[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

gallery/events.xml: 1.86 -> 1.87

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

gallery/events.xml: 1.86 -> 1.87

月曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文の差分です。

--- gallery/events.xml.orig	Fri Jan 27 23:49:03 2006
+++ gallery/events.xml	Fri Jan 27 23:49:03 2006
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 <webpage id="ja-gallery-events">
 <config param="desc" value="NetBSD イベント"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.86 2006/01/08 13:15:37 darcy Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.87 2006/01/27 14:32:28 mishka Exp $"/>
 <!-- based on english translation: -->
-<!-- NetBSD: events.xml,v 1.86 2006/01/08 13:15:37 darcy Exp   -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/01/08 13:15:37 $"/>
+<!-- NetBSD: events.xml,v 1.87 2006/01/27 14:32:28 mishka Exp   -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/01/27 14:32:28 $"/>
 <head>
 <title>NetBSD イベント</title>
 </head>
@@ -44,6 +44,36 @@
         開催されます。 NetBSD プロジェクトでは、このイベントにブースを出展する予定です。
         手伝ってくださる方は、 &a.kml; (<email>kml@NetBSD.org</email>)
         までご連絡ください。
+    </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="chemnitzer-linux-tage-2006">
+    <title><code>2006 年 3 月</code> - Chemnitzer Linux-Tage 2006</title>
+    <para>
+	<emphasis>2006 年 3 月 4 〜 5 日、ケムニッツ、ドイツ</emphasis>
+    </para>
+    <para>
+      NetBSD は、ドイツ最大級の Linux 会議のひとつである <ulink
+      url="http://chemnitzer.linux-tage.de">Chemnitzer Linux-Tage</ulink>
+      にブースを出展する予定です。
+    </para>
+    <para>
+      さらに、 NetBSD の発表が複数と、研究集会が一つ、
+      おこなわれる予定です。
+      <itemizedlist>
+	<listitem>Karl Uwe Lockhoff:
+	  Introduction into Unix, BSD and Co.</listitem>
+	<listitem>Stefan Schumacher:
+	  Backup and Recovery in a NetBSD environment</listitem>
+	<listitem>Dennis Wecker: Verified Exec in NetBSD</listitem>
+	<listitem>Matthias Petermann: NetBSD Features</listitem>
+	<listitem>Hubert Feyrer:
+	  NetBSD example installation in QEmu (研究集会)</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </para>
+    <para>
+      さらなる情報については、Stefan Schumacher
+      &lt;stefan (at) net-tex.de&gt; までご連絡ください。
     </para>
 </sect3>
 
Index: gallery/events.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/gallery/events.xml,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -r1.86 -r1.87
--- gallery/events.xml	8 Jan 2006 13:15:37 -0000	1.86
+++ gallery/events.xml	27 Jan 2006 14:32:28 -0000	1.87
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <webpage id="gallery-events">
 <config param="desc" value="NetBSD Events"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.86 2006/01/08 13:15:37 darcy Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/01/08 13:15:37 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.87 2006/01/27 14:32:28 mishka Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/01/27 14:32:28 $"/>
 <head>
 <title>NetBSD Events</title>
 </head>
@@ -45,10 +45,40 @@
     </para>
 </sect3>
 
+<sect3 id="chemnitzer-linux-tage-2006">
+    <title><code>Mar 2006</code> - Chemnitzer Linux-Tage 2006</title>
+    <para>
+	<emphasis>March 4-5th 2006, Chemnitz, Germany</emphasis>
+    </para>
+    <para>
+      NetBSD will have a booth at the <ulink
+      url="http://chemnitzer.linux-tage.de">Chemnitzer Linux-Tage</ulink>,
+      one of the largest Linux Cons in Germany.
+    </para>
+    <para>
+      Additionally, several NetBSD presentations and a workshop will be
+      held:
+      <itemizedlist>
+	<listitem>Karl Uwe Lockhoff:
+	  Introduction into Unix, BSD and Co.</listitem>
+	<listitem>Stefan Schumacher:
+	  Backup and Recovery in a NetBSD environment</listitem>
+	<listitem>Dennis Wecker: Verified Exec in NetBSD</listitem>
+	<listitem>Matthias Petermann: NetBSD Features</listitem>
+	<listitem>Hubert Feyrer:
+	  NetBSD example installation in QEmu (Workshop)</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </para>
+    <para>
+      For further information contact Stefan Schumacher
+      &lt;stefan (at) net-tex.de&gt;.
+    </para>
+</sect3>
+
 <sect3 id="cebit-2006">
     <title><code>Mar 2006</code> - CeBIT 2006</title>
     <para>
-	<emphasis>Mar 9-15 2006, Hannover, Germany</emphasis>
+	<emphasis>March 9-15 2006, Hannover, Germany</emphasis>
     </para>
     <para>
       The NetBSD project will have a booth at
@@ -60,7 +90,7 @@
 <sect3 id="ffg-2006">
     <title><code>Mar 2006</code> - GUUG spring talk</title>
     <para>
-        <emphasis>Mar 21-24th 2006, Osnabr&uuml;ck, Germany</emphasis>
+        <emphasis>March 21-24th 2006, Osnabr&uuml;ck, Germany</emphasis>
     </para>
     <para>
 	German Unix User Group "Fr&uuml;hjahrsfachgesp&auml;rch"