	kano	査読待ち
/docs/network/ipv6/index.xml	訳文	1.8	1.8	itojun@itojun.org
/docs/network/isdn/FAQ.txt					翻訳待ち
/docs/network/isdn/index.xml		1.2			翻訳待ち
/docs/network/netboot/bootparams.xml		1.1			翻訳待ち
/docs/network/netboot/bootpd.html	訳文	1.3	1.3	kano	査読待ち

原文	訳文	原Rev	訳Rev	翻訳者	状況
/docs/network/netboot/cluster.txt					翻訳待ち
/docs/network/netboot/dhcpd.conf					翻訳待ち
/docs/network/netboot/dhcpd.html	訳文	1.3	1.3	kano	査読待ち
/docs/network/netboot/diskless.txt					翻訳待ち
/docs/network/netboot/files.html	訳文	1.3	1.3	kano	査読待ち
/docs/network/netboot/files.nocons.html	訳文	1.3	1.3	kano
/docs/network/netboot/finish.html	訳文	1.3	1.3	kano	査読待ち
/docs/network/netboot/index.xml	訳文	1.3	1.3	kano	査読待ち
/docs/network/netboot/intro.alpha.html		1.3			翻訳待ち
/docs/network/netboot/intro.hp300.html		1.4			翻訳待ち
/docs/network/netboot/intro.hp700.html		1.4			翻訳待ち
/docs/network/netboot/intro.html	訳文	1.5	1.5	kano	査読待ち
/docs/network/netboot/intro.i386.html	訳文	1.4	1.4	tacha	査読待ち
/docs/network/netboot/intro.macppc.html	訳文	1.4	1.4	kano	査読待ち
/docs/network/netboot/intro.next68k.html	訳文	1.3	1.3	kano	査読待ち
/docs/network/netboot/intro.pmax.html		1.4			翻訳待ち
/docs/network/netboot/intro.sun.html	訳文	1.3	1.3	yyamano	査読待ち
/docs/network/netboot/intro.sun.ofw.html	訳文	1.3	1.3	kano