[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Documentation/pkgsrc/build/chapter.xml: 1.2 -> 1.3

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Documentation/pkgsrc/build/chapter.xml: 1.2 -> 1.3

更新後の訳の全文は
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Documentation/pkgsrc/build/chapter.xml
に置いてあります。

水曜日までに異議がなければ、 commit します。

> revision 1.3
> date: 2003/06/19 12:43:24;  author: grant;  state: Exp;  lines: +355 -332
> fix markup, indenting, add some xrefs

ということで、そのまま diff をとるとほとんど全部出てくるので、
1.2 の字下げを調節したものと 1.3 との差分を

  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Documentation/pkgsrc/build/diff-en.txt
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/Documentation/pkgsrc/build/diff-ja.txt

に置きました。

変更点は、字下げとマークアップの変更のほか、

- コメントアウトされていた他の節への参照が
  xref を使ったものに修正されて復活した。

- clean-update の説明中、
  you call 〜の call が run になった。
  訳は「〜を実行する」のまま変更なし。

- info の説明中、
  e.g. が削除された。
  訳は「たとえば、」を削除した。

- 変数名の表記が ${HOGE} から HOGE になった。