[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: RCS Id

In message <200303261327.WAA26841@shell.rim.or.jp> I wrote:
> で、このさい、本家と同じ方式
> http://www.netbsd.org/developers/translate.html#include
> にしてしまいませんか?

といって、原文のリビジョンをコメントに入れるようにしたのですが、
  http://www.jp.NetBSD.org/ja/JP/ml/www-changes-ja/200303/msg00214.html
  http://www.jp.NetBSD.org/ja/JP/ml/www-changes-ja/200502/msg00011.html

なんか違ってますね。

http://www.NetBSD.org/developers/translate.html#include より:
>   <br> <!-- Based on english version: -->
              ^                ^^^^^^^

http://www.NetBSD.org/ja/ より:
>       <!-- based on english translation: -->
             ^                ^^^^^^^^^^^

日本語以外の翻訳には両者が混在しているので、
よく確認せずに他の翻訳から持ってきたものだと思います。すみません。

というわけで、 Based on english version に修正しておきます。